Nel 1513, la pubblicazione di Der Rosengarten trasformò la pratica dell'ostetricia fornendo alle ostetriche le prime illustrazioni stampate che dettagliavano la sedia da parto e le posizioni fetali all'interno dell'utero. Scritto dal medico tedesco Eucharius Rösslin, questo testo mirava a standardizzare l'assistenza medica durante il parto e ad affrontare ciò che l'autore percepiva come pratiche scadenti tra i professionisti di quell'epoca.
Inizio carriera e incarichi municipali
Nato nel 1470 a Waldkirch, Rösslin si formò inizialmente come speziale a Friburgo. La sua carriera medica incluse il servizio come medico cittadino a Francoforte sul Meno, a partire dal 1506. Successivamente si trasferì a Worms, dove servì Katherine, moglie di Enrico IV, Duca di Brunswick-Lüneburg. Nel 1517 tornò a Francoforte e vi rimase nella sua veste professionale fino alla morte nel 1526.
Il giardino delle rose delle donne incinte e delle ostetriche
Il titolo completo del suo significativo contributo alla letteratura medica era Der schwangern Frauwen und Hebammen Rosengarten. Scritta in tedesco per garantirne l'accessibilità, l'opera compilava informazioni di antichi scrittori come Sorano di Efeso e Muscio. Presentava anche incisioni di Martin Caldenbach, allievo di Albrecht Dürer. Il libro forniva istruzioni pratiche per le ostetriche, dall'uso di olio di mandorle o di giglio bianco per la lubrificazione a consigli specifici su come confortare e istruire le donne durante il processo del parto.
Filosofia medica e critica
Rösslin mantenne una visione critica delle pratiche ostetriche che osservò a Worms, attribuendo gli alti tassi di mortalità infantile alla negligenza. Il suo prologo, composto in versi, evidenziava il ruolo degli uomini nella riproduzione ed esprimeva scetticismo riguardo alla competenza delle ostetriche che incontrava. Sostenne un approccio al parto più clinico e guidato dagli uomini. Entro la metà del XVI secolo, il testo era stato tradotto in tutte le principali lingue europee, raggiungendo un vasto pubblico internazionale.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Eredità e traduzione
L'impatto internazionale dell'opera fu sostanziale, con un'edizione inglese intitolata The Byrth of Mankynde apparsa nel 1540, tradotta da Richard Jonas. Una successiva versione inglese del 1545 introdusse un'enfasi sulla madre che non era presente nel testo originale tedesco. Il figlio di Rösslin, Eucharius Rösslin il Giovane, continuò infine il lavoro medico del padre a Francoforte e pubblicò una traduzione latina del libro del padre nel 1532 con il titolo Rosengarten, De Parti Hominis.
Fatti rapidi
- Nascita: 1470, Waldkirch - Morte: 1526, Francoforte - Nazionalità: Tedesca - Occupazioni principali: Medico, farmacista, ginecologo, ostetrico - Pubblicazione chiave: Der Rosengarten (1513) - Lingue: Tedesco, latino - Campo di lavoro: Medicina e farmacia
Domande dei lettori
### Qual era lo scopo principale di Der Rosengarten?
Servì come testo medico standard progettato per fornire alle ostetriche una migliore conoscenza del parto, delle posizioni fetali e delle corrette procedure cliniche.
### Chi ha illustrato l'edizione originale del 1513?
Il libro presentava incisioni di Martin Caldenbach, che era un allievo dell'artista Albrecht Dürer.
