1572年に出版された8巻からなる学術的成果である『アントウェルペン多言語聖書』は、ベニート・アリアス・モンターノ（Benito Arias Montano）の最も永続的な貢献として知られています。スペインの博学者、東洋学者、神学者であった彼は、16世紀後半の王室の庇護と宗教的正統性の複雑な交差点において活動し、細心の知的な厳密さをもって聖書学と地図製作の分野を形成しました。
若年期と学術的形成
1527年にスペインのフレヘナル・デ・ラ・シエラで生まれたアリアス・モンターノは、セビリア大学とアルカラ大学で形成的な教育を受けました。これらの機関は、彼がラテン語、スペイン語、ヘブライ語を習得するための基礎となりました。1559年に聖職に就き、最終的にはサンティアゴ騎士団の聖職者メンバーとなりました。彼の初期の才能は、1562年のトリエント公会議において顧問として仕える機会をもたらし、その経験は教会サークル内で彼を際立たせました。
アントウェルペン多言語聖書の監督
1568年、スペイン王フェリペ2世は、アラセナでの隠遁生活を送っていたアリアス・モンターノを召喚し、新しい多言語版聖書の制作を監督させました。プランタン印刷所から出版されたこの作品『Biblia sacra hebraice chaldaice, graece et latine』は、彼を長年にわたって占有しました。総編集者としての役割を超えて、彼は学術的装置の重要な部分を執筆しました。完成後、彼はこのプロジェクトに対する教皇グレゴリウス13世の正式な承認を得るためにローマへ旅立ちました。
異端審問の精査と専門職としての任期
アリアス・モンターノは、サラマンカ大学の教授レオン・デ・カストロからの大きな反対に直面しました。カストロは、彼がウルガタ聖書よりもヘブライ語の原文を優先し、過度なラビの注釈を取り入れていると非難しました。これらの告発は、ローマとスペインの異端審問官による調査を引き起こしました。ローマへの数度の法的な旅を経て、彼は1580年に容疑を晴らしました。王から司教の栄誉を提案されたにもかかわらず、彼はより静かな生活を選び、最終的にはエル・エスコリアル図書館を管理し、セム語を教えました。
地図製作と文学的遺産
彼の知的生産は神学を超えて広がりました。彼は『アントウェルペン多言語聖書』のために世界地図を設計し、それは初期近代の地図製作において歴史的な重要性を持ちました。特にフエゴ島を島として初期に描写したことで知られています。彼の文学的キャリアには、宗教詩やさまざまな散文作品が含まれており、最も注目すべきは1593年の『Antiquitatum judaicarum libri IX』や、トゥデラのベンヤミンの『旅行記』の翻訳です。彼は1598年にセビリアで亡くなるまで、献身的な学者であり続けました。
基本情報
- 生年: 1527年、フレヘナル・デ・ラ・シエラ - 没年: 1598年、セビリア - 教育: アルカラ大学 - 受賞: サンティアゴ騎士団の騎士 (1560年) - 言語: ラテン語、スペイン語、ヘブライ語 - 主要な役割: フェリペ2世の王室礼拝堂司祭
読者からの質問
### なぜアリアス・モンターノは異端審問の調査を受けたのですか？
彼は、ラテン語のウルガタ聖書よりもヘブライ語の原文やラビのテキストを優先したとして非難されました。批評家たちは、これがトリエント公会議の決定を損なうものだと主張しました。
### 地図製作への彼の主な貢献は何でしたか？
彼は『アントウェルペン多言語聖書』のために世界地図を設計し、それはフエゴ島を島として正しく描写した最初の地図の一つでした。
