I primi poesie pubblicate di Sándor Weöres apparvero sulla rivista Nyugat quando aveva solo quattordici anni. Nel corso di una carriera che si è estesa per oltre cinquant'anni, lo scrittore ungherese ha sviluppato un'opera vasta che comprendeva poesia, traduzioni di figure letterarie globali, letteratura per l'infanzia e libretti, consolidando infine la sua reputazione come figura fondazionale nella letteratura ungherese del XX secolo.
Sviluppo iniziale e studi accademici
Nato nel 1913 a Szombathely, Weöres trascorse gli anni formativi nel villaggio di Csönge. Frequentò la scuola superiore reale Ferenc Faludi nel suo luogo di nascita prima di trasferirsi all'Università di Pécs. Sebbene inizialmente si concentrasse sul diritto, i suoi interessi accademici si spostarono verso la geografia e la storia. Alla fine conseguì un dottorato in filosofia ed estetica, segnando il completamento della sua formazione formale con la pubblicazione della sua tesi nel 1939, The Birth of the Poem.
Coinvolgimento internazionale e carriera
Weöres ampliò la sua prospettiva attraverso viaggi significativi, a partire dal 1937 con un viaggio a Manila per un'Eucaristia, seguito da visite al Vietnam e all'India. Dopo essere tornato in Ungherese e aver trascorso un breve periodo come agricoltore a Csönge, si trasferì in Italia nel 1948, rimanendo lì fino al 1949. Entro il 1951, si stabilì a Budapest, che fu la sua residenza principale fino alla sua morte nel 1989. Oltre alla sua produzione creativa, ha contribuito professionalmente alla rivista Nyugat.
Traduzioni e ambito letterario
Il suo lavoro di traduttore era notevolmente diversificato, portando voci internazionali nella lingua ungherese. Ha tradotto opere di Taras Shevchenko, Rustaveli, Oton Župančič e Josip Murn Aleksandrov. Ha anche tradotto il Gita Govinda di Jai dev dal sanscrito, insieme a composizioni di Shakespeare, T. S. Eliot, Stéphane Mallarmé, Edward Lear e Lewis Carroll. In particolare, la sua traduzione del Tao Te Ching rimane una versione ampiamente letta in Ungheria.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Adattamenti musicali e eredità
La risonanza della sua poesia si estese frequentemente nella musica. All'inizio della sua carriera, Zoltán Kodály ha musicato la sua poesia Öregek. In seguito, György Ligeti ha incorporato testi da Rongyszőnyeg nelle sue composizioni. Peter Eötvös ha anche tratto spunto dall'opera di Weöres, utilizzando testi per le sue opere Atlantis e Ima, nonché per il lavoro del 2013 Speaking Drums. Inoltre, Gábor Bódy ha adattato la sua poesia Psyché in un lungometraggio nel 1980.
Fatti rapidi
- Nato: 1913, Szombathely - Morto: 1989, Budapest - Istruzione: Università di Pécs - Premi: Premio Kossuth (1970) - Premi: Premio Statale Austriaco per la Letteratura Europea (1974) - Luogo di sepoltura: Cimitero Farkasréti - Noto per: Traduzioni del Tao Te Ching e di T. S. Eliot
Domande che i lettori pongono
### Dove è sepolto Sándor Weöres?
È sepolto nel Cimitero Farkasréti a Budapest.
### Quali sono stati alcuni dei suoi premi notevoli?
Ha ricevuto il Premio Kossuth nel 1970 e il Premio Statale Austriaco per la Letteratura Europea nel 1974.
