Il Diccionario de uso del español, pubblicato per la prima volta tra il 1966 e il 1967, è nato da oltre quindici anni di lavoro meticoloso e solitario. María Moliner, bibliotecaria e archivista di formazione, dedicava le prime ore del mattino a compilare voci osservando le conversazioni di strada e leggendo i giornali per creare una guida di riferimento pratica per i madrelingua spagnoli.
Formazione accademica e carriera
Nata a Paniza nel 1900, Moliner ha compiuto i suoi primi studi presso l'Instituto Cardenal Cisneros e l'Institución Libre de Enseñanza. Si è laureata in Storia all'Università di Saragozza nel 1921. La sua vita professionale si è concentrata sulla biblioteconomia e l'archivistica, inclusa l'appartenenza al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Dal 1946 fino al suo pensionamento nel 1970, ha diretto la biblioteca della Scuola Superiore di Ingegneri Industriali di Madrid, una struttura associata alla Biblioteca dell'Università Politecnica di Madrid.
Compilazione di un'eredità lessicale
Il catalizzatore concettuale del suo dizionario è stato il Learner's Dictionary of Current English di A.S. Hornby del 1948, che ha ottenuto nel 1952. Insoddisfatta del dizionario ufficiale prodotto dalla Real Academia Española, Moliner ha cercato di creare una risorsa più funzionale. Ha lavorato in relativo isolamento, mantenendo un programma rigido che bilanciava i suoi doveri bibliotecari con un'indicizzazione esaustiva. Nel 1955, ha ottenuto un contratto con la casa editrice Gredos dopo l'incoraggiamento di Dámaso Alonso.
Interazioni con la Real Academia Española
Nonostante il successo di critica del suo lavoro, Moliner ha dovuto affrontare sfide riguardanti il riconoscimento istituzionale. È stata nominata per diventare membro della Real Academia Española nel 1972, ma l'organismo ha eletto Emilio Alarcos Llorach. In una successiva nomina nel 1979 è stata scelta Carmen Conde. Sebbene l'Accademia le abbia conferito il premio Lorenzo Nieto López nel 1973, è rimasta esclusa dall'appartenenza ufficiale durante la sua vita, una situazione che ha suscitato commenti pubblici da parte di contemporanei come L. Permanyer.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Fatti rapidi
- Nascita: 1900, Paniza, Spagna - Morte: 1981, Madrid, Spagna - Istruzione: Università di Saragozza - Campo principale: Lessicografia - Opera notevole: Diccionario de uso del español - Appartenenza professionale: Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos
Domande frequenti
### Cosa ha ispirato María Moliner a scrivere il suo dizionario?
È stata ispirata dal Learner's Dictionary of Current English di A.S. Hornby, che ha trovato più utile del dizionario ufficiale spagnolo.
### María Moliner è mai entrata a far parte della Real Academia Española?
No, nonostante sia stata nominata nel 1972 e nel 1979, non è mai stata eletta membro dell'Accademia.
