オドレイ・トトゥ：動こうとしなかったスター

『アメリ』はアメリカの映画館で公開されたフランス語映画として史上最高の興行収入を記録し、3300万ドル以上を売り上げ、4つのセザール賞を受賞し、5つのアカデミー賞にノミネートされました。興行収入を招待状とみなすハリウッドは、当然ながら彼女を招きました。しかし、主演女優はそれを断り、パリに留まりました。「結局のところ、私はフランスの女優です」と彼女は言いました。「私の家、私のコミュニティ、私のキャリアはフランスに根ざしています。ロサンゼルスに移住することは決してありません。」

ボーモンとモンリュソン

彼女は1976年8月9日にピュイ＝ド＝ドーム県のボーモンで生まれ、フランス内陸部のモンリュソンで育ちました。そこは映画産業とは縁遠い場所でした。父ベルナールは歯科外科医、母エヴリーヌ・マリー・ロール・ネ・ニュレは教師でした。彼らはオードリー・ヘプバーンにちなんで彼女に名前を付けましたが、この決定は、その後のキャリアを通じて比較がつきまとうことになり、ある日は予言的であり、またある日は重荷となりました。彼女は幼い頃から演技に興味を示していました。

クール・フロラン

彼女は現代フランス映画界に多くの人材を輩出してきたパリの私立演劇学校クール・フロランで学び、演技の傍ら英語とイタリア語を習得し、パリ・カトリック大学にも通いました。18歳でテレビデビューを果たしました。

長編映画デビューは1999年のトニ・マーシャル監督のアンサンブル・コメディ『エステサロン/ヴィーナス・ビューティー』でした。この演技は批評家の注目を即座に集め、フランス映画界がキャリアの始まりを示すセザール賞の有望若手女優賞を彼女にもたらしました。2000年には、その年最も有望な若手フランス人女優に贈られるシュザンヌ・ビアンケッティ賞を受賞しました。演劇学校を卒業して2年以内に、彼女はフランスが新人俳優に贈る両方の賞を獲得しました。

アメリ

2001年、ジャン＝ピエール・ジュネ監督は、モンマルトルの孤独なウェイトレスで、密かに他人の幸せを演出するアメリ・プーラン役に彼女を抜擢しました。この映画は緑と金に彩られた巧みな魔法の作品であり、顔一つで視覚的なファンタジー全体を支えられる演者が必要でした。トトゥの貢献こそがこの映画が成功した理由です。彼女は、容易に気まぐれなキャラクターに陥りそうな役を、用心深く、かすかに楽しげに演じ、観客を乞うことなく引き込みました。

その結果は甚大で、彼女にとっては大部分が歓迎されないものでした。この映画はアメリカの映画史上、フランス語映画として最高の興行収入を記録し、4つのセザール賞と5つのアカデミー賞ノミネートを獲得し、彼女の顔を国際的に知らしめました。それ以来、彼女は突然の名声に伴う注目を好まず、それを楽しめなかったことについて一貫した態度を貫いています。

拒絶

その後に続いたことは、同じような始まり方をした従来のキャリアよりも興味深いものです。彼女は2002年にスティーヴン・フリアーズ監督の『堕天使のパスポート』のためにロンドンへ行きました。これは不法移民を描いた暗いスリラーで、ほとんど『アメリ』のネガのような作品です。2004年には第一次世界大戦のドラマ『ロング・エンゲージメント』でジュネ監督と再会し、その後、映画芸術科学アカデミーへの入会を招待されました。

彼女の唯一のハリウッド大作は、2006年のトム・ハンクス主演『ダ・ヴィンチ・コード』でした。同年、彼女はガド・エルマレとフランスのロマンティック・コメディ『真実の恋人たち』を制作し、それ以降、アメリカからのオファーは選択肢として扱われるようになりました。2009年には『ココ・アヴァン・シャネル』でココ・シャネルを演じ、セザール賞6部門、英国アカデミー賞4部門にノミネートされました。2011年にはロマンティック・コメディドラマ『ナタリー』で主演を務め、セザール賞作品賞にノミネートされました。2016年には『オデッセイ』でシモーヌ・メルキオール・クストー役を演じました。

彼女自身の算術的な説明は感傷的ではありません。「素晴らしい役を得るのは非常に難しいことです。まず女優として、次に外国人女優として、そして今や40歳以上の女優として」と彼女は言いました。「でも、それでいいのです。私はそこでキャリアを築く必要も、築きたいとも思っていません。」

シャネルのミューズ

2009年、彼女はニコール・キッドマンの後任としてシャネルNo.5の顔となり、彼女を有名にしたジュネ監督が演出する広告に出演しました。また、ロレアルやモンブランの広告塔も務め、フランスのメディアは彼女を「シャネルのミューズ」と呼ぶようになりました。2013年にはカンヌ国際映画祭の開会式と閉会式の司会を務め、2015年にはベルリン国際映画祭の審査員を務めました。

なぜオドレイは天才と呼ばれるのか

正直なところ、記録上、トトゥを天才と呼ぶ批評家はいません。彼女の評価は、技術と一つの非常に大きな決断に基づいています。その技術は、特定の時代遅れな種類のもので、ミニマリズムを重んじるフランス映画界で働くミニマリストです。アメリは贅沢な技巧の映画であり、すべてのフレームが操作されており、その中心にはほとんど何もしない人物が必要でした。トトゥは静けさ、タイミング、そしてセリフの半拍前に届く視線でキャラクターを構築しており、それが気まぐれさが可愛らしさに崩れない理由です。同じ抑制が、彼女を『堕天使のパスポート』の暗い領域へと、ギアの調整なしに移行させ、彼女のシャネルを模倣ではなく野心の研究にしたのです。

その決断こそが、より珍しい功績です。同世代のフランス人女優が受けた中で最大の国際的なデビューを飾りながら、彼女はハリウッドで外国人女性に提供される役は移住する価値がないと計算し、断りました。これは芸術的な天才ではありません。25歳で下した、業界に対する明晰な読みであり、彼女の立場にあるほとんどの人が間違えるものです。その後のジュネ、フリアーズ、セザール賞ノミネート作品といった協力者のリストは、彼女の読みが正しかったことを示唆しています。

これらすべてに反して、彼女の作品数は名声よりも少なく、自分が創造したわけではない一つの象徴的な役に守られており、オードリー・ヘプバーンにちなんで名付けられ、彼女に似ていることは才能というより幸運です。ふさわしい言葉は天才ではなく、早期に行使され維持された判断力です。

遺産

トトゥは2007年から2008年まで歌手のマチュー・シェディッドと、2016年から2019年までマーケティングディレクターのヤン・ル・ブルボアと交際していました。2019年にはベトナムから娘を養子に迎えました。彼女はカトリック系の学校に通いましたが、「公式には」カトリックではないと述べています。彼女の永続的な意義は二重です。彼女は生きた記憶の中で最も国際的に成功したフランス映画の顔であり、そのような映画の成功を搾取するのではなく、生き残るべきものとして扱った稀なスターです。20年経った今でも、『アメリ』は一度も訪れたことのない人々にパリを売り続けており、それを演じた女性は決して去ることはありませんでした。