ज्यूल्स वर्न: वह क्लर्क जिसने भविष्य का मानचित्र बनाया

ज्यूल्स वर्न (Jules Verne) ने एक बार कहा था, "मैंने कुछ भी आविष्कार नहीं किया है," और उनका मतलब इसे एक अस्वीकरण के बजाय पद्धति पर गर्व के रूप में कहने से था। उपन्यासों की हर चीज बिब्लियोथेक नेशनेल (Bibliothèque nationale) के रीडिंग रूम में पुस्तकों, समाचार पत्रों और वैज्ञानिक रिपोर्टों से कॉपी किए गए नोट-कार्डों से आई थी। उन्होंने अपने दशक के आवधिक प्रेस से पनडुब्बी, चंद्रमा पर जाने और दुनिया भर में दौड़ लगाने के विचारों का निर्माण किया। 1979 से, वह अगाथा क्रिस्टी (Agatha Christie) से नीचे और शेक्सपियर (Shakespeare) से ऊपर, पृथ्वी पर सबसे अधिक अनुवादित लेखकों में से दूसरे स्थान पर हैं।

नेंटेस, लॉयर, और एक वकील का बेटा

ज्यूल्स गेब्रियल वर्न (Jules Gabriel Verne) का जन्म 8 फरवरी 1828 को नेंटेस में इले फेदेउ (Île Feydeau) पर, र्यू ओलिवियर-डी-क्लिंसन (Rue Olivier-de-Clisson) के 4 नंबर घर में हुआ था, जो उनकी नानी का घर था। उनके पिता पियरे (Pierre) प्रोविन्स (Provins) के एक वकील (avoué) थे; उनकी माँ सोफी (Sophie) स्कॉटिश मूल के नेंटेस के एक शिपिंग परिवार से थीं। नेंटेस एक कामकाजी अटलांटिक बंदरगाह था, और लॉयर (Loire) नदी पर यातायात पहली चीज है जिसे उनके बचपन का हर विवरण छूता है। वह पांच बच्चों में सबसे बड़े थे और नौ साल की उम्र में उन्हें सेंट डोनाटियन (Saint Donatien) में बोर्डिंग के लिए भेजा गया था।

अभ्यास को अस्वीकार करना

योजना यह थी कि सबसे बड़ा बेटा परिवार का अभ्यास संभालेगा। वर्न ने 1847 में पेरिस में अपनी प्रथम वर्ष की कानून परीक्षाएं उत्तीर्ण कीं और जनवरी 1851 में अपनी कानून की डिग्री (licence en droit) प्राप्त की। एक साल बाद उनके पिता ने उन्हें सीधे नेंटेस अभ्यास की पेशकश की, और वर्न ने इसे एक ऐसे पत्र में अस्वीकार कर दिया जो वास्तविक समय में अपनी जीवनी खोजने वाले व्यक्ति जैसा लगता है: "क्या अपनी सहज बुद्धि का पालन करना मेरा अधिकार नहीं है? क्योंकि मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ, इसलिए मुझे एहसास है कि मैं एक दिन क्या बन सकता हूँ।" उनके पिता ने उनका भत्ता काट दिया।

वह 1848 से पेरिस का साहित्यिक जीवन जी रहे थे, मैडम डी बैरेरे (Mme de Barrère) और अन्य लोगों के सैलून में अक्सर जाते थे। 1849 के आसपास वह अलेक्जेंड्रे डुमा पेरे (Alexandre Dumas père) से मिले और अलेक्जेंड्रे डुमा फिल्स (Alexandre Dumas fils) के सच्चे दोस्त बन गए, जिन्होंने 12 जून 1850 को थिएट्रो हिस्टोरिक (Théâtre Historique) में उनकी कॉमेडी लेस पाइल्स रोम्पस (Les Pailles rompues) को मंचित कराया और फिर उन्हें थिएट्रो लिरिक (Théâtre Lyrique) में सचिव का पद दिलाया, जहाँ वर्न ने एरिस्टाइड हिग्नार्ड (Aristide Hignard) और मिशेल कार्रे (Michel Carré) के साथ कॉमिक ओपेरा लिखे। इनमें से किसी से उन्हें कोई भुगतान नहीं मिला।

बोर्स और पुस्तकालय

1856 में, वह एमीन्स (Amiens) में एक शादी में दो बेटियों की विधवा ऑनोरिन ऐनी हेबी मोरेल (Honorine Anne Hébée Morel) से मिले और अगले साल उनसे शादी कर ली। एक घर को निधि देने के लिए वह 1857 से दलाल फर्नांड एगली (Fernand Eggly) के साथ काम करते हुए पेरिस बोर्स (Paris Bourse) में एक एजेंट डी चेंज (agent de change) बन गए। उन्हें यह पसंद नहीं था। वह हर सुबह भोर से पहले लिखते थे और अपने खाली घंटे बिब्लियोथेक नेशनेल में वैज्ञानिक और ऐतिहासिक सामग्री को नोट-कार्ड पर कॉपी करते हुए बिताते थे—यह एक फाइलिंग प्रणाली थी जिसे उन्होंने अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए बनाए रखा और यह एकमात्र सबसे महत्वपूर्ण तथ्य है कि उपन्यास कैसे बनाए गए थे।

हेटज़ेल

1862 में, लेखक अल्फ्रेड डी ब्रेहाट (Alfred de Bréhat) के माध्यम से, वर्न को प्रकाशक पियरे-ज्यूल्स हेटज़ेल (Pierre-Jules Hetzel) से मिलवाया गया, जो एक पारिवारिक पत्रिका एकत्र कर रहे थे। हेटज़ेल ने वर्न की गुब्बारे वाली पांडुलिपि को बहुत सूखा पाया, उन्हें ऐसा बताया, और वर्न ने इसे एक पखवाड़े में फिर से लिखा। फाइव वीक्स इन ए बैलून (Five Weeks in a Balloon) 31 जनवरी 1863 को प्रकाशित हुई और उसने उन्हें बना दिया। हेटज़ेल ने तब एक दीर्घकालिक अनुबंध की पेशकश की: एक निश्चित वार्षिक शुल्क के लिए प्रति वर्ष तीन खंड पाठ। यह एक उदार सौदा नहीं था, लेकिन इसने वर्न को वह दिया जो उनके पास कभी नहीं था—एक गारंटीकृत दर्शक, एक गारंटीकृत आउटलेट, और व्यावसायिक निर्णय वाला एक संपादक। अधिकांश वॉयजेस एक्स्ट्राऑर्डिनेयर्स (Voyages extraordinaires) सबसे पहले हेटज़ेल के मैगासिन डी'एजुकेशन एट डी रिक्रिएशन (Magasin d'Éducation et de Récréation) में और फिर पुस्तकों के रूप में दिखाई दिए, जिनमें से पचास से अधिक थीं।

साठ खंड

जर्नी टू द सेंटर ऑफ द अर्थ (Journey to the Centre of the Earth, 1864), फ्रॉम द अर्थ टू द मून (From the Earth to the Moon, 1865), ट्वेंटी थाउजेंड लीग्स अंडर द सीज़ (Twenty Thousand Leagues Under the Seas, 1870), अराउंड द वर्ल्ड इन एटी डेज़ (Around the World in Eighty Days, 1872), द मिस्टीरियस आइलैंड (The Mysterious Island, 1875), माइकल स्ट्रोगॉफ (Michael Strogoff, 1876)। फॉर्मूला सुसंगत है: एक प्रशंसनीय मशीन, एक सक्षम चालक दल, एक वास्तविक मानचित्र पर खींचा गया मार्ग, और पर्याप्त सत्यापित विवरण ताकि असंभव हिस्सा बिना किसी चुनौती के निकल जाए। हेटज़ेल का एकमात्र महत्वपूर्ण वीटो पेरिस इन द ट्वेंटिएथ सेंचुरी (Paris in the Twentieth Century) था, जिसे 1863 में लिखा गया था और तकनीकी प्रगति के बारे में बहुत निराशावादी होने के कारण अस्वीकार कर दिया गया था—कांच के टावर, हाई-स्पीड ट्रेनें, पेट्रोल कारें, कैलकुलेटिंग मशीनें और एक दुनिया भर में संचार नेटवर्क, सभी एक निराशाजनक निष्कर्ष की सेवा में। वर्न की मृत्यु के बाद इसे खोया हुआ माना जाता था जब तक कि उनके परपोते ने इसे 1989 में नहीं पाया; यह 1994 में प्रकाशित हुआ था।

उन्होंने क्या सही किया, और भविष्यवाणी की समस्या

वर्न के आसपास भविष्यवाणी उद्योग काफी हद तक पूर्वव्यापी है। उन्होंने खुद कुछ भी आविष्कार करने से इनकार किया, और आधुनिक विद्वान इसके बारे में दृढ़ हैं: थियोडोर एल. थॉमस (Theodore L. Thomas) ने देखा कि पाठक "इससे ऐसी चीजें याद रखते हैं जो वहां नहीं हैं," बचपन की यादें उन विवरणों की आपूर्ति करती हैं जो टेक्स्ट में कभी शामिल नहीं थे। वर्न ने वास्तव में जो किया वह प्रकाशित विज्ञान से सख्ती से निष्कर्ष निकालना था—यही कारण है कि फ्रॉम द अर्थ टू द मून में चंद्रमा-प्रक्षेपण अंकगणित दिलचस्प होने के लिए पर्याप्त है, और यही कारण है कि नॉटिलस जादू के बजाय इंजीनियरिंग के रूप में पढ़ा जाता है। कुछ संख्यात्मक सटीकता अंग्रेजी में नष्ट हो गई थी: शुरुआती अनुवादकों ने उनके आंकड़ों को उस चीज़ में बदल दिया जिसे एक आधुनिक आलोचक ने गणितीय बकवास कहा है।

गोली, और काला पड़ना

9 मार्च 1886 को, जब वर्न घर आए, तो उनके 26 वर्षीय भतीजे गैस्टन (Gaston) ने उन पर दो बार गोली चलाई। दूसरी गोली उनके बाएं पैर में लग गई और उन्हें स्थायी रूप से लंगड़ा कर दिया। गैस्टन ने अपना बाकी जीवन संस्थागत होकर बिताया और प्रेस ने कुछ नहीं कहा। हेटज़ेल की उसी वर्ष मृत्यु हो गई; वर्न की माँ की मृत्यु 1887 में हुई। देर के उपन्यास उन लोगों की तुलना में काफी गहरे और प्रगति के बारे में अधिक संशयवादी हैं जिन्होंने उनका नाम बनाया। उन्होंने 1888 से पंद्रह वर्षों के लिए एमीन्स के नगर पार्षद के रूप में कार्य किया, नगरपालिका सुधारों को आगे बढ़ाया, और 1870 में लीजन ऑफ ऑनर का नाइट और 1892 में अधिकारी बनाया गया।

ज्यूल्स को जीनियस क्यों कहा जाता है

यह शब्द एक संकीर्ण और प्रदर्शन योग्य उपलब्धि के लिए आवश्यक है: वर्न ने उस चीज़ को प्रक्रियात्मक रूप से विश्वसनीय महसूस कराने का एक तरीका आविष्कार किया जो अभी तक वास्तविक नहीं थी, और यह एक संपूर्ण शैली की भार-वहन तकनीक है। पद्धति वृत्तचित्र है—उनके नोट-कार्ड, दबाव, टन भार, अक्षांश, ईंधन के बारे में उनकी निरंतर विशिष्टता—एडवेंचर नैरेटिव के अंदर तैनात की गई है ताकि पाठक मशीन को स्वीकार कर ले क्योंकि इसके आसपास की हर चीज जांच करती है। यह एक वास्तविक औपचारिक आविष्कार है, और यही कारण है कि उन्हें एच. जी. वेल्स (H. G. Wells) और ह्यूगो गार्न्सबैक (Hugo Gernsback) के साथ विज्ञान-कथा का जनक नामित किया गया है। दावा भविष्यवाणी अंतर्दृष्टि या दार्शनिक गहराई के बजाय शिल्प और अनुसंधान अनुशासन पर टिकी है, और इसे उस तरह से कहा जाना चाहिए।

काउंटर-केस के दो हिस्से हैं और दोनों वैध हैं। पहला यह है कि उनकी भविष्यसूचक प्रतिष्ठा उनके टेक्स्ट के बजाय पाठकों की यादों से बढ़ी है, और उन्होंने खुद ऐसा कहा था। दूसरा साहित्यिक स्थिति से संबंधित है, और भूगोल यह तय करता है। फ्रांस में पुनर्वास पूरा हो गया है: रोलैंड बार्थेस (Roland Barthes) के निबंध नॉटिलस एट बैट्यू आइवर (Nautilus et Bateau Ivre) ने वॉयजेस को गंभीर साहित्य के रूप में माना, जर्नी टू द सेंटर ऑफ द अर्थ 1978 तक विश्वविद्यालय एग्रीगेशन (agrégation) रीडिंग सूची में प्रवेश कर गया, और वर्न अब फ्रांसीसी कैनन में बैठते हैं। अंग्रेजी में उन्होंने एक सदी बच्चों के लेखक के रूप में खारिज होकर बिताई—आंशिक रूप से योग्य, क्योंकि रेवरेंड लुईस पेज मर्सिएर (Lewis Page Mercier) और उनके उत्तराधिकारियों ने ब्रिटिश साम्राज्य की आलोचना करने वाले अंशों को काट दिया, उनके मापों को खराब कर दिया, और जो माइकल क्रिचटन (Michael Crichton) ने क्लंकी, चोपी, टोन-डेफ गद्य कहा, उसका उत्पादन किया। गंभीर एंग्लोफोन अनुवाद और अध्ययन केवल 1980 के दशक के मध्य से ही सामने आए हैं। वर्न ने चोट को तीव्रता से महसूस किया: "मेरे जीवन का सबसे बड़ा पछतावा यह है कि मैंने फ्रांसीसी साहित्य में कभी कोई जगह नहीं ली।"

विरासत

वर्न की मृत्यु 24 मार्च 1905 को एमीन्स में बुलेवार्ड लॉन्गविले (Boulevard Longueville) पर उनके घर पर हुई, 77 वर्ष की आयु में, जीर्ण मधुमेह और स्ट्रोक के प्रभावों के कारण। उनके बेटे मिशेल (Michel) ने मरणोपरांत उपन्यासों की देखरेख की और उन्हें भारी रूप से फिर से लिखा; ज्यूल्स वर्न सोसाइटी ने तब से मूल प्रतियों को बहाल कर दिया है। वह दुनिया में सबसे अधिक अनुवादित फ्रांसीसी लेखक बने हुए हैं, और जिस आकार को उन्होंने एडवेंचर उपन्यास को दिया—विश्वसनीय जहाज, सत्यापित मार्ग, असंभव गंतव्य—वह अभी भी विज्ञान-कथा की डिफ़ॉल्ट वास्तुकला है, इंडेक्स में अंतिम कार्ड जाने के एक सदी से भी अधिक समय बाद।