La registrazione in inglese di The Girl from Ipanema ha trasformato una sessione in studio temporanea in un fenomeno musicale globale nel 1964. Astrud Gilberto, allora relativamente sconosciuta al di fuori dei circoli sociali brasiliani, ha fornito la voce sobria e accentata che ha definito il brano, assicurandole un posto nella storia del jazz e contribuendo a popolarizzare il genere bossa nova a livello internazionale.
Primi anni e formazione musicale
Nata a Salvador nel 1940, Astrud Evangelina Weinert è cresciuta in una famiglia multilingue sostenuta dal padre tedesco, insegnante, e dalla madre brasiliana musicalmente attiva. Dopo il trasferimento della famiglia a Rio de Janeiro nel 1947, si è integrata nella nascente scena della bossa nova. Nel 1959 ha incontrato il musicista João Gilberto, sposandolo nel 1960. Il suo debutto pubblico è avvenuto al festival della bossa nova del 1960, A noite do amor, do sorriso e da flor, dove si è esibita insieme al marito.
Le sessioni di Getz/Gilberto
Durante un viaggio a New York nel 1963, dove accompagnava João Gilberto per sessioni di registrazione con Stan Getz, fu presa la decisione di includere la sua voce nei brani The Girl from Ipanema e Corcovado. Il produttore Creed Taylor e Stan Getz cercavano una componente in lingua inglese per le composizioni bossa nova per attirare gli ascoltatori americani. La sua interpretazione, descritta come ingenua e sobria, è diventata la principale caratteristica vocale dell'album risultante del 1964, Getz/Gilberto.
Evoluzione della carriera e riconoscimenti
Dopo il successo del suo debutto vocale, Gilberto ha perseguito una carriera come cantante e cantautrice negli Stati Uniti e all'estero. Ha registrato numerose opere, tra cui The Astrud Gilberto Album, e ha mantenuto una presenza professionale nell'industria per oltre tre decenni. I suoi contributi sono stati formalmente riconosciuti con diversi onori, tra cui un Grammy Award per la registrazione dell'anno nel 1965, l'inserimento nell'International Latin Music Hall of Fame nel 2002 e un Latin Grammy Lifetime Achievement Award nel 2008.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Fatti rapidi
- Nascita: 1940, Salvador, Brasile - Morte: 2023, Filadelfia, Stati Uniti - Opera notevole: The Girl from Ipanema - Genere: Bossa nova - Grammy Award: Registrazione dell'anno (1965) - Lingue parlate: tedesco, italiano, inglese, portoghese - Debutto professionale: 1960
Domande dei lettori
### Come è diventata Astrud Gilberto la cantante di The Girl from Ipanema?
I produttori avevano bisogno di una cantante di lingua inglese per il brano e l'hanno selezionata durante le sessioni di registrazione del 1963 a New York.
### Ha continuato la sua carriera dopo il divorzio da João Gilberto?
Sì, ha continuato la sua carriera professionale come cantante e cantautrice per oltre 30 anni dopo il loro divorzio nel 1964.
