Nel 1952, Brigitte D'Ortschy facilitò la presentazione della mostra 60 anni di architettura viva a Monaco, mettendo in luce l'opera di Frank Lloyd Wright. Questo impegno servì da ponte professionale per la sua carriera, che abbracciò l'architettura, l'urbanistica e l'eventuale padronanza della pratica Zen all'interno della scuola Sanbo Kyodan in Giappone.
Formazione architettonica e inizio carriera
Nata a Berlino nel 1921, D'Ortschy studiò ingegneria e architettura a Berlino e Graz, ottenendo il diploma nel 1945. Fu assistente di ricerca presso l'Università Tecnica di Monaco tra il 1947 e il 1950, concentrandosi sulla storia dell'edilizia. Durante un periodo di viaggi internazionali, lavorò con la Commissione di pianificazione di Filadelfia e successivamente si unì al Comitato bavarese per l'urbanistica e la pianificazione regionale nel 1951.
Influenza del design organico
I principi dell'architettura organica sostenuti da Frank Lloyd Wright trovarono riscontro in D'Ortschy, in particolare durante il suo periodo nel suo atelier a Taliesin West, in Arizona. Questo periodo affinò la sua comprensione della forma fisica come linguaggio culturale. Tornata in Europa nel 1954, diresse la sezione tedesca della Triennale di Milano e organizzò diverse mostre in Israele, Svezia e Germania.
Transizione a maestra Zen
Trasferitasi in Giappone nel 1963, D'Ortschy seguì un rigoroso addestramento Zen sotto la guida di Ryoko Roshi e successivamente di Yamada Koun Ken Enko Zenshin Roshi. Nel 1972 ricevette l'Inka Shomei, raggiungendo lo status di erede del Dharma. Nel 1983 fu confermata come autentica maestra Zen della linea Sanbo Kyodan, diventando la prima persona tedesca a raggiungere questo rango.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Traduzione ed eredità
D'Ortschy ha collegato la filosofia orientale e occidentale attraverso il suo lavoro letterario, inclusa la sua traduzione in tedesco de I tre pilastri dello Zen di Philip Kapleau. Nel 1975, fondò un zendo a Monaco per condurre l'addestramento. Fino alla sua morte nel 1990 a Grünwald, continuò a tradurre collezioni classiche di koan e testi Zen, mantenendo la sua pratica in una capanna da giardino a Kita-Kamakura.
Dati rapidi
- Nascita: 1921, Berlino - Decesso: 1990, Grünwald - Formazione: Architettura e ingegneria, Berlino e Graz - Nome Zen: Koun An Doru Chiko - Lignaggio: 85ª generazione dopo il Buddha Shakyamuni - Occupazioni principali: Architetta, giornalista, traduttrice, linguista - Affiliazione religiosa: Buddismo
Domande dei lettori
### Brigitte D'Ortschy era un'architetta?
Sì, era un'architetta qualificata che ha conseguito il diploma nel 1945 e ha lavorato nell'urbanistica, nelle mostre e nella progettazione architettonica.
### Qual è stato il suo ruolo nel buddismo Zen?
È stata la prima maestra Zen tedesca della scuola Sanbo Kyodan e ha fondato il suo zendo a Monaco nel 1975.
