ファティ・テリム：トルコサッカーの皇帝

2000年5月、ガラタサライはコペンハーゲンでのPK戦でアーセナルを破り、トルコのクラブとして初めて欧州タイトルを獲得しました。Encyclopedia.comは、185カ国で5億人の視聴者が観戦したと記録しています。このチームを作り上げた男は、父親が障害者であったため6歳から肉体労働に従事し、職業学校を中退し、ガラタサライで11年間プレーしながら一度もリーグ優勝を経験しませんでした。トルコは彼を「皇帝（İmparator）」と呼び、その称号は完全に皮肉というわけではありません。

アダナでの幼少期と6歳からの労働

ファティ・テリムは1953年9月4日、トルコ南部のアダナで生まれました。父タラトはトルコ系キプロス人で身体に障害があり、テリムは幼い頃から家計を支えるために働いていました。学校には馴染めず、職業高校を2年で中退しました。

しかし、サッカーには馴染みました。1963年にアダナ・デミルスポルのユースに入団し、1969年には15歳でトップチームに昇格しました。月給150リラという、他の選手が無給だったクラブでの契約でした。1972年にはキャプテンを務め、1972-73シーズンの2部リーグ優勝に貢献しました。アダナがガラタサライを破った際、スカウトの目に留まり、1974年7月8日にイスタンブールへ移籍しました。

11年間、無冠の時代

テリムは1985年までガラタサライでリベロとしてプレーし、全公式戦407試合に出場（リーグ戦317試合）、27得点を記録しました。8年間キャプテンを務めました。トルコ・カップ3回、首相カップ2回、スーパーカップ1回の優勝を果たしましたが、リーグタイトルは一度も獲得できませんでした。トルコ代表としては1975年から1984年の間に51キャップを数え、3得点を記録。当時の代表記録となる35試合で主将を務めました。

その最後は象徴的でした。1985年、レッドカードを巡って審判のハムザ・アランと揉め、5試合の出場停止処分を受けて引退しました。

代表チームの再建

1987年からアンカラギュジュ、1989年からギョズテペで監督を務めましたが、どちらも大きな実績は残せませんでした。その後、1990年にセップ・ピオンテク監督の下でトルコ代表のスタッフに入り、U-21代表も指導しました。1993年に代表監督に就任しました。

彼がそこで成し遂げたことは、結果以上に重要でした。トルコはそれまで主要大会に出場したことがありませんでした。テリムは彼らをEURO 1996へ導きました。全敗無得点に終わりましたが、この状況においてそれは国家的な勝利として扱われました。重要なのは、トルコがそこに到達したという事実でした。

ガラタサライでの日々

EURO 96終了後にガラタサライへ復帰し、1996-97、1997-98、1998-99、1999-2000の4シーズン連続リーグ優勝を果たしました。トルコ・カップ2回、スーパーカップ2回、TSYDカップ3回も獲得しました。ゲオルゲ・ハジ、ゲオルゲ・ポペスク、クラウディオ・タファレル、アドリアン・イリエ、そして若き日のエムレ・ベレゾール（Emre Belözoğlu）らを本格的に補強し、2000年にはUEFAカップ優勝を果たし、クラブ史上最も成功した監督となりました。

イタリアからの誘いがありました。2000年7月にフィオレンティーナに就任しましたが、ヴィットリオ・チェッキ・ゴーリ会長との対立により約5ヶ月後の2001年2月26日に辞任しました。在任中、ミランを4-0で破り、コッパ・イタリアで敗退させるなどして決勝進出の道を作っていました。ハジは「5ヶ月でフィオレンティーナに驚異的なチームを作った」と評価しました。ACミランは2001年6月18日に彼と契約しましたが、トリノ戦の敗北を受けて11月5日に解任しました。彼の4-3-1-2システムは、当時の戦力が実行できるレベルを超えていました。パオロ・マルディーニは、「テリムの失敗は我々の失敗でもあった」と感謝を持って振り返っています。

EURO 2008と長い第二幕

2002年から2004年までガラタサライに復帰し、2003-04シーズンに優勝を果たした後、2004年3月に辞任。2005年に再びトルコ代表監督に就任しました。EURO 2008は、戦術的支配というよりも精神力の傑作でした。ポルトガルとの初戦で敗れましたが、スイス戦ではロスタイム2分にゴールを決め、チェコ戦では2点ビハインドから最後の15分で3得点を奪って逆転、クロアチア戦では終了間際の同点弾の後のPK戦で勝利し、準決勝でドイツに敗れました。大会中、トルコがリードしていた時間は約490分中のわずか13分でした。ユーロスポーツは彼を大会最優秀監督に選出し、ワールドサッカー誌は同年12月に世界第7位の監督にランク付けしました。

2009年10月11日に辞任しました。その後、2011年から2013年までガラタサライを率い、2011-12と2012-13シーズンのタイトル獲得や、ディディエ・ドログバのヒールシュートでレアル・マドリードをホームで3-2と破るなどチャンピオンズリーグ準々決勝進出に貢献しました。また、2017年から2022年まで再任し、さらに2つのタイトルをもたらしました。2022年1月10日に解任されました。その後は2023年12月から2024年5月までパナシナイコス、2024年12月から2025年7月までアル・シャバブを指揮しました。

スュペル・リグで8度の優勝。トルコ・カップ5回。スーパーカップ5回。UEFAカップ1回。イタリアは2007年に彼にイタリア連帯の星勲章のコメンダトーレを授与しました。

なぜファティが天才と呼ばれるのか

テリムの功績は戦術的革新ではなく、そう見せかけるのは不誠実でしょう。ミランでの失敗はまさに、5ヶ月でアイデアを植え付ける能力を上回る目標を掲げたからであり、トルコのEURO 2008での快進撃も、支配力の証明というよりはギリギリの逃げ切り戦術の連続でした。大会を通じてリードした時間がわずか13分という事実は、戦略家としての署名とは言えません。

天才がいるとすれば、それは信念の管理能力にあります。これは過小評価されている本物の認知スキルです。テリム自身の哲学は、忠誠心、誠実さ、高い士気、集団精神であり、どの欧州流派に属するかと尋ねられた際は「どれでもない、テリム・システムだ」と一蹴しました。彼が誰よりも優れているのは、平凡な選手たちをスコアが暫定的なものであるかのように振る舞わせることです。チェコ戦での15分間で3得点は戦術的な結果ではなく、負けを結果と認めないように教育されたチームが生み出した心理的な結果です。彼はそれを、トーナメントの歴史が皆無だった国で代表レベルで築き上げ、そして後に欧州のクラブレベルでも実現しました。

また、エムレ・ベレゾールなど多くの才能を見出した真のスカウトであり、1996年にハジとポペスクをイスタンブールに招いたことは、戦術的判断であると同時にトルコサッカーの自己イメージを変える声明でもありました。誠実な反論として、皇帝の気性の荒さは1985年の審判との喧嘩からフィオレンティーナやガラタサライでの退団まで、繰り返し彼自身の首を絞めてきたという事実があります。また、多くの職を解任や辞任で去った監督が、一貫性という面で賞賛されることはありません。彼は、人々に「可能だ」と信じさせたことに対して賞賛されているのです。

遺産

テリムはトルコで単に勝利しただけでなく、トルコサッカーが自らに期待する基準そのものを変えました。彼以前、トルコ代表は主要大会に到達したことがなく、トルコのクラブが欧州で優勝したこともありませんでした。彼はその両方を成し遂げ、しかも16歳で学校を中退したアダナ出身の男であることを隠そうともしませんでした。妻のフリヤ・テリムとの間に、メルヴェとブセという2人の娘がいます。トルコにおいて、彼は成功した監督の一人ではありません。国家的な象徴であり、あのあだ名が定着したのには理由があるのです。