La pubblicazione di Autobus do hotelu Cytera nel 1979 ha segnato l'inizio di una carriera prolifica per Leszek Engelking, uno scrittore polacco che ha trascorso la sua vita a gettare ponti tra le culture attraverso la poesia, la prosa e la traduzione. Nato nel 1955 a Bytom e cresciuto a Chorzów, ha navigato tra le intersezioni degli studi letterari e della produzione creativa fino alla sua morte nel 2022 a Pruszków.
Traiettoria accademica ed editoriale
Engelking si è laureato presso la Facoltà di Studi Polacchi dell'Università di Varsavia. La sua carriera accademica ha abbracciato diverse istituzioni, inclusi incarichi di docenza presso l'Università di Varsavia dal 1997 al 1999, l'Università Palacký di Olomouc tra il 1997 e il 1998, e successivamente l'Università di Łódź nel 2018. Oltre all'insegnamento, ha mantenuto un lungo coinvolgimento con la rivista mensile Literatura na Świecie, facendo parte del suo staff editoriale dal 1984 al 1995. Ha conseguito sia un dottorato che un titolo di abilitazione, consolidando il suo ruolo di studioso letterario.
Produzione letteraria e monografie
Come scrittore, Engelking ha prodotto numerose raccolte di poesie, tra cui Haiku własne i cudze, Muzeum dzieciństwa e Komu kibicują umarli?. Il suo lavoro in prosa, come la raccolta del 2007 Szczęście i inne prozy, ha completato un rigoroso programma di scrittura di monografie. Ha prodotto studi critici su Vladimir Nabokov, Jáchym Topol e la storia del movimento del Gruppo 42. Il suo studio del 2018, Bytom w literaturze, ha riflettuto il suo interesse costante per i contesti letterari locali e nazionali.
Attività di traduzione
Engelking ha funto da tramite per la letteratura straniera, traducendo opere dallo spagnolo, inglese, russo, ucraino e slovacco, con un focus specifico sugli autori cechi. La sua vasta bibliografia di traduzioni include opere di Ezra Pound, Charles Bukowski, Karel Čapek e W. B. Yeats. Ha anche curato importanti antologie, come la raccolta di poesia britannica e americana del 1988 Wyspy na jeziorze e l'antologia immagista del 2016 Obraz i wir, quest'ultima co-curata con Andrzej Szuba.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Affiliazioni professionali e premi
È stato membro di diverse organizzazioni prestigiose, tra cui l'Unione degli Scrittori Polacchi, la Stowarzyszenie Pisarzy Polskich e il PEN Club polacco. Il suo contributo alle lettere è stato riconosciuto attraverso molteplici onorificenze, tra cui il Premia Bohemica nel 2003, l'Ordine al Merito Culturale Polacco nel 2006 e il Premio Letterario Gdynia nel 2020. Ha anche ricevuto quattro volte il Premio di Literatura na Świecie per i suoi sforzi di traduzione.
Fatti rapidi
- Nato: 1955, Bytom e Chorzów - Deceduto: 2022, Pruszków - Istruzione: Università di Varsavia - Premi principali: Premio Letterario Gdynia, Premia Bohemica - Lingue: Polacco, spagnolo, inglese, russo, ucraino, ceco, slovacco - Opere notevoli: Muzeum dzieciństwa, Szczęście i inne prozy - Affiliazione: PEN Club polacco, Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Domande poste dai lettori
### Su quali argomenti si è concentrato Engelking nella sua scrittura critica?
Ha scritto ampiamente sull'opera di Vladimir Nabokov, Jáchym Topol, la letteratura ceca e la poetica del Gruppo 42.
### Da quali lingue traduceva Engelking?
Ha tradotto una vasta gamma di letteratura in polacco, principalmente dal ceco, ma anche dallo spagnolo, inglese, russo, ucraino, slovacco e bielorusso.
