『シチリアな対話』（Conversations in Sicily）により、エリオ・ヴィットリーニ（Elio Vittorini）は1941年に投獄され、反ファシスト小説家としての経歴における決定的な瞬間となった。1908年にシラクーザ（Syracuse）で生まれ、20世紀イタリアの変動する政治情勢の中を生き抜き、やがて編集者、翻訳者、言語学者としての活動を通じてネオレアリズモの中心人物として頭角を現した。
初期的人生と亡命
ヴィットリーニは鉄道員である父親の職を追い、シチリア各地を転々として子供時代を過ごした。1924年までに故郷の地域を離れ、二度と戻らなかった。彼の最初の職業的追求には、ユリウス・マルクス（Julian March）での建設労働者としての仕事や、後にフィレンツェ（Florence）での活字校正者としての仕事が含まれていたが、鉛中毒のため1934年にその職を辞した。文芸雑誌は1927年頃から彼の文章を取り上げ始めたが、ファシストの検閲により、『赤いカーネーション』（The Red Carnation）を含む小説の正式な出版は第二次世界大戦後までしばしば遅らされた。
政治的関与と検閲
ベニート・ムッソリーニ（Benito Mussolini）に対する彼の反対姿勢は、執筆活動と政治活動の両方に表れた。1937年、彼はスペイン内戦において共和派の大義を支持したため、国家ファシスト党から除名処分を受けた。1939年までにミラノ（Milan）に居住し、そこでアメリカ文学のアンソロジーに関する彼の編集上の取り組みは公式な弾圧に遭った。レジスタンスへの彼の傾倒は1942年の逮捕と、その後のイタリア共産党への関与に繋がり、それが1945年の小説『人間と人間でない者』（Men and not Men）の背景となった。
編集への貢献と翻訳
自身の散文作品を超えて、ヴィットリーニはウィリアム・フォークナー（William Faulkner）、D・H・ローレンス（D. H. Lawrence）、ウィリアム・サローヤン（William Saroyan）、アーネスト・ヘミングウェイ（Ernest Hemingway）などの英語・アメリカの作家の翻訳を通じて、戦後イタリア文学に影響を与えた。1945年には、『ルニータ』（L'Unità）および週刊誌『イル・ポリテクニコ』（Il Politecnico）の編集者を務めた。その後、1959年にカルヴィーノ（Calvino）と共に文学と工業時代の交差点に焦点を当てた文化雑誌『イル・メナボ』（Il Menabò）を共同創刊した。
晩年と遺産
1956年のハンガリー動乱により、彼は自身の政治的信念の深刻な再評価を行うことになり、フィクションの執筆から大部分身を引くことになった。イタリア社会党の候補者として出馬したこともあったが、彼の晩年は主に編集者としての任期によって特徴づけられた。1966年にミラノで死去し、未完の原稿をいくつか残した。彼の業績はイタリア・ネオレアリズモの重要な構成要素であり続け、無神論者であり時代の率直な知識人であった彼の地位を反映している。
基本データ
- 生誕：1908年、シラクーザ - 死去：1966年、ミラノ - 主な職業：作家、翻訳者、編集者、パルチザン - 国籍：イタリア - 代表作：『シチリアな対話』（1941年） - 政治的転換：イタリア共産党員、のちにイタリア社会党員 - 言語：イタリア語、英語
読者からの質問
### エリオ・ヴィットリーニはなぜ1941年に投獄されたのか？
彼は反ファシスト小説『シチリアな対話』の出版に続いて投獄された。
### アーネスト・ヘミングウェイは彼の作品にどのような影響を与えたか？
ヘミングウェイの文体アプローチはヴィットリーニの執筆活動に影響を与え、特に小説『シチリアな対話』においてそれが顕著であり、ヘミングウェイは1949年の同書の米国初版に序文を提供した。
### 彼は死去するまで執筆を続けたか？
いいえ、彼はハンガリー動乱の出来事を受けて1956年以降はフィクションの執筆を大部分放棄し、残りの年月を編集者として過ごした。
