नतालिया गोर्बानेवस्काया

«अ क्रॉनिकल ऑफ करंट इवेंट्स» (A Chronicle of Current Events) की शुरुआती छह कार्बन प्रतियों के संकलन और वितरण ने नतालिया गोर्बानेवस्काया (Natalya Gorbanevskaya) को सोवियत 'समिज़दात' (भूमिगत प्रकाशन) नेटवर्क में एक महत्वपूर्ण कड़ी के रूप में स्थापित किया। 1968 और 1982 के बीच, उन्होंने इस भूमिगत प्रकाशन के उत्पादन का प्रबंधन किया, व्यवस्थित मानवाधिकार उल्लंघनों को प्रलेखित किया और साथ ही उस कठोर राज्य सेंसरशिप से निपटती रहीं, जिसने मास्को में उनके शुरुआती साहित्यिक करियर को परिभाषित किया था।

प्रारंभिक करियर और शिक्षा

1936 में मास्को में जन्मी गोर्बानेवस्काया ने सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी के फिलोलॉजी संकाय में पढ़ाई की और 1964 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उनका पेशेवर जीवन एक तकनीकी संपादक और अनुवादक के रूप में शुरू हुआ। इस अवधि के दौरान, सोवियत प्रकाशन के प्रतिबंधात्मक माहौल का मतलब था कि आधिकारिक पत्रिकाओं में उनकी केवल नौ कविताएँ छपीं। नतीजतन, उनके रचनात्मक कार्यों का बड़ा हिस्सा अवैध 'समिज़दात' चैनलों के माध्यम से निजी तौर पर प्रसारित हुआ या अंतरराष्ट्रीय 'तमिज़दात' संस्करणों में छपा।

राजनीतिक सक्रियता और कारावास

अगस्त 1968 में, उन्होंने चेकोस्लोवाकिया पर सोवियत आक्रमण के खिलाफ एक सार्वजनिक विरोध प्रदर्शन में भाग लिया। चूंकि उन्होंने हाल ही में बच्चे को जन्म दिया था, इसलिए उन पर मुकदमा चलाने में देरी हुई, जिससे उन्हें इस घटना और साथी प्रदर्शनकारियों के मुकदमों को प्रलेखित करने का मौका मिला। उन्होंने इन विवरणों को पुस्तक «पॉल्देन» (Polden) में संकलित किया, जिसे 1972 में अंग्रेजी में «रेड स्क्वायर एट नून» (Red Square at Noon) के रूप में प्रकाशित किया गया। दिसंबर 1969 में अपनी गिरफ्तारी के बाद, एक अदालत ने फैसला सुनाया कि वह मानसिक रूप से अस्वस्थ थीं। उन्होंने कज़ान के विशेष मनोरोग अस्पताल में दो साल बिताए, जहां अधिकारियों ने 'सुस्त सिज़ोफ्रेनिया' (sluggish schizophrenia) के निदान के लिए उपचार करने पर मजबूर किया। 1972 में रिहाई के बाद, उन्होंने अपनी वकालत जारी रखी, जिसमें 1969 में मानवाधिकारों के संबंध में एक अपील पर हस्ताक्षर करना भी शामिल था।

प्रवास और अंतरराष्ट्रीय मान्यता

गोर्बानेवस्काया 1975 में फ्रांस चली गईं और पेरिस में बस गईं। बाद में पश्चिमी मनोवैज्ञानिकों ने उनकी जांच की और पुष्टि की कि वह पूर्ण मानसिक स्वास्थ्य में थीं, जिससे पिछले सोवियत चिकित्सा दावों का खंडन हुआ। निर्वासन के दौरान, एक कवयित्री और अनुवादक के रूप में उनके काम ने काफी अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया। वह तीस वर्षों तक राज्यविहीन रहीं जब तक कि पोलैंड ने 2005 में उन्हें नागरिकता नहीं दी। बाद में वह 2005 की वृत्तचित्र «दे चोज फ्रीडम» (They Chose Freedom) में दिखाई दीं और 2008 में 'यूरोपीय अंतरात्मा और साम्यवाद पर प्राग घोषणा' पर हस्ताक्षर किए।

अंतिम वर्ष

अगस्त 2013 में, वह विरोध प्रदर्शन की 45वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए नौ अन्य लोगों के साथ 1968 के प्रदर्शन स्थल पर लौटीं। अधिकारियों ने बिना अनुमति के रैली आयोजित करने के लिए समूह को गिरफ्तार कर लिया। उसके कुछ ही समय बाद, 29 नवंबर 2013 को, पेरिस में उनके घर पर उनका निधन हो गया। उनकी विरासत कई पुरस्कारों से चिह्नित है, जिसमें 2010 का रूस पुरस्कार और 2014 का चेक मेरिट पदक शामिल है। उन्हें डियूजेवा-गोर्बानेव्सकाया (Dioujeva-Gorbanevskaïa) की कब्र पर दफनाया गया था।

त्वरित तथ्य

- जन्म: 1936, मास्को - मृत्यु: 29 नवंबर 2013, पेरिस - नागरिकता: सोवियत संघ, फ्रांस, पोलैंड - शिक्षा: सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी का फिलोलॉजी संकाय - उल्लेखनीय प्रकाशन: रेड स्क्वायर एट नून - पेशेवर भूमिकाएं: कवयित्री, अनुवादक, पत्रकार, लाइब्रेरियन - प्रमुख पुरस्कार: ऑर्डर ऑफ द व्हाइट डबल क्रॉस के ग्रैंड ऑफिसर (2014)

पाठक अक्सर पूछते हैं

### गोर्बानेवस्काया को 1970 में संस्थान में क्यों भेजा गया था?

एक सोवियत अदालत ने फैसला सुनाया कि उनकी विरोध गतिविधियों के बाद वह मानसिक रूप से अस्वस्थ थीं और उन्हें कज़ान के विशेष मनोरोग अस्पताल में अनिश्चितकालीन कारावास की सजा सुनाई।

### वह पोलिश नागरिक कब बनीं?

पोलैंड ने 2005 में उन्हें नागरिकता दी, जिससे राज्यविहीन व्यक्ति के रूप में उनकी स्थिति समाप्त हो गई।