ट्रिस्टन बर्नार्ड: फ्रांस के सबसे अधिक उद्धृत व्यक्ति

लगभग तीस वर्षों तक, यदि फ्रांस में कोई अच्छा चुटकुला चल रहा होता और किसी को पता नहीं होता कि इसे किसने बनाया है, तो फ्रांसीसी मान लेते थे कि यह ट्रिस्टन बर्नार्ड (Tristan Bernard) का है। उन्हें कई ऐसी टिप्पणियों का श्रेय दिया गया जो उनकी नहीं थीं, जो एक हास्यकार के लिए उपलब्ध शैलीगत मान्यता का उच्चतम रूप है: उनकी शैली इतनी विशिष्ट थी कि अज्ञात बुद्धि डिफ़ॉल्ट रूप से उनके नाम पर चली जाती थी। उन्होंने रविवार दोपहर को पेरिस के दर्शकों के लिए बुलेवार्ड कॉमेडी लिखी, साइकिल वेलोड्रोम चलाए, क्रॉसवर्ड पहेलियाँ बनाईं, खुद को अराजकतावादी कहा, और सतहत्तर वर्ष की आयु में नाजियों द्वारा गिरफ्तार किए गए।

बेसांकोन से बार तक

उनका जन्म 7 सितंबर 1866 को बेसांकोन में हुआ था। उन्होंने कानून का अध्ययन किया, अपनी सैन्य सेवा पूरी की, और फिर वह किया जो लगभग कोई भविष्य का हास्य नाटककार नहीं करता: उन्होंने भारी उद्योग में प्रवेश किया, एक एल्यूमीनियम स्मेल्टर का प्रबंधन संभाला। यह प्रशिक्षण अंत में उपयोगी रहा। बर्नार्ड की कॉमेडी उन लोगों से भरी है जो व्यापार करते हैं, बातचीत करते हैं, छोटे लाभों की गणना करते हैं - एक ऐसे व्यक्ति की सामग्री जिसने वास्तव में कुछ चलाया हो।

वेलोड्रोम के वर्ष

1890 के दशक में उन्होंने धातुओं से खेल की ओर रुख किया, लेवलोइस-पेरेट में वेलोड्रोम डी ला सीन और फिर वेलोड्रोम बफ़ेलो का प्रबंधन किया। यह फ्रांसीसी ट्रैक साइकिलिंग का स्वर्ण युग था, जब वेलोड्रोम पेरिस के पूरे सामाजिक दायरे को आकर्षित करते थे; हेनरी डी टूलूज़-लौट्रेक बर्नार्ड के ट्रैक पर नियमित रूप से आने वालों में से थे। उन्हें उस घंटी को पेश करने का श्रेय दिया जाता है जो दौड़ के अंतिम लैप का संकेत देती है - नाटकीय इंजीनियरिंग का एक छोटा सा टुकड़ा, और उनके दिमाग के काम करने के तरीके के बारे में एक संकेत। उन्होंने समझा कि भीड़ को यह बताने की जरूरत है कि ध्यान देना कब शुरू करना है।

उन्होंने मंच के लिए लिखने से पहले खेल के बारे में लिखना शुरू किया, जो उन्हें फ्रांसीसी पत्रकारों की पहली पीढ़ी में रखता है जिन्होंने एथलेटिक्स को नवीनता के बजाय एक गंभीर विषय के रूप में माना।

बुलेवार्ड

उन्होंने जिस थिएटर को चुना वह थिएटर डी बुलेवार्ड था: पेरिस के मध्यम वर्ग का मनोरंजन करने के लिए लिखी गई व्यावसायिक कॉमेडी, जो भरे हुए घरों में प्रदर्शित होती थी, और उन चीजों के लिए आरक्षित अपमान के साथ समीक्षा की जाती थी जिनका लोग वास्तव में आनंद लेते हैं। बर्नार्ड इस शैली के सबसे अच्छे चिकित्सकों में से एक थे। उन्होंने 1895 में लेस पाइड्स निकेल्स के साथ शुरुआत की और 1899 में एल'एंग्लिस टेल क्व'ऑन ले पार्ले (अंग्रेजी जैसा कि बोली जाती है) के साथ अपनी लय पकड़ी - एक एक-अंक का प्रहसन जो पूरी तरह से भाषाई गलतफहमी पर बना है और उनका सबसे अधिक प्रदर्शित होने वाला काम बना हुआ है। 1905 में ट्रिपलपैट आई, जिसे आंद्रे गोडफर्नॉक्स के साथ लिखा गया और बाद में अंग्रेजी में टॉडलर्स के रूप में अनुकूलित किया गया; फिर 1907 में मोंसियर कोडोमैट, 1908 में लेस जुमेक्स डी ब्राइटन, और 1911 में ले पेटिट कैफे।

ब्रिटानिका उनके काम को सटीक रूप से चित्रित करती है: "हल्के व्यंग्य का स्वर और जीवंत संवादों की क्रॉस फायर," जिसे उन्होंने जिस बुर्जुआ दर्शकों के लिए लिखा था, उनकी कमजोरियों में गहरी अंतर्दृष्टि के साथ जोड़ा गया है। यह उनके करियर के केंद्र में विरोधाभास है। वह एक ही शाम को एक ही लोगों की प्रशंसा और चुभन कर रहे थे, और वे चुभने के लिए भुगतान करते थे।

उन्होंने नाटकों के साथ-साथ उपन्यास भी लिखे - 1899 में मेमोयर्स डी'उन ज्यून होमे रंगे, 1912 में मथिल्डे एट सेस मिटाइन्स, 1924 में ला फीरी बुर्जुआ - हास्यपूर्ण, तीखे ढंग से देखे गए सामाजिक कॉमेडी के उसी रजिस्टर में। 1936 में, यूरोप में राजनीतिक मौसम बदलने के साथ, उन्होंने ले जुइफ डी वेनिस प्रकाशित किया, जो शेक्सपियर के शाइलॉक की पुनर्व्याख्या है। यह उनके आउटपुट में एकमात्र जगह है जहां चुटकुला रुक जाता है।

1943

सितंबर 1943 में, फ्रांस के दक्षिण में, ट्रिस्टन बर्नार्ड को गिरफ्तार कर लिया गया क्योंकि वह एक यहूदी थे और उन्हें ड्रैंसी में नजरबंद कर दिया गया - वह पारगमन शिविर जहां से फ्रांसीसी यहूदियों को ऑशविट्ज़ भेजा जाता था। वह सतहत्तर वर्ष के थे। थिएटर के दो दोस्तों, साचा गुइट्री और अभिनेत्री अर्लेटी के हस्तक्षेप के बाद उन्हें हफ्तों के भीतर रिहा कर दिया गया और वह युद्ध से बच गए। उनके बेटे जीन-जैक्स बर्नार्ड, जो खुद एक नाटककार थे और कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गए थे, को कब्जे के दौरान कॉम्पिएन में कैद किया गया था और वह भी बच गए। उनके हास्य का एक संदर्भ-कार्य मूल्यांकन - कि उन्होंने "फ्रांसीसी की बुद्धि को यहूदी के कड़वे हास्य के साथ जोड़ा" - उन तारीखों को देखने के बाद अलग तरह से पढ़ा जाता है।

ट्रिस्टन को जीनियस क्यों कहा जाता है

उपहार संपीड़न था: एक वाक्य को इतनी सटीक रूप से तौलने की क्षमता कि वह अपने वक्ता, अपने संदर्भ और अपने लेखक से अलगाव से बच जाए। यह एक वास्तविक और असामान्य तकनीकी कौशल है, जो कहानी कहने की तुलना में छंदबद्धता के करीब है, और यह उनकी प्रतिष्ठा के सबसे अजीब तथ्य की व्याख्या करता है - कि तीन दशकों तक फ्रांस में प्रसारित होने वाले चुटकुलों का एक बड़ा हिस्सा उन्हें श्रेय दिया गया, चाहे उन्होंने उन्हें बनाया हो या नहीं। एक व्यक्ति को केवल तभी उस पैमाने पर गलत श्रेय दिया जा सकता है यदि उनकी शैली हस्ताक्षर के रूप में कार्य करने के लिए पर्याप्त पहचानने योग्य हो। वही संकाय एल'एंग्लिस टेल क्व'ऑन ले पार्ले में अधिक विस्तार से संचालित हुआ, जो एक पूरे अधिनियम के लिए बनाए गए एक गलतफहमी से बना नाटक है, बिना तंत्र दिखाए।

ईमानदार प्रति-मामला यह है कि यह शिल्प है, बुद्धि नहीं, और बर्नार्ड ने न तो दावा किया और न ही अन्यथा नाटक किया। ब्रिटानिका का फैसला एक ब्लेड के साथ एक तारीफ है: उनकी "योग्यता अपनी साहित्यिक महत्वाकांक्षाओं को अपनी क्षमताओं तक सीमित करने में थी।" उन्होंने रविवार दोपहर को भरने के लिए डिज़ाइन किए गए एक व्यावसायिक थिएटर के लिए लिखा, उन्होंने इसका एक बड़ा हिस्सा लिखा, और आज एल'एंग्लिस टेल क्व'ऑन ले पार्ले के बाहर इसका लगभग कोई भी प्रदर्शन नहीं किया जाता है। उन्होंने किसी भी रूप को आगे नहीं बढ़ाया, कोई आंदोलन स्थापित नहीं किया, और 1890 और 1940 के बीच फ्रांसीसी साहित्य कैसे बदल गया, इसके किसी भी खाते में नहीं आते हैं, हालांकि वह उन लोगों को जानते थे और उनका मनोरंजन करते थे जिन्होंने इसे बदल दिया। वह वाक्य के जीनियस हैं, जो उपन्यास या नाटक के जीनियस से छोटी चीज है - लेकिन यह एक वास्तविक श्रेणी है, और बहुत कम लोगों ने इसे इतनी सुरक्षित रूप से कब्जा कर लिया है।

विरासत

उनका निधन 7 दिसंबर 1947 को हुआ, उनके इक्यासीवें जन्मदिन के तीन महीने बाद, उस राज्य से चार साल अधिक जीवित रहने के बाद जिसने उन्हें निर्वासित करने की कोशिश की थी। वेलोड्रोम की घंटी जिसे उन्होंने पेश किया था, वह अभी भी दुनिया भर में ट्रैक दौड़ के अंतिम लैप के लिए बजती है, जो एक ऐसे व्यक्ति के लिए एक अजीब और काफी सही स्मारक है जिसकी पूरी कला यह जानना था कि अंत का संकेत कब देना है। उनके नाटक फ्रांसीसी प्रदर्शनों की सूची के एक मामूली स्थायी कोने पर कब्जा करते हैं। उनके चुटकुले, जिनमें से कई कभी उनके नहीं थे, अभी भी प्रचलन में हैं।