इमान बेषा: वह बच्ची जिसने 'नेसून डोरमा' गाया

वह दस साल की थी, लॉस एंजिल्स के एक साउंडस्टेज पर खड़ी थी, और उसने पुचिनी का सबसे कठिन गाना चुना—एक ऐसा आरिया जो एक पूर्ण विकसित टेनर के लिए उसके चरम प्रदर्शन के लिए लिखा गया था। चार जजों ने हां कहा। दो साल पहले, आठ साल की उम्र में, वह पहले ही अरब्स गॉट टैलेंट (Arabs Got Talent) का पांचवां सीजन जीत चुकी थी और एक राजा द्वारा सम्मानित की गई थी। ग्यारह साल की होने तक उसने वह हासिल कर लिया था जो वैश्विक गॉट टैलेंट (Got Talent) फ्रैंचाइज़ी में कोई अन्य एकल कलाकार नहीं कर सका: दो अलग-अलग महाद्वीपों पर गोल्डन बजर।

अम्मान, और दो साल की उम्र में पहचानी गई आवाज

इमान बेषा का जन्म 18 सितंबर 2008 को अम्मान, जॉर्डन में हुआ था, उनके पिता सर्कसियन मूल के जॉर्डनियन थे और मां अमेरिकी थीं—एक ऐसा घर जो एक साथ तीन पहचानों के बीच था। उनके माता-पिता का कहना है कि उन्होंने दो साल की उम्र में ही उनकी आवाज को पहचान लिया था। यह पारिवारिक कहानी जैसा लगता है, लेकिन उसके बाद की यात्रा इसे विश्वसनीयता देती है: छह साल की उम्र में वह इतालवी में ओपेरा गा रही थी, एक ऐसी भाषा जिसे उसे ठीक से सीखने से पहले ध्वन्यात्मक रूप से सीखना पड़ा था।

रेपर्टोयर (रचनाओं का संग्रह) का वह चुनाव उसके बारे में पहली वास्तविक असामान्य बात है। संगीतमय रूप से प्रतिभाशाली बच्चे अधिकतर पॉप की ओर आकर्षित होते हैं, जहां वोकल डिमांड बच्चे की प्राकृतिक सीमा के भीतर होती है और भावनात्मक रजिस्टर वह होता है जिसे उन्होंने जिया होता है। ओपेरा इसके विपरीत मांग करता है: निरंतर लेगाटो, बिना एम्पलीफिकेशन के प्रोजेक्शन, और उन वयस्क भावनाओं का अभिनय जिसे एक छह साल का बच्चा नहीं समझ सकता। बेषा ने फिर भी वह रास्ता चुना, और उस पर बनी रही।

आठ साल की उम्र, और राजा का पदक

अरब्स गॉट टैलेंट ने उसे पहला मंच दिया। ऑडिशन के समय वह आठ साल की थी और सीधे गोल्डन बजर के साथ आगे बढ़ी। 20 मई 2017 को उसने फाइनल में "Time to Say Goodbye" गाया और सीजन जीत लिया, साथ ही 130,000 डॉलर का पुरस्कार भी। पांच दिन बाद, 25 मई को, राजा अब्दुल्ला द्वितीय ने उसे 'मेडल ऑफ मेरिट' (गोल्ड) से सम्मानित किया—जिससे वह आठ साल की उम्र में इस सम्मान को प्राप्त करने वाली सबसे कम उम्र की व्यक्ति बन गई। एक बच्ची जो दो साल से इतालवी में गा रही थी, अब जॉर्डन का राष्ट्रीय प्रतीक बन गई थी।

नेसून डोरमा

अगला नंबर अमेरिका का था। बेषा ने 2019 में दस साल की उम्र में अमेरिका गॉट टैलेंट (America's Got Talent) के चौदहवें सीजन के लिए ऑडिशन दिया, जिसमें तुरंदोत (Turandot) से "Nessun dorma" गाया। साइमन कोवेल ने इसे "बिल्कुल शानदार" कहा। चारों जजों ने 'हां' में वोट दिया।

6 अगस्त के जज कट्स राउंड ने वह पल दिया जिसने उसे फ्रैंचाइज़ी के इतिहास में दर्ज कर दिया। जब जे लेनो गेस्ट जज के रूप में बैठे थे, तो उसने लूसियो डाला का "Caruso" गाया—एक मरते हुए टेनर के बारे में गाना, जिसे एक दस साल की बच्ची ने गाया—और लेनो ने गोल्डन बजर दबाया। इसने उसे गॉट टैलेंट के विभिन्न राष्ट्रीय संस्करणों में गोल्डन बजर जीतने वाली एकमात्र व्यक्तिगत कलाकार बना दिया।

प्रतियोगिता कठिन होती गई। 27 अगस्त को क्वार्टर फाइनल में उसने कैटालानी की ला वॉली (La Wally) से "Ebben? Ne andrò lontana" गाया। सेमीफाइनल में उसने एक अलग तरीका अपनाया—ब्रायन एडम्स के "(Everything I Do) I Do It for You" का इतालवी संस्करण—और जजों की पसंद पर आगे बढ़ी। फाइनल के लिए वह जिओर्डानो के एंड्रिया शेनियर (Andrea Chénier) से "La mamma morta" के साथ ग्रैंड ओपेरा में लौट आई, जो एक सोप्रानो आरिया है जो एक महिला की अपनी मां की हत्या की कहानी है। जजों ने प्रदर्शन को 'अलौकिक' कहा। कोवेल ने उससे कहा, "तुम्हारी आवाज सबसे अविश्वसनीय है, और भगवान की कसम तुम आज रात यहां होने की हकदार हो।"

ग्रैंड फिनाले में उसने "Time to Say Goodbye" गाया—वह गाना जिसने उसे अरब्स गॉट टैलेंट में जीत दिलाई थी—जिसमें पियानोवादक लांग लांग ने साथ दिया था। वह नौवें स्थान पर रही, शीर्ष पांच से बाहर।

शो के बाद

AGT के बाद का करियर काफी सामान्य तरीके से शुरू हुआ: वह आंद्रे रियू के उत्तर अमेरिकी दौरे में शामिल हुई, जिसकी शुरुआत 11 मार्च 2020 को टाम्पा में हुई। पीछे मुड़कर देखें तो, यह उस युग के आखिरी लाइव कॉन्सर्ट में से एक था। COVID-19 महामारी के कारण कुछ ही दिनों में दौरा बंद हो गया, और जिस गति की एक युवा कलाकार को उस समय आवश्यकता थी, वह गायब हो गई।

इमान को प्रतिभाशाली क्यों कहा जाता है

यहां ईमानदार उत्तर देने के लिए यह बताना जरूरी है कि स्रोत क्या समर्थन करते हैं और क्या नहीं। ओपेरा के किसी भी पेशेवर ने बेषा को प्रतिभाशाली नहीं कहा है। जजों ने जो कहा वह यह था कि उसकी आवाज "अविश्वसनीय" थी और प्रदर्शन "अलौकिक" था—एक वाद्ययंत्र और उसके उपयोग के लिए प्रशंसा, न कि दिमाग के लिए।

और यही सही फ्रेम है। बेषा के पास शारीरिक और संगीतमय प्रतिभा के साथ-साथ जबरदस्त प्रशिक्षित कौशल है, न कि बौद्धिक मौलिकता। कौशल मामूली नहीं है: इसमें सांस का प्रबंधन शामिल है जो छोटे शरीर में लंबे ओपेरा वाक्यांशों को बनाए रखने के लिए पर्याप्त है; एक कठिन टेसिटुरा (स्वर सीमा) में पिच की सटीकता; छह साल की उम्र से सीखे गए इतालवी रेपर्टोयर का ध्वन्यात्मक और फिर भाषाई महारत; और सबसे कठिन, "La mamma morta" में वयस्क दुख और लालसा को व्यक्त करने का व्याख्यात्मक कार्य, बिना उसे जिए। यह आखिरी हिस्सा गाने से ज्यादा अभिनय के करीब है, और यही तकनीकी रूप से सक्षम बच्चे को एक प्रभावशाली बच्चे से अलग करता है।

विपरीत तर्क भी वास्तविक है। टैलेंट-शो फ्रेमिंग एक कलाकार के दिखने और उनके सुनने के बीच के अंतर को पुरस्कृत करती है, और बेषा के प्रति आश्चर्य का एक बड़ा हिस्सा पेशेवर सोप्रानो के मुकाबले उनके मूल्यांकन के बजाय उनकी उम्र का था। बच्चों की आवाजें भी स्थायी वाद्ययंत्र नहीं होती हैं; किशोरावस्था में शरीर विज्ञान बदल जाता है, और यह गारंटी नहीं है कि एक दस साल की असाधारण सोप्रानो वयस्क होने पर भी वैसी ही रहेगी। वह मौजूदा रेपर्टोयर का प्रदर्शन कर रही थी, न कि उसे बना रही थी। इसे प्रतिभा कहना कौशल की परिपक्वता को बुद्धि की शक्ति के साथ मिला देना है। इसे एक असाधारण आवाज कहना, जिसे असामान्य रूप से जल्दी प्रशिक्षित किया गया और असामान्य रूप से कठिन सामग्री पर निर्देशित किया गया, सटीक है—और यह वही है जो हर उस व्यक्ति ने कहा जिसने उसे वास्तव में सुना।

विरासत और दृष्टिकोण

बेषा की अजीब विशिष्टता—दो संस्कृतियों में दोहरा गोल्डन बजर—उसकी सबसे बड़ी पहचान भी है। अम्मान की एक लड़की, जिसकी मां अमेरिकी और सर्कसियन मूल है, ने 19वीं सदी के इतालवी रेपर्टोयर के साथ अरब और अमेरिकी दर्शकों का दिल जीता, जो यह बताता है कि ओपेरा कैसे यात्रा करता है जब इसे देने वाला व्यक्ति इसके वर्ग के बोझ से मुक्त होता है।

आगे क्या होगा यह वह सवाल है जिसका हर बच्चा गायक सामना करता है और बहुत कम लोग इसका अच्छा जवाब देते हैं: क्या छह साल की उम्र में प्रशिक्षित आवाज वयस्क वाद्ययंत्र में बदलने के बाद जीवित रहती है, और क्या एक छोटी बच्ची के पुचिनी गाने के सदमे पर बना करियर एक वयस्क के उसी गाने को गाने के गुणों पर फिर से बनाया जा सकता है। उसके जीवन का टैलेंट-शो चरण समाप्त हो गया है और इसे दोहराया नहीं जा सकता। ओपेरा करियर, यदि कोई है, तो उसे अभी लिखा जाना बाकी है।