मोख्तार लुबिस

'सेनजा डी जकार्ता' (Senja di Jakarta) अंग्रेजी में अनुवादित होने वाला पहला इंडोनेशियाई उपन्यास के रूप में अंतरराष्ट्रीय महत्व प्राप्त किया, जो लेखक और पत्रकार मोख्तार लुबिस (Mochtar Lubis) के करियर में एक मील का पत्थर साबित हुआ। अपने पूरे जीवन में, उन्होंने साहित्य और राजनीतिक असहमति के संगम पर काम किया, और अपने संपादकीय कार्य तथा साहित्यिक कृतियों के माध्यम से अक्सर अपने देश के शासक regimes को चुनौती दी।

Early Life and Career Path

7 मार्च 1922 को पदांग में जन्मे, वह राजा पांडपोतान लुबिस के बारह बच्चों में से एक थे। लेखन में उनकी शुरुआती रुचि सिनार देली द्वारा प्रकाशित बच्चों की कहानियों में प्रकट हुई। पूर्णकालिक पत्रकारिता में आने से पहले, उन्होंने नियास में एक शिक्षक के रूप में काम किया और बाद में बटाविया में एक बैंकिंग पद संभाला। 1942 में शुरू हुए जापानी कब्जे के दौरान, उन्होंने कब्जे वाली सेना के लिए एक समाचार अनुवादक के रूप में काम किया, एक ऐसी भूमिका जिसने युद्ध के बाद पत्रकारिता पेशे में उनके प्रवेश का मार्ग प्रशस्त किया।

Journalism and Political Imprisonment

1945 में, उन्होंने अंतरा समाचार एजेंसी के लिए रिपोर्टिंग शुरू की। अंततः उन्होंने 1949 में दैनिक समाचार पत्र 'इंडोनेशिया राया' की सह-स्थापना की और इसके मुख्य संपादक के रूप में कार्य किया। उनके संपादकीय निर्णयों के कारण उन्हें कई बार जेल जाना पड़ा, जिसमें 1957 और 1966 के बीच मादियुन में एक लंबी अवधि भी शामिल है। 1975 में, जापानी प्रधानमंत्री काकुए तनाका की यात्रा के दौरान हुए दंगों के बाद उन्हें फिर से गिरफ्तार कर लिया गया। निर्बाया जेल में अपने इस कारावास के दौरान, उन्होंने नियमित रूप से योग अभ्यास किया। Pertamina से जुड़े एक भ्रष्टाचार घोटाले की रिपोर्टिंग के बाद अंततः उनका अखबार बंद कर दिया गया।

Literary Contributions and Activism

उनके उपन्यासों में अक्सर सुमित्रा के जंगलों के उनके शुरुआती अनुभवों की झलक मिलती थी, जैसे कि 1975 के पुरस्कार विजेता उपन्यास 'हरिमाउ! हरिमाउ!' (Harimau! Harimau!) की प्रेरणा। उनकी रचनात्मकता होरिजन पत्रिका और ओबोर इंडोनेशिया फाउंडेशन की स्थापना तक फैली हुई थी। एक कार्यकर्ता के रूप में, वह प्रेस की स्वतंत्रता के मुखर समर्थक थे। 1996 में, उन्होंने प्रामोद्या अनंता तोएर को समान सम्मान देने के निर्णय के बाद, अपने रमन मैग्सेसे पुरस्कार को लौटा दिया, जिसे उन्हें मूल रूप से 1958 में प्राप्त हुआ था।

Final Years

अल्जाइमर रोग से लंबी लड़ाई के बाद, 2 जुलाई 2004 को जकार्ता के मेदिस्ट्रा अस्पताल में 82 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। उन्हें जेरुक पुरूत कब्रिस्तान में उनकी पत्नी सिती हलीमा के बगल में दफनाया गया, जिनका तीन साल पहले निधन हो गया था। उनकी अंत्येष्टि सेवाओं में लेखक रामधन के.एच. और रोशिहान अनवर सहित कई हस्तियां शामिल हुईं।

Fast facts

- जन्म: 7 मार्च 1922, पदांग - निधन: 2 जुलाई 2004, जकार्ता - मुख्य पेशे: पत्रकार, लेखक, अनुवादक - 1958 का पुरस्कार: रमन मैग्सेसे पुरस्कार - 1967 का पुरस्कार: गोल्डन पेन ऑफ फ्रीडम - 2000 की मान्यता: विश्व प्रेस स्वतंत्रता नायक - प्रमुख उपन्यास: Senja di Jakarta - प्रमुख उपन्यास: Harimau! Harimau!

Questions readers ask

### Why was Mochtar Lubis imprisoned?

समाचार पत्र 'इंडोनेशिया राया' के संपादक के रूप में उनकी आलोचनात्मक रिपोर्टिंग के कारण उन्हें अक्सर हिरासत में लिया जाता था, जो अक्सर सरकारी भ्रष्टाचार की जांच करता था और सुकर्णो तथा सुहार्तो प्रशासनों की नीतियों को चुनौती देता था।

### What was the significance of the novel Senja di Jakarta?

यह अंग्रेजी भाषा में अनुवादित होने वाला पहला इंडोनेशियाई उपन्यास होने का गौरव रखता है।