मिखाइल बुल्गाकोव: वह डॉक्टर जिसने मास्को में शैतान को लिखा

1930 में, जब उनके नाटकों पर प्रतिबंध लगा दिया गया और आय का कोई स्रोत नहीं रहा, तो मिखाइल बुल्गाकोव (Mikhail Bulgakov) ने सीधे स्टालिन को लिखा, जिसमें उन्होंने एक डॉक्टर की नैदानिक ​​सटीकता के साथ अपने प्रेस कवरेज को सूचीबद्ध किया: तीन प्रशंसात्मक लेखों के मुकाबले दो सौ अट्ठानवे शत्रुतापूर्ण लेख। स्टालिन ने उन्हें व्यक्तिगत रूप से फोन किया। यह बीसवीं सदी के साहित्य में सबसे अजीब संरक्षक संबंध है—एक तानाशाह जिसे बुल्गाकोव का एक नाटक इतना पसंद आया कि उसने इसे एक दर्जन से अधिक बार देखा, जबकि उसने उस आदमी द्वारा लिखित लगभग हर दूसरी चीज पर प्रतिबंध लगा दिया था—और इसने, सेंसर द्वारा छोड़े गए अंतराल में, एक ऐसा उपन्यास तैयार किया जिसे उसने कभी प्रकाशित होते नहीं देखा: 'द मास्टर एंड मार्गरीटा', जिसे उन्होंने अपनी दृष्टि खोने के दौरान डिक्टेशन में पूरा किया, उनकी मृत्यु के एक चौथाई सदी बाद मुद्रित हुआ, और अब इसे सदी के महान रूसी उपन्यासों में से एक के रूप में पढ़ा जाता है।

कीव में एक डॉक्टर का घर

बुल्गाकोव का जन्म 15 मई 1891 (पुराने कैलेंडर के अनुसार 3 मई) को कीव में हुआ था, जो कीव थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर अफनासी बुल्गाकोव (Afanasiy Bulgakov) और पूर्व शिक्षिका वरवारा बुल्गाकोवा (Varvara Bulgakova) की सात संतानों में सबसे बड़े थे। घर का माहौल सांस्कृतिक और संगीतमय था, और बुल्गाकोव ने एक लेखक के रूप में नहीं बल्कि एक चिकित्सक के रूप में प्रशिक्षण लिया, 1916 में कीव के सेंट व्लादिमीर विश्वविद्यालय के चिकित्सा संकाय से स्नातक किया। उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध में रेड क्रॉस डॉक्टर के रूप में और फिर उत्तरी काकेशस में श्वेत सेना के चिकित्सक के रूप में सेवा की, जहां वे दूरस्थ स्थानों पर टाइफस और डिप्थीरिया महामारी के माध्यम से रोगियों का इलाज करते थे। चिकित्सा पद्धति ने उन्हें सटीक, नैदानिक ​​सामग्री दी—और, एक डिप्थीरिया रोगी का इलाज करते समय गलती से खुद को संक्रमित करने और एलर्जी की प्रतिक्रिया के लिए मॉर्फिन निर्धारित किए जाने के बाद, इसने उन्हें एक ऐसी लत भी दी जिससे उनकी पहली पत्नी के परिवार ने उन्हें धीरे-धीरे प्रतिस्थापन इलाज के माध्यम से बाहर निकालने में मदद की। डॉक्टरी और लत दोनों ही काल्पनिक बन गए: 'ए कंट्री डॉक्टर नोटबुक' और कहानी 'मॉर्फिन' सीधे इन वर्षों से ली गई हैं।

स्टेथोस्कोप से टाइपराइटर तक

1919 में, काकेशस में सेवा करते समय गंभीर रूप से बीमार होने पर, बुल्गाकोव ने वह लिखा जिसे उन्होंने बाद में संक्षेप में वर्णित किया: "1919 में एक बार जब मैं रात में ट्रेन से यात्रा कर रहा था तो मैंने एक छोटी कहानी लिखी थी।" उन्होंने फरवरी 1920 में हमेशा के लिए चिकित्सा छोड़ दी। व्लादिकावकाज़ में मंचित उनके पहले नाटकों ने स्थानीय स्तर पर सफलता प्राप्त की, और 1921 तक वे मास्को स्थानांतरित हो गए, जहां उन्होंने समाचार पत्रों के लिए व्यंग्यात्मक पत्रिकाओं को लिखकर अपना समर्थन किया, जबकि उन्होंने उस उपन्यास पर काम किया जो उनकी शुरुआती प्रतिष्ठा बनाएगा, 'द व्हाइट गार्ड', जिसे 1923-1925 में क्रमबद्ध किया गया था। कीव में रूसी गृहयुद्ध के अपने परिवार के अनुभव से लिया गया, इसे 1926 में मास्को आर्ट थिएटर द्वारा 'द डेज ऑफ द टर्बिन्स' के रूप में अनुकूलित किया गया था—उनके जीवनकाल की सबसे बड़ी नाटकीय सफलता, और, अविश्वसनीय रूप से, स्टालिन का पसंदीदा नाटक; बताया जाता है कि तानाशाह ने कम से कम पंद्रह प्रदर्शनों में भाग लिया था।

वह व्यंग्यकार जो बहुत दूर चला गया

1920 के दशक के बुल्गाकोव के अन्य प्रमुख काम एक तेज, अधिक खतरनाक बढ़त दिखाते हैं। 'द फेटल एग्स' (1924) एक वैज्ञानिक की विकास किरण की कल्पना करता है जिसका सोवियत नौकरशाहों द्वारा विनाशकारी प्रभाव के लिए दुरुपयोग किया गया है; 'हार्ट ऑफ ए डॉग' (1925) एक ऐसे प्रोफेसर का अनुसरण करता है जो एक आवारा कुत्ते में मानव अंग प्रत्यारोपित करता है, जिससे एक असभ्य नया सोवियत आदमी पैदा होता है जिसका नाम उपहास के साथ स्टालिन के नाम को गूंजता है—यह उदारवादी उदारता और नए कम्युनिस्ट व्यक्तित्व की क्रूरता दोनों का व्यंग्य है। इन पुस्तकों ने, 'ज़ोयका अपार्टमेंट' और 'द क्रिम्सन आइलैंड' जैसे नाटकों के साथ, बुल्गाकोव को आधिकारिक आंखों में एक "प्रति-क्रांतिकारी" लेखक के रूप में चिह्नित किया। 1929 तक उनके सभी नाटकों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, और उनके बाकी जीवन के अधिकांश समय के लिए उनकी गद्य अप्रकाशित रही और उनका थिएटर काम मंचित नहीं हुआ, सिवाय 'द डेज ऑफ द टर्बिन्स' के आवर्ती अपवाद के, जिसे स्टालिन के व्यक्तिगत लगाव ने जीवित रखा।

सत्ता के साथ बातचीत करने वाला नाटककार

1930 में स्टालिन को लिखा गया पत्र, और उसके बाद हुई फोन कॉल, बुल्गाकोव के सार्वजनिक जीवन की परिभाषित कड़ी बन गई। स्टालिन ने पूछा कि क्या वह सोवियत संघ छोड़ना चाहते हैं; बुल्गाकोव ने कहा नहीं, और स्टालिन ने इसके बजाय उन्हें मास्को आर्ट थिएटर में एक पद लेने की व्यवस्था की। यह एक राहत थी, न कि समाधान—मोलिएर के बारे में उनका नाटक, 'द कैबल ऑफ हिपोक्राइट्स', केवल 1931 में संशोधित रूप में ही अनुमति दी गई थी, उनका 1926 का नाटक 'फ्लाइट' 1957 तक प्रतिबंधित रहा, और 'बाटुम', स्टालिन के शुरुआती क्रांतिकारी वर्षों के बारे में 1939 का एक नाटक जिसे शांति प्रस्ताव के रूप में माना गया था, रिहर्सल शुरू होने से पहले ही प्रतिबंधित कर दिया गया था। बुल्गाकोव ने अपना परिपक्व करियर प्रभावी रूप से दराज के लिए लिखते हुए बिताया, जो जनता के बजाय पाठकों के एक निजी घेरे द्वारा समर्थित था।

द मास्टर एंड मार्गरीटा

बुल्गाकोव ने 1928 के आसपास 'द मास्टर एंड मार्गरीटा' शुरू किया, 1930 में निराशा के कारण एक शुरुआती ड्राफ्ट को आग से नष्ट कर दिया, और फिर अगला अधिकांश दशक उसे याद से फिर से लिखने और अब ज्ञात उपन्यास में विस्तारित करने में बिताया: एक दोहरा आख्यान जो 1930 के दशक के मास्को में शैतान की कार्निवल यात्रा को काटता है—एक काली बिल्ली, एक नग्न चुड़ैल, और राक्षसों के एक दल के साथ जो सोवियत साहित्यिक प्रतिष्ठान के भ्रष्टाचार और कायरता को उजागर करते हैं—प्राचीन यरुशलम में यीशु के पोंटियस पिलाट के पूछताछ के एक संक्षिप्त, दार्शनिक पुनर्कथन के साथ। पुस्तक ने रूसी को अपना सबसे प्रसिद्ध आधुनिक उपनाम दिया, "पांडुलिपियां नहीं जलती हैं," एक पंक्ति जो बुल्गाकोव के अपने उस ड्राफ्ट के लिए एक अपमानजनक उत्तर के रूप में दोगुनी हो जाती है जिसे उन्होंने वर्षों पहले नष्ट कर दिया था। सितंबर 1939 में अपनी दृष्टि खोने के बाद भी उन्होंने संशोधन करना और सुधारों को निर्देशित करना जारी रखा, डर था कि वही वंशानुगत गुर्दे की बीमारी, नेफ्रोस्क्लेरोसिस, जिसने उनके पिता की जान ले ली थी; उनकी तीसरी पत्नी, एलेना शिलोव्स्काया (Elena Shilovskaya) ने डिक्टेशन लिया और, उनकी मृत्यु के बाद, पांडुलिपि को संरक्षित किया और अंततः प्रकाशन के लिए रखा।

प्रकाशन और मरणोपरांत प्रसिद्धि

बुल्गाकोव की मृत्यु 10 मार्च 1940 को मास्को में नेफ्रोटिक सिंड्रोम से हुई, और उन्हें नोवोडेविच कब्रिस्तान में दफन किया गया। 'द मास्टर एंड मार्गरीटा' 1966-1967 तक प्रिंट में नहीं दिखाई दिया, एलेना शिलोव्स्काया द्वारा व्यवस्थित एक सेंसर की गई क्रमबद्धता में, इसे काफी हद तक पूरा होने के एक चौथाई सदी से अधिक समय बाद, और इसका पूरा पाठ बाद के वर्षों में समिज़दत में प्रसारित हुआ, इससे पहले कि एक बिना कटी हुई संस्करण दिखाई दी। देरी ने बुल्गाकोव की स्थिति को बदल दिया: एक लेखक जो अपने जीवनकाल में काफी हद तक अप्रकाशित और अनपेक्षित था, उपन्यास के रिलीज होने पर, बीसवीं सदी के सबसे अधिक अनुवादित और अध्ययन किए गए रूसी लेखकों में से एक बन गया। इसका प्रभाव रूसी साहित्य से कहीं आगे तक पहुंच गया—सलमान रुश्दी ने इसे 'द सैटेनिक वर्सेज' के लिए एक प्रेरणा के रूप में उद्धृत किया है, और मिक जैगर ने कहा है कि उपन्यास ने 'सिम्पेथी फॉर द डेविल' में योगदान दिया है।

मिखाइल को जीनियस क्यों कहा जाता है

बुल्गाकोव की प्रतिभा के लिए मामला एक ऐसे लेखक का मामला है जिसने बिना किसी दर्शक के पूरी तरह से एक उत्कृष्ट कृति बनाई: लगभग एक दशक तक उन्होंने 'द मास्टर एंड मार्गरीटा' को यह जानते हुए संशोधित किया कि यह उनके जीवनकाल में सोवियत संघ में मुद्रित होने की संभावना नहीं है, जो केवल काम के अपने निर्णय और जोर से पढ़ने के लिए सुनने के इच्छुक एक छोटे से घेरे द्वारा समर्थित है। यह कल्पनाशील अनुशासन का एक विशिष्ट प्रकार है—एक जटिल, संरचनात्मक रूप से महत्वाकांक्षी दोहरे आख्यान, धर्मशास्त्र के साथ लटकी हुई व्यंग्य को बनाए रखना, पूरी तरह से अपने भविष्य के पाठकों पर विश्वास के साथ। उपन्यास का परलोक इसे सिद्ध करता है: एक बार प्रकाशित होने के बाद, इसे लगभग तुरंत रूस के अंदर और बाहर बीसवीं सदी के কথাসाहित्य के एक मील के पत्थर के रूप में मान्यता दी गई, इसके भयानक कॉमेडी, राजनीतिक व्यंग्य और वास्तविक धार्मिक गंभीरता के मिश्रण को उपन्यासकारों और संगीतकारों द्वारा समान रूप से बिना किसी वास्तविक मिसाल के कुछ के रूप में उद्धृत किया गया।

ईमानदार प्रति-मामला यह है कि बुल्गाकोव की प्रतिष्ठा भारी रूप से एक पुस्तक पर टिकी हुई है। उनके अन्य कथा और नाटक, हालांकि कुशल, अब मुख्य रूप से 'द मास्टर एंड मार्गरीटा' के लिए शिक्षुता के रूप में या सोवियत सेंसरशिप के ऐतिहासिक दस्तावेज के रूप में पढ़े जाते हैं, न कि अपने आप में उपलब्धि के रूप में, और उनकी सबसे प्रसिद्ध नाटकीय सफलता, 'द डेज ऑफ द टर्बिन्स', अपनी उत्तरजीविता का हिस्सा तानाशाह के व्यक्तिगत स्वाद के लिए ऋणी थी, न कि निर्बाध महत्वपूर्ण निर्णय के लिए। यूक्रेन में हालिया राजनीतिक पुनर्मूल्यांकन, जहां रूसी शाही संस्कृति के साथ उनकी पहचान को लेकर विवादों के बीच बुल्गाकोव के स्मारकों को हटा दिया गया है, एक अनुस्मारक है कि उनकी विरासत निपट जाने के बजाय वास्तव में विवादित बनी हुई है।

विरासत

'द मास्टर एंड मार्गरीटा' को अब दुनिया भर में सिखाया, अनुवादित और अनुकूलित किया जाता है—फिल्म, ओपेरा और लोकप्रिय संगीत में समान रूप से—और बुल्गाकोव को समर्पित संग्रहालय कीव, जहां उनका जन्म हुआ था, और मास्को, जहां उन्होंने अपनी उत्कृष्ट कृति को एक पांडुलिपि में लिखा था जिसे उन्हें कभी यकीन नहीं था कि वह उनके बाद जीवित रहेगी, दोनों में संचालित होते हैं।