アラン・ペルフィット：中国の台頭を予言した大臣

1973年、フランスの閣僚経験者が『中国が目覚めるとき…世界は震える（Quand la Chine s'éveillera… le monde tremblera）』という本を出版した。毛沢東はまだ存命であり、中国の経済は誤差の範囲内であった。このタイトルは20世紀後半で最も引用されるフレーズの一つとなり、著者はその後の23年間、予測が現実となるのを見届け、1996年には続編である『中国は目覚めた（La Chine s'est éveillée）』を出版した。その頃、アラン・ペルフィット（Alain Peyrefitte）は6度の入閣経験を持ち、アカデミー・フランセーズ会員であり、自動車爆弾テロの生存者でもあった。彼はナポレオンの眠るアンヴァリッドに埋葬された。

教師の息子

ペルフィットは1925年8月26日、アヴェロン県のナジャックという山村で、教師の夫婦の間に生まれた。それはフランス共和制における上昇志向の典型的なエンジンであり、ほぼ機械的な効率で機能していた。彼はパリのウルム通りにあるエコール・ノルマル・シュペリウール（ENS、フランスの知的エリートの養成所）を卒業し、文学と人文科学の博士号を取得。さらに異例なことに、フランスの高級官僚を輩出する国立行政学院（ENA）も修了した。両方を修了した者はほとんどいなかった。この組み合わせにより、彼は論文を書くことと省庁を運営することの両方に長け、その後の彼のキャリアを決定づけた。1946年の最初の著作はENSでの学生生活の年代記であり、1949年の2作目『ペネロペの神話（Le Mythe de Pénélope）』は、彼が24歳の時にアカデミー・フランセーズから賞を贈られた。

外交官、そしてド・ゴール派

彼は約10年間、西ドイツやポーランド、外務省（ケ・ドルセー）での勤務を含むキャリア外交官として過ごし、1975年には全権大使の位に達した。1958年、第五共和政の創設年に政治の世界に入り、セーヌ＝エ＝マルヌ県の代議士に選出された。この議席は1993年まで継続して保持し、1995年には上院議員として国会に復帰した。

彼を際立たせていたのは、権力との近さであった。ペルフィットはシャルル・ド・ゴール（Charles de Gaulle）の側近となり、偉大な人物の親しい者が滅多に成し得ないことをした。それはメモを取ることだった。その結果として数十年後に出版された3巻からなる『ド・ゴールであった（C'était de Gaulle）』(1994年、1997年、2000年) は、将軍の私的な会話のほぼ逐語的な記録であり、ド・ゴールが実際に何を考えていたかを知るための不可欠な一次資料となっている。

「すべての大臣」

彼の閣僚としての経歴は、フランス国家の要職を網羅している。1962年4月から9月まで情報担当国務長官を務め、その後アルジェリアからの脱出時に帰国者担当大臣を短期間務め、1962年から1966年まで情報大臣を務めた（実質的な政府の代弁者であった）。その後、科学研究・原子力・宇宙問題担当大臣（1966–67年）、国民教育大臣（1967–68年）へと移った。後の政権では行政改革大臣（1973–74年）、文化・環境大臣（1974年3–5月）を務め、最後にヴァレリー・ジスカール・デスタン（Valéry Giscard d'Estaing）政権下で1977年から1981年まで司法大臣（国璽尚書）を務めた。

すべてが称賛されたわけではない。アルジェリア戦争中、彼はアルジェリアの分割を主張したが、この立場は歴史的に厳しく批判されている。そして彼が完全に逃れることのできなかった皮肉がある。フランスの行政硬直化に対する決定的な告発本を書くことになる男が、20年もの間、まさにその行政を運営していたのである。

「フランスの病」の診断

その告発本こそが『フランスの病（Le Mal français）』(1976年) であり、中央集権、中間組織への不信、改革を阻害する才能など、フランスという国の特異かつ反復的な苦悩の原因はフランス人特有の何かにあるのではないかと問いかけるベストセラーとなった。現職の政治家としては異例の著作であり、まさにその中枢にいた人物による国家の自己検証であった。

彼は『信頼の社会（La Société de confiance）』(1995年) で議論を深めた。そこでは、現在では馴染み深いが当時は流行していなかった命題が提示された。すなわち、国家の富は資源や資本よりも、社会が自身に対して抱く目に見えない信頼のストックに依存しているというものだ。信頼する国は発展し、疑念と階層を中心に組織された国は停滞する。彼は天安門事件後に『中国の悲劇（La Tragédie chinoise）』(1990年) や『もう一努力を、大統領閣下（Encore un effort, Monsieur le Président）』(1985年) も執筆した。彼の全集は1998年に3巻で刊行された。

爆弾と緑の制服

1977年2月10日、彼はポール・モランの後任としてアカデミー・フランセーズ会員（第11席）に選出された。1986年12月15日、極左テロ組織「アクション・ディレクト（Action Directe）」のメンバーが彼の自宅前で自動車に爆弾を仕掛けた。ペルフィットは生き延びたが、運転手は亡くなった。彼が司法大臣だった時期にアクション・ディレクトは結成されており、この襲撃は、彼の著書が真の敵を持つ男によって書かれていたことをまざまざと突きつけるものだった。彼は1974年9月に芸術文化勲章コマンドゥールに叙され、死の月にはモナコの文化功労勲章コマンドゥールを授与された。

なぜアランは天才と呼ばれるのか

ペルフィットの能力の源泉は、非常に長い時間軸にわたる比較パターン認識にある。つまり、国家を観察し、数十年後の軌道を決定づける目に見えない変数を特定する能力だ。彼はこれを2度、際立って成功させた。1973年、中国がまだ毛沢東主義に揺れ、ほとんどの西洋のアナリストから恒久的な崩壊国家と見なされていた時期に、中国を台頭する勢力として特定した。彼はその予言が正しかったことを確認する続編の出版まで生き延びた。『信頼の社会』では、信頼は経済的なインプットであると論じ、世代を経て正統派となるはずの制度経済学の潮流を先取りした。ウルム通りとENAというダブルの訓練がそのメカニズムであり、彼は学者の装置と行政官のデータの両方を持ち合わせていた。これを両立させた者は数少ない。

反論も存在する。ペルフィットは権力を持つエッセイストであり、社会科学者ではなく、彼の壮大な命題は検証されたというよりはレトリックで議論されたものだった。中国に関する予言は曖昧な点が多く、反証が困難であり、先見の明があるように見せるには25年を要した。正当性を主張するのに長い時間がかかったのだ。また、『フランスの病』は彼自身が20年間運営していた装置を診断したものであり、これを洞察と見る者もいれば、自己逃避と見る者もいた。アルジェリア分割論は明白な判断ミスであった。また、彼の最も長持ちした著書『ド・ゴールであった』の価値は、彼自身の知性よりも、彼が他人の知性の近くにいたこと、そしてそれを記録する規律に負うところが大きい。正直な評価をすれば、独創的な哲学者ではないが、並外れて長い焦点を持つ一流の診断の頭脳であり、その中心的な直感はほとんどの同時代人よりもよく熟成したと言える。

遺産

ペルフィットは1999年11月27日にパリで亡くなった。アンヴァリッドへの埋葬は、アヴェロン出身の教師の息子をフランス国家の栄誉ある死者の中に位置づけた。これは彼自身の著書が、共和国の能力主義的約束と、その永続的な偉大さへの渇望の両方の証拠として特定したであろう結果であった。彼が造ったフレーズは、中国が動くたびに、通常は出典を示さずに使われ続けている。『信頼の社会』は、政治を静かに乗り越えて生き残っている。国家の繁栄は市民が互いを信頼するかどうかに始まるという彼の主張は、今ではエッセイストの挑発というよりは、世界に対する記述のように聞こえる。