इनिड ब्लाइटन: वह फैक्ट्री जिसने खुद को एक सपना कहा

उसने अपनी पद्धति का वर्णन मनोवैज्ञानिक पीटर मैककेलर (Peter McKellar) के सामने ऐसे शब्दों में किया जो लेखन से अधिक मध्यमवाद (mediumship) की तरह सुनाई देते थे। "मैं अपनी पोर्टेबल टाइपराइटर को अपने घुटनों पर रखकर कुछ मिनटों के लिए अपनी आँखें बंद कर लेती हूँ - मैं अपने दिमाग को खाली कर देती हूँ और प्रतीक्षा करती हूँ - और फिर, इतनी स्पष्टता से जैसे कि मैं वास्तविक बच्चों को देख रही हूँ, मेरे पात्र मेरे सामने खड़े हो जाते हैं।" फिर वह छह से दस हजार शब्द टाइप करती थी, और अगले दिन फिर ऐसा ही करती थी। अपने करियर में उसने छह सौ से अधिक पुस्तकें लिखीं और छह सौ मिलियन से अधिक प्रतियां बेचीं। 2008 में कोस्टा बुक अवार्ड्स (Costa Book Awards) के एक सर्वेक्षण ने उसे रोआल्ड डाल (Roald Dahl), जे.के. रोलिंग (J.K. Rowling), जेन ऑस्टेन (Jane Austen) और शेक्सपियर (Shakespeare) से आगे, ब्रिटेन की सबसे पसंदीदा लेखिका नामित किया। अपने कामकाजी जीवन के अधिकांश समय में बीबीसी (BBC) ने इस आधार पर उसके कार्यों का प्रसारण नहीं किया कि काम में कोई साहित्यिक योग्यता नहीं थी।

डुलविच, और एक पिता जो छोड़ गया

इनिड मैरी ब्लाइटन (Enid Mary Blyton) का जन्म 11 अगस्त 1897 को लंदन के ईस्ट डुलविच में हुआ था, जो कटलरी सेल्समैन थॉमस कैरी ब्लाइटन (Thomas Carey Blyton) और थेरेसा मैरी हैरिसन (Theresa Mary Harrison) की सबसे बड़ी संतान थी। उसके दो छोटे भाई थे, हैनली (Hanly) और कैरी (Carey)। अपने तेरहवें जन्मदिन के कुछ समय बाद उसके पिता दूसरी महिला के साथ रहने के लिए घर छोड़ गए - यह घाव उन कार्यों के केंद्र में है जो उन आत्मनिर्भर बच्चों के बारे में जुनूनी थे जो वयस्कों की सुविधाजनक अनुपस्थिति में खुद सब कुछ हल कर लेते थे।

उसने 1907 से 1915 तक बेकनहम के सेंट क्रिस्टोफर स्कूल (St Christopher's School) में पढ़ाई की, लेखन में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया, और स्कूल की टेनिस चैंपियन और लैक्रोस कप्तान बनी। 1916 में उसने इप्सविच हाई स्कूल (Ipswich High School) में प्रशिक्षण लिया, उस सितंबर में नेशनल फ्रोबेल यूनियन (National Froebel Union) पाठ्यक्रम पूरा किया, और 1918 में जूलॉजी और शैक्षिक सिद्धांतों में विशिष्टता और बॉटनी, भूगोल और कक्षा शिक्षण में प्रथम श्रेणी के अंकों के साथ अपना शिक्षण प्रमाणपत्र प्राप्त किया। यह वह तथ्य है जिसे ब्लाइटन के विवरणों में सबसे अधिक बार छोड़ दिया जाता है: वह पेशेवर रूप से प्रशिक्षित विशेषज्ञ थी कि बच्चे कैसे सीखते हैं।

शिक्षिका, फिर एक मशीन

उसने जनवरी 1919 से ब्रोमली के बिकले पार्क स्कूल (Bickley Park School) में पढ़ाया, फिर 1920 से 1924 तक सर्बिटन में वास्तुकार होरेस थॉम्पसन (Horace Thompson) के चार बेटों की नर्सरी गवर्नेंस के रूप में बिताया। उसकी पहली कविताएँ मार्च 1916 में नैश मैगज़ीन (Nash's Magazine) में दिखाई दीं; उसने 1921 में सैटरडे वेस्टमिंस्टर रिव्यू (Saturday Westminster Review) निबंध प्रतियोगिता जीती; और 1922 में चाइल्ड व्हिस्पर्स (Child Whispers) प्रकाशित की, जो छंदों का चौबीस पृष्ठों का संग्रह था।

1926 में उसने बच्चों की पत्रिका सनी स्टोरीज (Sunny Stories) का अधिग्रहण किया, जिसे जनवरी 1937 में इनिड ब्लाइटन्स सनी स्टोरीज (Enid Blyton's Sunny Stories) नाम दिया गया, और 1952 तक इसका संपादन किया। 18 मार्च 1953 से उसने पाक्षिक इनिड ब्लाइटन मैगज़ीन (Enid Blyton Magazine) तैयार की, जिसे उसने पूरी तरह से खुद लिखा। 1950 के दशक की शुरुआत में अपने चरम पर उसने प्रति वर्ष पचास से अधिक पुस्तकें प्रकाशित कीं।

श्रृंखलाएँ लहरों में आईं। द फेरावे ट्री (The Faraway Tree) 1939 में शुरू हुई, जो नॉर्स पौराणिक कथाओं पर आधारित थी। सेंट क्लेयर्स (St Clare's) 1941 से 1945 तक चली, फेमस फाइव (Famous Five) 1942 से 1963 तक इक्कीस पुस्तकों में चली जिनके पात्र ब्रिटेन में घरेलू नाम बन गए, फाइव फाइंड-आउटर्स (Five Find-Outers) 1943 से, एडवेंचर सीरीज़ 1944 से, मैलोरी टावर्स (Malory Towers) 1946 से 1951 तक, और सीक्रेट सेवन (Secret Seven) और नोडी (Noddy) 1949 से शुरू हुए। अकेले नोडी की 1962 तक 26 मिलियन प्रतियां बिकीं; 1960 के दशक की शुरुआत तक 146 कंपनियां उसे लाइसेंस दे रही थीं। उसने टेल्स ऑफ एंशिएंट ग्रीस (Tales of Ancient Greece) (1930), द लैंड ऑफ फार-बियॉन्ड (The Land of Far-Beyond) (1942) और द चिल्ड्रन्स लाइफ ऑफ क्राइस्ट (The Children's Life of Christ) (1943) लिखीं। उसका काम अब नब्बे भाषाओं में मौजूद है, जो उसे दुनिया में चौथी सबसे अधिक अनुवादित लेखिका बनाता है।

उसने 28 अगस्त 1924 को ह्यूग अलेक्जेंडर पोलक (Hugh Alexander Pollock) से शादी की और 1943 में उनसे तलाक ले लिया; उनकी बेटियां जिलियन (Gillian) थीं, जिनका जन्म 1931 में हुआ था, और इ मोजेन (Imogen), जिनका जन्म 1935 में हुआ था। 20 अक्टूबर 1943 को उसने केनेथ फ्रेजर डरेल वाटर्स (Kenneth Fraser Darrell Waters) से शादी की, जिनकी मृत्यु सितंबर 1967 में हुई।

उसके खिलाफ मामला

यह लंबा है और इसका अधिकांश हिस्सा निष्पक्ष है। 1930 से 1950 के दशक तक बीबीसी ने उसके काम को अस्वीकार कर दिया। बच्चों की आलोचक मार्जरी फिशर (Margery Fisher) ने उसकी किताबों को "धीमा जहर" कहा। पुस्तकालयों और स्कूलों ने उन पर प्रतिबंध लगा दिया। उस पर स्नोबरी का और ऐसा गद्य लिखने का आरोप लगाया गया जो पाठक पर कोई मांग नहीं रखता था।

नस्लवाद के आरोप विशिष्ट और प्रलेखित हैं। द लिटिल ब्लैक डॉल (The Little Black Doll) (1937) में साम्बो (Sambo) नाम की एक काली गुड़िया है, जिसके "बदसूरत काले चेहरे" को जादुई बारिश से साफ किया जाता है, जिसके बाद उसे स्वीकार कर लिया जाता है। नोडी किताबें सुनहरे बालों वाले बच्चों को काली गोलिवॉग्स (golliwogs) के खिलाफ खड़ा करती हैं, जिसे आलोचकों ने गहरा नस्लवादी कहा है। द आइलैंड ऑफ एडवेंचर (The Island of Adventure) (1944) एक काले नौकर, जो-जो (Jo-Jo), को क्रूर बनाती है। लिंग के मामले में, आलोचकों ने नोट किया कि फेमस फाइव की लड़कियां या तो लड़कों की नकल करती हैं या उन्हें संरक्षण दिया जाता है - हालांकि जॉर्ज (George), जो टॉमबॉय थी, ब्लाइटन का आत्म-चित्र थी, "छोटे बाल, झाईयाँ, मजबूत" और "साहसी और निडर"। मैकमिलन (Macmillan) ने 1960 में द मिस्ट्री दैट नेवर वाज़ (The Mystery That Never Was) को अस्वीकार कर दिया, यह देखते हुए कि इसमें विदेशियों को स्वाभाविक रूप से अपराधी के रूप में चित्रित करने में पुरानी ज़ेन फ़ोबिया थी; उसके एजेंट जॉर्ज ग्रीनफील्ड (George Greenfield) ने देखा कि वह "मध्यम वर्ग का हिस्सा थी जो मानता था कि विदेशी अविश्वसनीय थे।"

1950 के दशक के मध्य से अफवाहें फैल गईं कि इतना अधिक आउटपुट केवल घोस्ट राइटिंग (ghostwritten) ही हो सकता है। उसने गुस्से में इससे इनकार किया, 1955 में कानून का सहारा लिया, और 1956 की शुरुआत में एक लाइब्रेरियन को खुली अदालत में माफी मांगने के लिए मजबूर किया।

बाद के प्रकाशकों ने उसे संशोधित किया। 1986 से गोलिवॉग्स टेडी बियर और गोब्लिन बन गए; डेम स्लैप (Dame Slap) डेम स्नैप (Dame Snap) बन गईं; डिक (Dick) और फैनी (Fanny) रिक (Rick) और फ्रानी (Frannie) बन गए; मैलोरी टावर्स और सेंट क्लेयर्स से पिटाई गायब हो गई; 2010 में होडर (Hodder) ने "मदर एंड डैडी" को "मम एंड डैड" में बदल दिया। 2016 में हैचेट (Hachette) ने पाठकों द्वारा खारिज किए जाने के बाद संशोधनों को छोड़ दिया।

इनिड को जीनियस क्यों कहा जाता है

ब्लाइटन के लिए ईमानदार मामला साहित्यिक गुणवत्ता के साथ कुछ नहीं करना है, जो वास्तव में खराब है, और सब कुछ इस बात के साथ करना है कि एक बच्चे का दिमाग क्या चाहता है, इसके लिए लगभग रुग्ण वृत्ति। वह एक प्रशिक्षित फ्रोबेल शिक्षिका थी जो विकासात्मक गति को समझती थी, और उसने उस प्रशिक्षण को एक संरचनात्मक प्रक्रिया से जोड़ा जिसने सचेत शिल्प को पूरी तरह से बायपास कर दिया - कोई योजना नहीं, कोई शोध नहीं, जिसे उसने अपना "अंडर-माइंड" कहा, पात्र बंद आँखों के पीछे दस हजार शब्द प्रतिदिन की दर से दिखाई देते थे। उसकी बेटी जिलियन ने कहा कि वह "कभी नहीं जानती थी कि उसकी कहानियाँ कहाँ से आती हैं।" परिणाम एक ऐसा गद्य है जिसे स्पष्ट रूप से बिना विचार किए, सात साल के बच्चे की सटीक आवृत्ति पर तैयार किया गया है: छोटे वाक्य, विस्तार से वर्णित भोजन, अनुपस्थित वयस्क, बच्चों द्वारा बिना किसी मदद के हल की गई पहेली। छह सौ मिलियन प्रतियां कोई विपणन उपलब्धि नहीं है। यह एक अचेतन तंत्र का प्रमाण है जो ऐसी सटीकता के स्तर पर काम कर रहा है जिसे किसी भी समिति ने दोहराया नहीं है।

हेलेना बोनहम कार्टर (Helena Bonham Carter), जिसने 2009 की बीबीसी फोर फिल्म इनिड (Enid) में उसकी भूमिका निभाई थी, ने इसके दूसरे आधे हिस्से का वर्णन किया: "एक पूर्ण वर्कहोलिक, एक उपलब्धि की लत वाली और एक बेहद चालाक व्यवसायी" जिसने व्यक्तिगत ब्रांडिंग के अस्तित्व से दशकों पहले उसे समझ लिया था। उसने क्लब बनाए - द बिजी बीज़ (Busy Bees), द फेमस फाइव क्लब (Famous Five Club), द इनिड ब्लाइटन मैगज़ीन क्लब (Enid Blyton Magazine Club) - जो 1950 के दशक के अंत तक आधे मिलियन सदस्यों तक पहुँच गए और बीमार जानवरों, सेरेब्रल पाल्सी वाले बच्चों, ग्रेट ऑरमंड स्ट्रीट (Great Ormond Street) और स्टोक मैंडेविल (Stoke Mandeville) के लिए £35,000 जुटाए।

काउंटर-केस गंभीर है और इसे तर्क देकर दूर नहीं किया जा सकता है। काम कुछ जगहों पर नस्लीय रूप से बदसूरत है, हर जगह वर्ग-बद्ध है, और शैलीगत रूप से निष्क्रिय है; फिशर का "धीमा जहर" उन्माद नहीं था, बल्कि एक गंभीर आलोचक का निर्णय था कि ब्लाइटन का आहार एक विकासशील पाठक के साथ क्या करता है। और आत्म-परीक्षा की वही अनुपस्थिति जिसने प्रवाह को संभव बनाया वह है जिसने पूर्वाग्रहों को बिना किसी जांच के पृष्ठ पर आने दिया। उसकी प्रतिभा वास्तविक, संकीर्ण और अनैच्छिक है - बच्चों तक पहुँचने के लिए एक तंत्र जिसे इसके मालिक ने न तो डिज़ाइन किया और न ही पूरी तरह से नियंत्रित किया।

विरासत

ब्लाइटन का स्वास्थ्य 1957 से गिर गया; 1960 तक उसने अल्जाइमर रोग के लक्षण दिखाए जिससे उसकी मृत्यु हो गई। ग्रीनफील्ड को यह सोचना अकल्पनीय लगा कि सबसे प्रसिद्ध जीवित बच्चों की लेखिका अपने साठ के दशक के मध्य में अपना मानसिक संतुलन खो रही हो। अपने पति की मृत्यु के तीन महीने बाद वह एक नर्सिंग होम में चली गई, और 28 नवंबर 1968 को हैम्पस्टेड में ग्रीनवेज़ (Greenways) में उसकी मृत्यु हो गई, 71 वर्ष की आयु में।

उसकी बेटियों ने उसे लेकर कभी सहमति नहीं जताई। जिलियन को "एक निष्पक्ष और प्यार करने वाली माँ, और एक आकर्षक साथी" याद आया। इ मोजेन ने, 1989 के अपने संस्मरण ए चाइल्डहुड एट ग्रीन हेजेज (A Childhood at Green Hedges) में, उसे "अहंकारी, असुरक्षित, ढोंगी... और मातृ प्रवृत्ति के निशान के बिना" कहा, एक ऐसी महिला जिसने अपनी किताबों के माध्यम से बच्चों से प्यार किया और वास्तविक बच्चों को दखल देने वाला पाया।

रॉयल मेल (Royal Mail) ने 1997 में शताब्दी डाक टिकट जारी किए; ब्लू प्लेक्स चेसिंगटन (Chessington) और बीकन्सफील्ड (Beaconsfield) को चिह्नित करते हैं; न्यूकैसल में सेवन स्टोरीज (Seven Stories) उसके कागजात रखती है, जिसमें 2011 में मिला अप्रकाशित मिस्टर टम्पीज़ कारवां (Mr Tumpy's Caravan) शामिल है। जैकलीन विल्सन (Jacqueline Wilson), एडेले गेरस (Adèle Geras) और स्टीग लार्सन (Stieg Larsson) सभी उसका हवाला देते हैं - लार्सन सबसे अधिक बार। किताबें बिकती रहती हैं।