सीमूस हीनी: उत्तरी चुप्पी के खिलाफ कविता

30 अगस्त 2013 को डबलिन के ब्लैकरॉक क्लिनिक में अपनी मृत्यु से कुछ मिनट पहले, सीमूस हीनी (Seamus Heaney) ने अपनी पत्नी मैरी को दो लैटिन शब्दों का एक टेक्स्ट मैसेज भेजा: Noli timere। डरो मत। ये उन अंतिम शब्दों में से थे जो उस कवि द्वारा लिखे गए थे जिसे रॉबर्ट लोवेल (Robert Lowell) ने यीट्स (Yeats) के बाद का सबसे महत्वपूर्ण आयरिश कवि कहा था, और जिसे द इंडिपेंडेंट (The Independent) ने अगली सुबह दुनिया का सबसे प्रसिद्ध कवि बताया था। काउंटी लंदनडेरी के एक किसान के बेटे के लिए, यह एक अविश्वसनीय अंत था, और इसकी संक्षिप्तता पूरी तरह से उनके व्यक्तित्व के अनुरूप थी।

मॉसबॉर्न (Mossbawn)

हीनी नौ बच्चों में सबसे बड़े थे, जिनका जन्म 13 अप्रैल 1939 को मॉसबॉर्न में हुआ था, जो काउंटी लंदनडेरी के कैसलडॉसन के पास टामनियारन में स्थित परिवार का फार्महाउस था। उनके पिता पैट्रिक (Patrick) एक किसान और मवेशी व्यापारी थे; उनकी माँ, मार्गरेट कैथलीन मैककैन (Margaret Kathleen McCann), एक ऐसे परिवार से थीं जिनके रिश्तेदार लिनन मिलों में काम करते थे। हीनी ने खुद इस वजह से बनी दरार को चिह्नित किया, उन्होंने इसे "अपने पिता द्वारा दर्शाए गए ग्रामीण गेलिक (Gaelic) अतीत और अपनी माँ द्वारा दर्शाए गए औद्योगिक अल्स्टर (Ulster) के बीच के आंतरिक तनाव" के रूप में वर्णित किया। मशीनरी के खिलाफ मिट्टी, औद्योगिक अल्स्टर के खिलाफ गेलिक: यह तनाव उनके द्वारा लिखी गई लगभग हर चीज़ का इंजन है।

उन्होंने अनाहोरिश प्राइमरी स्कूल में पढ़ाई की और बारह साल की उम्र में डेरी के एक कैथोलिक बोर्डिंग स्कूल, सेंट कोलंबस कॉलेज (St Columb's College) के लिए छात्रवृत्ति जीती। फार्महाउस से बोर्डिंग स्कूल की ओर जाना उस प्रस्थान की शुरुआत थी जिसे उनकी कविताएँ लगातार दोहराती रहीं। 1953 में उनके छोटे भाई क्रिस्टोफर (Christopher) की मृत्यु हो गई, एक ऐसा नुकसान जिसे उन्होंने "मिड-टर्म ब्रेक" (Mid-Term Break) में फिर से याद किया, जो अब अंग्रेजी में सबसे व्यापक रूप से पढ़ाई जाने वाली कविताओं में से एक है, और दशकों बाद "द ब्लैकबर्ड ऑफ ग्लानमोर" (The Blackbird of Glanmore) में फिर से इसका उल्लेख किया।

उनके अपने जीवन का मामला

क्वीन्स यूनिवर्सिटी बेलफास्ट (Queen's University Belfast) में, जहाँ उन्होंने 1957 से अंग्रेजी भाषा और साहित्य का अध्ययन किया और 1961 में प्रथम श्रेणी सम्मान के साथ स्नातक किया, हीनी को टेड ह्यूज (Ted Hughes) की लुपर्कल (Lupercal) की एक प्रति मिली। इसका प्रभाव अनुमति पत्र जैसा था। उन्होंने कहा, "अचानक, समकालीन कविता का मामला मेरे अपने जीवन की सामग्री बन गया।" उन्होंने सेंट जोसेफ टीचर ट्रेनिंग कॉलेज से शिक्षक प्रमाणन लिया और बेलफास्ट के बालीमुर्फी में सेंट थॉमस सेकेंडरी स्कूल (St Thomas' Secondary School) में पढ़ाना शुरू किया, जहाँ प्रधानाध्यापक माइकल मैकलावरटी (Michael McLaverty) ने पैट्रिक कवाना (Patrick Kavanagh) की कविताएँ उनके हाथों में दीं और प्रकाशन की दिशा में उनका मार्गदर्शन किया। पहली कविताएँ 1962 में सामने आईं। उसी साल, सेंट जोसेफ में, वह एक स्कूल शिक्षिका और लेखिका मैरी डेवलिन (Marie Devlin) से मिले; उन्होंने अगस्त 1965 में शादी की और उनके तीन बच्चे हुए: माइकल (Michael), क्रिस्टोफर (Christopher) और कैथरीन ऐन (Catherine Ann)।

डेथ ऑफ अ नेचुरलिस्ट (Death of a Naturalist) 1966 में आई, जिसकी शुरुआत "डिगिंग" (Digging) से हुई, जिसमें कवि एक कलम की तुलना अपने पिता के कुदाल से करता है और फैसला करता है कि कलम को ही काम करना होगा। व्याख्यान पद जल्दी ही मिल गए: 1963 में सेंट जोसेफ कॉलेज, फिर 1966 से क्वीन्स में आधुनिक अंग्रेजी साहित्य।

दलदल और मुसीबतें

डोर इनटू द डार्क (Door into the Dark) (1969), विंटरिंग आउट (Wintering Out) (1972) और नॉर्थ (North) (1975) तब आईं जब उत्तरी आयरलैंड खुद को फाड़ रहा था, और उन्होंने हीनी का सबसे विवादास्पद कदम उठाया। "बॉगलैंड" (Bogland), "बॉग क्वीन" (Bog Queen) और उनके साथियों में, अल्स्टर पीट में संरक्षित लौह युग के शव सांप्रदायिक हत्याओं के लिए उनके आंकड़े बन गए: अनुष्ठानिक हत्या जो हजारों साल बाद अखंड बरामद हुई, जो सड़ने से इनकार करके वर्तमान पर आरोप लगाती है। हर किसी ने इस समीकरण को स्वीकार नहीं किया। कवि और आलोचक कियारान कार्सन (Ciaran Carson) ने आरोप लगाया कि हीनी "हिंसा के राजकवि - एक मिथक निर्माता, अनुष्ठान हत्या के एक मानवविज्ञानी" बन गए हैं, एक ऐसी पंक्ति जिसने तब से बॉग कविताओं पर छाया डाली है। स्वीडिश अकादमी ने बाद में देखा कि हीनी "उत्तरी संयम" के प्रति आकर्षित थे और उसके आलोचक भी थे, जिसे नॉर्थ में विश्लेषित किया गया है।

उनकी राजनीति अचूक थी लेकिन शायद ही कभी घोषणात्मक थी। "रेक्विम फॉर द क्रॉपीज़" (Requiem for the Croppies) ने 1798 के आयरिश विद्रोहियों को आवाज दी। जब ब्रिटिश कविता के एक संकलन ने उन पर अपना दावा किया, तो उन्होंने पद्य में एन ओपन लेटर (An Open Letter) के साथ जवाब दिया: "मेरा पासपोर्ट हरा है। / हमारा कोई भी गिलास कभी नहीं उठाया गया / रानी का टोस्ट करने के लिए।" उन्होंने उन्हीं आधारों पर ब्रिटिश राजकवि का पद ठुकरा दिया।

उत्तर से दूर

1970-71 में बर्कले में एक विजिटिंग प्रोफेसरशिप ने बेलफास्ट के पैटर्न को तोड़ दिया; 1976 तक वह डबलिन के कैरिसफोर्ट कॉलेज में अंग्रेजी के प्रमुख थे। उसके बाद आने वाली किताबें लगातार विस्तृत होती गईं: फील्ड वर्क (Field Work) (1979), स्टेशन आइलैंड (Station Island) (1984), द हॉक लालटेन (The Haw Lantern) (1987), सीइंग थिंग्स (Seeing Things) (1991)। अकादमी ने सीइंग थिंग्स में "स्क्वायरिंग" (Squarings) अनुक्रम को एकल किया, जहाँ बारह-पंक्ति की इकाइयाँ एक संयम रखती हैं जो केवल सतह पर सामग्री से मेल खाती है। बाद के संग्रह - द स्पिरिट लेवल (The Spirit Level) (1996), इलेक्ट्रिक लाइट (Electric Light) (2001), डिस्ट्रिक्ट एंड सर्कल (District and Circle) (2006), ह्यूमन चेन (Human Chain) (2010) - प्रमुख पुरस्कार जीतते रहे, डिस्ट्रिक्ट एंड सर्कल के लिए टी. एस. एलियट और ह्यूमन चेन के लिए फॉरवर्ड।

व्याख्यान मंचों से उन्होंने तर्क दिया कि कविता किस लिए थी। वह 1985 से 1997 तक हार्वर्ड में अलंकार और वक्तृत्व के बॉयलस्टन प्रोफेसर थे, फिर 2006 तक राल्फ वाल्डो इमर्सन पोएट इन रेजिडेंस थे, और 1989 से 1994 तक ऑक्सफोर्ड प्रोफेसर ऑफ पोएट्री थे। उस काम से निबंध संग्रह द गवर्नमेंट ऑफ द टंग (The Government of the Tongue) (1988) और द प्लेस ऑफ राइटिंग (The Place of Writing) (1989) आए, जिसमें कविता और कवि की भूमिका की जांच की गई, और यह माना गया कि कविता का आवश्यक कार्य सुंदरता का अस्तित्व है, खासकर जहाँ अत्याचारी शासन इसे नष्ट करने की धमकी देते हैं। "जब एक कविता तुकबंदी करती है," उन्होंने लिखा, "जब एक रूप खुद को उत्पन्न करता है, जब एक मीटर चेतना को नई मुद्राओं में उकसाता है, तो यह पहले से ही जीवन के पक्ष में होता है।"

अनुवादक

हीनी का दूसरा करियर मृतकों को जीवित करना था। स्वीनी एस्ट्रे (Sweeney Astray) (1984) आयरिश बुइल सुइभने (Buile Suibhne) को लाया; द क्योर एट ट्रॉय (The Cure at Troy) (1990) ने सोफोक्लेस के फिलोक्टेटिस (Philoctetes) को फिर से काम किया और द बरियल एट थीब्स (The Burial at Thebes) (2004) ने उनके एंटीगोन (Antigone) को; स्टैनिस्लाव बरानज़ाक के साथ बनाई गई लमेंट्स (Laments) (1995), जान कोचानोव्स्की के पोलिश पुनर्जागरण शोकगीतों को अंग्रेजी में ले गई। बेओवुल्फ: अ न्यू वर्स ट्रांसलेशन (Beowulf: A New Verse Translation) (1999) ने व्हिटब्रेड बुक ऑफ द ईयर लिया और वह संस्करण बन गया जिसे छात्रों की एक पीढ़ी ने वास्तव में पढ़ा। एनीड (Aeneid) की पुस्तक VI का उनका अनुवाद, मृतकों के बीच एनीस, 2016 में मरणोपरांत प्रकाशित हुआ।

साहित्य का नोबेल पुरस्कार 1995 में मिला, "गीतात्मक सुंदरता और नैतिक गहराई के कार्यों के लिए, जो रोजमर्रा के चमत्कारों और जीवित अतीत को ऊंचा करते हैं।"

सीमूस को प्रतिभाशाली क्यों कहा जाता है

प्रश्न में गुणवत्ता बौद्धिक प्रणाली-निर्माण नहीं है। हीनी ने कोई दर्शन उत्पन्न नहीं किया, कोई रूप का आविष्कार नहीं किया, कोई आंदोलन की स्थापना नहीं की। उनके पास एक अजीब सटीकता का कान था और एक एकल भौतिक संज्ञा को बिना किसी दृश्य तनाव के ऐतिहासिक वजन ले जाने देने की प्रतिभा थी - स्क्वेलच, स्पेड, पीट, ब्लैकबेरी - ताकि एक फार्मयार्ड के बारे में एक कविता विरासत, उपनिवेशीकरण और अपराध के बारे में एक कविता बन जाए, और कभी भी संक्रमण की घोषणा न करे। रॉबर्ट पिंस्की ने इसे सटीक रूप से पता लगाया: "आंख और कान के अपने अद्भुत उपहार के साथ हीनी के पास कहानीकार का उपहार है।" लोवेल ने उन्हें यीट्स के बाद का सबसे महत्वपूर्ण आयरिश कवि कहा; अकादमिक जॉन सदरलैंड ने उन्हें "हमारे युग का सबसे महान कवि" कहा; स्वीडिश अकादमी ने "इतिहास और कामुकता, मिथकों और दिन-प्रतिदिन" के एकीकरण की प्रशंसा की। ये वे शब्द हैं जिन तक उनके प्रशंसक वास्तव में पहुँचते हैं - सर्वोच्चता और उपहार - कच्चे संज्ञानात्मक शक्ति के अर्थ में प्रतिभा के बजाय, और यह अंतर रखने योग्य है।

प्रतिवाद वास्तविक है और आयरिश पत्रों के अंदर से आता है। कार्सन का आरोप कि बॉग कविताएं हत्या का मिथक बनाती हैं - कि सांप्रदायिक शवों पर लागू सुंदर भाषा उन्हें सौंदर्यपूर्ण बनाने का जोखिम उठाती है - का पूरी तरह से उत्तर कभी नहीं दिया गया है, और सीधे राजनीतिक बयान देने से हीनी का विशिष्ट इनकार कुछ समकालीन लोगों को शिष्टाचार के रूप में तैयार किए गए बचाव के रूप में लगा। उनकी प्रतिष्ठा को भी एंग्लो-अमेरिकी अकादमी और नोबेल मशीनरी से बहुत लाभ हुआ; संस्थागत रूप से कम रखे गए एक कवि द्वारा वही कविताएं लिखना इतना पढ़ा नहीं जाता। जो उस जांच से बचता है वह स्वयं शिल्प है, जो निर्विवाद है: किसी को यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि हीनी की एक पंक्ति अच्छी है।

विरासत

उनका निधन 30 अगस्त 2013 को सत्तर-चार वर्ष की आयु में हुआ, एक रेस्तरां के बाहर गिरने के बाद। उन्हें बेलाघी के सेंट मैरी चर्च में दफनाया गया, एक हेडस्टोन के नीचे जो उनकी अपनी कविता "द ग्रेवल वॉक्स" (The Gravel Walks) से एक पंक्ति धारण करती है: "अपने बेहतर निर्णय के खिलाफ हवा में चलें।" उनके कागजात आयरलैंड के राष्ट्रीय पुस्तकालय में रखे गए हैं, और सीमूस हीनी सेंटर फॉर पोएट्री क्वीन्स यूनिवर्सिटी बेलफास्ट में जारी है, जहाँ मॉसबॉर्न का एक लड़का कभी लुपर्कल पढ़ता था और समझता था कि उसे किसके बारे में लिखने की अनुमति थी।