इरविन वेल्श: योजनाओं की आवाज़

उन्होंने अपने तीस के दशक में तेजी से Trainspotting (ट्रेनस्पॉटिंग) लिखा, अपने बैंड के असफल होने के बाद इसे "रचनात्मकता का अंतिम अवसर सैलून" कहा। एक दशक पहले हेरोइन की लत के अठारह महीनों के बिखरते दौर से एक ऐसा उपन्यास निकला जो रानी की अंग्रेजी में नहीं बल्कि एडिनबर्ग के आवास बस्तियों की मोटी ध्वन्यात्मक बोली में लिखा गया था, एक ऐसी किताब जिसने पाठकों को इसे पढ़ने के बजाय लीथ (Leith) को सुनने पर मजबूर कर दिया। इसकी लाखों प्रतियां बिकीं, 1990 के दशक की सबसे महत्वपूर्ण फिल्मों में से एक को जन्म दिया, और ब्रिटिश श्रमिक वर्ग की बोली को, उसकी तमाम गंदगी और हास्य के साथ, साहित्यिक संस्कृति के केंद्र में ला खड़ा किया।

लीथ में जन्म

इरविन वेल्श का जन्म 27 सितंबर 1958 को एडिनबर्ग के बंदरगाह जिला लीथ में हुआ था, और चार साल की उम्र में वे मूरहाउस की आवास बस्तियों में चले गए। उनकी माँ वेटर का काम करती थीं; उनके पिता ने लीथ के डॉक्स में काम किया जब तक कि खराब स्वास्थ्य ने उन्हें कालीन की बिक्री के काम में धकेल दिया। वेल्श ने सोलह वर्ष की आयु में एिंसली पार्क हाई स्कूल छोड़ दिया, सिटी एंड गिल्ड्स पाठ्यक्रम के माध्यम से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में प्रशिक्षण लिया, और तब तक टेलीविजन की मरम्मत की जब तक कि एक बिजली के झटके ने उन्हें काम की दूसरी लाइन खोजने के लिए राजी नहीं कर लिया। यह मानक साहित्यिक बायोडेटा नहीं है, और यह उनके द्वारा लिखी गई हर चीज़ के केंद्र में है।

पंक, हेरोइन और सुधार

1978 में वेल्श पंक दृश्य की तलाश में लंदन गए, जहाँ उन्होंने पबिस लाइस (Pubic Lice) नामक बैंड में गिटार और बास बजाया। अपने शुरुआती twenties (बीस के दशक) में वे लगभग अठारह महीने तक हेरोइन के आदी रहे और छोटे-मोटे अपराधों में भटकते रहे, जिससे उन्हें बर्बरता के लिए निलंबित सजा मिली जिसने उन्हें सुधार की ओर धकेलने में मदद की। उन्होंने हैकनी काउंसिल के लिए काम किया, कंप्यूटर की पढ़ाई की, 1980 के दशक के अंत में एडिनबर्ग के काउंसिल हाउसिंग डिपार्टमेंट में लौट आए, और अंततः हेриोट-वाट यूनिवर्सिटी से एमबीए किया, जो कि उस लेखक के लिए एक अजीब योग्यता थी जिसे वे बनने जा रहे थे।

ट्रेनस्पॉटिंग और उसके बाद

Trainspotting (1993) एक विस्फोट की तरह आया: लत, दोस्ती, विश्वासघात और थैचर-युग के स्कॉटलैंड के मलबे के माध्यम से रेंटन, सिक बॉय, स्पड और भयानक बेग्बी का अनुसरण करने वाले ढीले-ढाले मोनोकोलॉग्स (एकाlaps) का एक गैर-रेखीय वेब। डैनी बॉयल के 1996 के फिल्म रूपांतरण ने इसे एक वैश्विक घटना बना दिया; उपन्यास को बाद में महानतम स्कॉटिश उपन्यासों के बीबीसी पोल में सातवें स्थान पर रखा गया, और फिल्म को स्कॉटलैंड की अब तक की सर्वश्रेष्ठ फिल्म के रूप में वोट दिया गया। वेल्श ने इन पात्रों और उनके शहर के चारों ओर एक पूरी दुनिया बनाई, जो Glue (2001), सीक्वल Porno (2002), प्रीक्वल Skagboys (2012), The Blade Artist (2016), और Dead Men's Trousers (2018) में बार-बार लौटती रही। उस गाथा से दूर उन्होंने संक्षारक Filth (1998) लिखा, जो एक सोसियोपैथिक पुलिसकर्मी और उसके टेपवर्म द्वारा सुनाई गई थी, और मतिभ्रम करने वाली Marabou Stork Nightmares (1995) लिखी।

उनकी अपनी भाषा

वेल्श की हस्ताक्षर शैली उनकी आवाज़ है। वह एडिनबर्ग स्कॉट्स को ध्वन्यात्मक रूप से प्रस्तुत करते हैं, मानक साहित्यिक परंपरा को त्याग देते हैं ताकि पाठक को बोली का उच्चारण करना पड़े, और वह प्रतिस्पर्धी कथावाचकों और टाइपोग्राफिक प्रयोगों को परतदार बनाते हैं, जिनमें सबसे प्रसिद्ध Filth में पेज पर रेंगने वाले टेपवर्म का मोनोकोलॉग है। वह अपनी पद्धति को टकराव के रूप में वर्णित करते हैं: "मुझे खुद का सामना करना और वास्तव में खुद को परेशान करना पसंद है," असुविधा को एक रचनात्मक गेज के रूप में उपयोग करते हुए, और वह नोट करते हैं कि चीजें जितनी भयानक होती जाती हैं, उनके पात्र और पाठक उतना ही जोर से हंसते हैं। वह प्रकाशन के कार्य को "देने का कार्य" कहते हैं।

इरविन को जीनियस क्यों कहा जाता है

वेल्श की देन भाषाई है: बोलचाल की भाषा के लिए एक असाधारण कान और पूरी तरह से उसी से गंभीर साहित्य बनाने का दुःसाहस। विशिष्ट रचनात्मक गुणवत्ता एक हाशिए की स्थानीय भाषा का एक लचीले, मजाकिया, विनाशकारी साहित्यिक उपकरण में रूपांतरण है, जो योजनाओं की लय को इतनी सटीक रूप से पकड़ता है कि गद्य ज़ोर से बोला हुआ प्रतीत होता है। वह उपलब्धि वास्तव में मूल है, और Trainspotting का महानतम स्कॉटिश उपन्यासों में शामिल होना वास्तविक संस्थागत मान्यता है। फाइनेंशियल टाइम्स के एक आलोचक ने तर्क दिया कि वह अपने विषय वस्तु के सुझाव से कहीं अधिक गहरे हैं, "समाजशास्त्र की तुलना में टेलीोलॉजी में अधिक रुचि रखते हैं," ड्रग्स और गंदगी के नीचे पाप, मुक्ति और स्वतंत्र इच्छा से चिंतित हैं। ईमानदार प्रति-मामला काफी मजबूत है। वेल्श ने कभी भी प्रमुख साहित्यिक पुरस्कार नहीं जीते हैं; कथित तौर पर सामग्री के कारण Trainspotting को बुकर शॉर्टलिस्ट से वापस ले लिया गया था, और अधिकांश प्रतिष्ठान ने उन्हें एक मास्टर के बजाय एक घटना के रूप में माना है। उनका बाद का काम असमान है, कभी-कभी आत्म-पुनरावृत्ति और अपने आप में सदमे का आरोप लगाया जाता है, और उनकी कला को अक्सर परिष्कृत तकनीक के बजाय कच्चી ऊर्जा के रूप में वर्णित किया जाता है। जीनियस शब्द उनकी एकल आवाज़ और कथा क्या ध्वनि कर सकती है इसके विस्तार पर फिट बैठता है; यह निरंतर औपचारिक पूर्णता के किसी भी दावे पर उतनी आसानी से फिट नहीं बैठता है। उनकी प्रतिभा एक वेंट्रीलुकुइस्ट (पेट से बोलने वाले) और सच बोलने वाले की है, पारंपरिक अर्थों में स्टाइलिस्ट की नहीं।

विरासत

लगभग छह मिलियन बिक चुकी किताबों और युवा संस्कृति में एक स्थायी स्थान के साथ, वेल्श एक बाहरी व्यक्ति बने हुए हैं जिन्होंने अंदरूनी हिस्से को फिर से आकार दिया। उन्होंने साबित कर दिया कि बेरोजगारों और नशेडियों की बोली साहित्य के पूरे वजन को वहन कर सकती है, और उन्होंने क्षेत्रीय और वर्ग-विशिष्ट आवाज़ में काम करने वाले लेखकों की एक पीढ़ी के लिए दरवाजा खोल दिया। वर्तमान में अक्सर संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले एक समर्पित हिबर्नियन समर्थक, वह किताब दर किताब लीथ और उसके लोगों के पास लौटते रहते हैं। पुरस्कार समितियों ने जो भी तय किया हो, उन्होंने ब्रिटिश उपन्यास की आवाज़ को बदल दिया, और इसे आसानी से मिटाया नहीं जा सकता है।