दाग सोलस्टैड: नार्वे के मोहभंग के बेचैन इतिहासकार

1975 में, नार्वे के सबसे प्रशंसित युवा उपन्यासकारों में से एक ने एक माओवादी श्रमिक पार्टी के लिए प्रचार नाटक लिखने का फैसला किया — यह चुनाव साहित्यिक चलन के इतना विपरीत था कि उन्हें इससे बाहर निकलने का रास्ता खोजने के लिए एक दशक तक अजीबोगरीब, आत्म-पूछताछ वाली काल्पनिक रचनाएँ लिखनी पड़ीं। दाग सोलस्टैड (Dag Solstad) ने साठ साल अपने राजनीतिक और व्यक्तिगत अपमानों को स्कैंडिनेविया द्वारा निर्मित सबसे औपचारिक रूप से साहसी गद्य में बदलने में बिताए, और जब मार्च 2025 में 83 वर्ष की आयु में उनका निधन हुआ, तो नार्वे के प्रधानमंत्री ने उन्हें देश के अब तक के सबसे महत्वपूर्ण लेखकों में से एक बताया।

सैंडफजॉर्ड से साहित्यिक पत्रिका 'प्रोफिल' (Profil) तक

सोलस्टैड का जन्म 16 जुलाई 1941 को सैंडफजॉर्ड (Sandefjord) में हुआ था, वे व्यापारी ओले मोडल सोलस्टैड (Ole Modal Solstad) और रग्ना सोफी ट्विटन (Ragna Sofie Tveitan) के पुत्र थे। अपनी प्रवेश परीक्षा (examen artium) पूरी करने के बाद, उन्होंने ओस्लो विश्वविद्यालय में दाखिला लेने से पहले मछुआरे गांव केबेलवैग (Kabelvåg) में स्कूल शिक्षक के रूप में और अर्डाल में 'टिडन' (Tiden) समाचार पत्र के लिए पत्रकार के रूप में कुछ समय काम किया। वहां वे साहित्यिक पत्रिका 'प्रोफिल' (Profil) के इर्द-गिर्द बने घेरे में शामिल हो गए, जो नार्वेजियन आधुनिकतावादियों की एक पीढ़ी के लिए इनक्यूबेटर थी, और 1965 में अपना पहला काम, लघु कथा संग्रह 'स्पाइरल' (Spiraler), प्रकाशित किया। 1966 तक वे पूर्णकालिक लेखन के प्रति प्रतिबद्ध हो गए थे। उनकी दूसरी किताब 'स्विंगस्टोल' (Svingstol, 1967) में पोलिश उपन्यासकार विटोल्ड गोंब्रोविच (Witold Gombrowicz) की स्पष्ट छाप दिखाई दी, जिनकी विडंबनापूर्ण, सचेत रूप से निर्मित कल्पना ने सोलस्टैड की शुरुआती समझ को आकार दिया कि एक वाक्य सिर्फ कथा सुनाने के अलावा और क्या कर सकता है।

माओवादी दशक

विद्वान ओयस्टीन रोटेम (Øystein Rottem) ने बाद में सोलस्टैड के करियर को अलग-अलग चरणों में विभाजित किया, और दूसरा चरण — लगभग 1974 से 1980 तक — वह है जो अभी भी सबसे अधिक तर्क पैदा करता है। सोलस्टैड ने नार्वे के माओवादी संगठन, श्रमिक कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल होकर अपनी प्रतिबद्धता को सीधे अपनी कल्पना में दिखाया: 'अरिल्ड एस्नेस, 1970' (Arild Asnes, 1970, 1971) ने क्रांतिकारी राजनीति की ओर एक लेखक के रूपांतरण का पता लगाया, '25. सितंबरप्लासेन' (25. septemberplassen, 1974) ने युद्ध के बाद एक कार्यकर्ता की राजनीतिक जागृति का अनुसरण किया, और 'कामरेड स्टालिन, या नॉर्डबी परिवार' (Kamerat Stalin, eller familien Nordby, 1975) उनके अपने डिजाइन के अनुसार, एजिटप्रॉप थिएटर था। इसके बाद उन्होंने युद्ध त्रयी लिखी — 'स्विंक। युद्ध-पूर्व वर्ष' (Svik. Førkrigsår, 1977), 'युद्ध। 1940' (Krig. 1940, 1978) और 'ब्रेड एंड वेपन्स' (Brød og våpen, 1980) — जो नार्वे के कब्जे वाले वर्षों के सघन, वृत्तचित्र-प्रभावित खाते थे। आलोचकों ने लंबे समय तक बहस की है कि क्या यह अवधि सोलस्टैड द्वारा अपनी प्रतिभा को विचारधारा के अधीन करने या इसे एक वास्तविक राजनीतिक दृढ़ विश्वास के खिलाफ तेज करने का प्रतिनिधित्व करती है; किसी भी तरह, उन्होंने इससे इनकार नहीं किया, और यह उनके बाद के, अधिक संशयवादी गल्प को अपना तर्कपूर्ण वजन देता है।

अंतर्मुखी मोड़: आत्म-क्षमा और आत्मकथात्मक गल्प

1980 के दशक के दौरान सोलस्टैड ने उन प्रतिबद्धताओं पर सवाल उठाना शुरू किया जिन्होंने उनके पिछले दशक को संरचित किया था। 'जिम्नासलेर पेडरसेंस बेरेटिंग ओम डेन स्टोर पोलिटिस्के वेकेल्से सोम हर हजेम्सोक्ट वर्ट लैंड' (Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelse som har hjemsøkt vårt land, 1982) — जिसे बाद में हंस पीटर मोलैंड (Hans Petter Moland) द्वारा 'कामरेड पेडरसेन' (Comrade Pedersen, 2006) के रूप में फिल्माया गया — ने एक काल्पनिक स्कूली शिक्षक के माध्यम से उनके अपने राजनीतिक इतिहास को फिर से तैयार किया। 'फोर्सोक पा आ बेस्क्राइव डेट उग्जेनॉमट्रेन्गेलिग' (Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige, 1984), 'रोमन 1987' (Roman 1987, 1987) और 'मेडलजेन्स फोर्सिडे' (Medaljens forside, 1990) ने उस चरण को जारी रखा जिसे रोटेम ने उनकी 'आत्म-क्षमा' चरण कहा, लेखक की अपनी जीवनी और संदेह को उन आख्यानों में मोड़ दिया जो आसान समाधान देने से इनकार करते थे। इस अवधि ने उनके सबसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर टिकाऊ मोड को भी लाया: लंबे, विषयांतर करने वाले, जानबूझकर पुराने फैशन के वाक्य जो एक चरित्र की विफलताओं के इर्द-गिर्द घूमते हैं — पेशेवर, रोमांटिक, राजनीतिक — बिना पाठक को मोक्ष के चाप का आराम दिए।

परिपक्व उपन्यास

1990 के दशक से सोलस्टैड ने उन किताबों की श्रृंखला तैयार की जिसने विदेश में उनकी प्रतिष्ठा बनाई। 'जेनन्स ओग वर्डिकहेट' (Genanse og verdighet, 1994), जिसका अनुवाद 'शाइनेस एंड डिग्निटी' (Shyness and Dignity) के रूप में किया गया है, एक स्कूली शिक्षक के एक विनाशकारी दिन का अनुसरण करता है और नार्वे के बाहर उनके सबसे व्यापक रूप से पढ़े जाने वाले कार्यों में से एक बन गया। 'प्रोफेसर एंडर्सन्स नट्ट' (Professor Andersens natt, 1996) और 'टी. सिंगर' (T. Singer, 1999) ने उसी पद्धति का विस्तार किया — एक साधारण, शिक्षित, हल्के से बेतुके आदमी का अपने जीवन को विफल होते हुए देखना, जिसे वह किसी भी चीज़ के लिए उचित नहीं ठहरा सकता। 'अरमांड वी. फोटनोटर टिल एन उटग्रावड रोमन' (Armand V. Fotnoter til en uutgravd roman, 2006), जिसे पूरी तरह से एक ऐसे उपन्यास के फुटनोट के रूप में लिखा गया है जो मौजूद नहीं है, ने ब्रेज पुरस्कार (Brage Prize) जीता और शायद उनके सबसे औपचारिक रूप से कट्टरपंथी प्रयोग के रूप में खड़ा है। उन्होंने कई किताबों में एक आवर्ती आकृति, ब्योर्न हैनसेन (Bjørn Hansen) के पास बार-बार वापसी की, जो 'ट्रेडजे, ओग सिस्टे, रोमन ओम ब्योर्न हैनसेन' (Tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen, 2019) में समाप्त हुई। उपन्यासों के साथ-साथ उन्होंने एक असंभावित साइड प्रोजेक्ट जारी रखा: 1982 और 1998 के बीच पुरुषों के फुटबॉल विश्व कप के बाद, उन्होंने अपराध लेखक जॉन मिशेलेट (Jon Michelet) के साथ टूर्नामेंट पर विचार करते हुए एक किताब लिखी — यह साबित करने के लिए कि एक किताब-लंबाई वाले फुटनोट में सक्षम लेखक के पास खेल के साधारण सुखों के लिए भी भूख थी।

मान्यता और आलोचनात्मक स्थिति

सोलस्टैड 1969, 1992 और 1999 में तीन बार साहित्य के लिए नार्वेजियन क्रिटिक्स पुरस्कार (Norwegian Critics Prize for Literature) जीतने वाले एकमात्र लेखक हैं। उन्होंने 'रोमन 1987' के लिए 1989 में नॉर्डिक काउंसिल साहित्य पुरस्कार (Nordic Council Literature Prize), 1996 में डोब्लौग पुरस्कार (Dobloug Prize) और जिलेनडल पुरस्कार (Gyldendal Prize), 2006 में ब्रेज पुरस्कार और 2017 में स्वीडिश अकादमी के नॉर्डिक पुरस्कार (Nordic Prize) जीते — एक ऐसा पुरस्कार जो नॉर्डिक साहित्यिक दुनिया के भीतर, नोबेल के अलावा एक मजबूत संकेत के रूप में कार्य करता है, बिना नोबेल स्वयं हुए। उनके काम का लगभग बीस भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और पेरिस रिव्यू (Paris Review) ने 2016 में उनके साथ एक लंबा 'आर्ट ऑफ फिक्शन' साक्षात्कार चलाया, जो उस तरह का ध्यान है जो आमतौर पर विश्व कैनन में एक स्थिर स्थान वाले लेखकों के लिए आरक्षित होता है। पत्रिका ने आगे बढ़कर नार्वेजियन पत्रों में उनकी स्थिति की तुलना अमेरिकी गल्प में फिलिप रोथ (Philip Roth) और जर्मन गल्प में गुंटर ग्रास (Günter Grass) से की — एक तुलना जो उनकी महत्वाकांक्षा के पैमाने के बारे में उतना ही कहती है जितना कि वास्तविक पाठक संख्या के बारे में, क्योंकि विदेश में सोलस्टैड के दर्शक, गंभीर होने के बावजूद, उनकी तुलना में एक अंश ही हैं।

दाग को जीनियस क्यों कहा जाता है

कार्ल ओवे क्नॉसगार्ड (Karl Ove Knausgaard) और पेर पेटरसन (Per Petterson) जैसे प्रशंसकों, और इंगर ओस्टेनस्टैड (Inger Østenstad) जैसे विद्वानों द्वारा सोलस्टैड के साथ जुड़ी हुई शब्द — जिनकी 2009 की डॉक्टरेट थीसिस ने स्पष्ट रूप से तर्क दिया था कि वे नार्वे के सबसे महान जीवित लेखक हैं — एक बहुत ही विशिष्ट कौशल का वर्णन करती है: एक चरित्र के आंतरिक पतन पर पाठक की पकड़ खोए बिना एक पृष्ठ या अधिक पर एक एकल, वाक्यात्मक रूप से असाधारण वाक्य को बनाए रखने की क्षमता। यह साजिश के आविष्कार या काल्पनिक दुनिया की प्रतिभा नहीं है; सोलस्टैड की किताबें अक्सर स्कूली शिक्षकों, छोटे नौकरशाहों और प्रांतीय कस्बों के बीच सेट होती हैं, और उनकी घटनाएं अक्सर डिजाइन द्वारा एंटीक्लाइमैटिक होती हैं। आलोचक इसके बजाय वास्तुशिल्प नियंत्रण की प्रशंसा करते हैं — जिस तरह से सोलस्टैड का वाक्य योग्यता के बाद योग्यता जमा करता है जब तक कि पाठक चरित्र के आत्म-धोखे को चरित्र की तुलना में अधिक अच्छी तरह से नहीं समझ लेता, और 'अरमांड वी.' में प्रदर्शित तंत्रिका, जो नाममात्र रूप से उन फुटनोट्स से बना है जो कभी नहीं लिखे गए थे। ईमानदार प्रतिवाद यह है कि यह प्रतिष्ठा स्कैंडिनेविया के भीतर और अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक आलोचकों के एक संकीर्ण बैंड के बीच भारी रूप से केंद्रित है; सोलस्टैड को कभी भी अंग्रेजी में घर पर उनकी स्थिति के बराबर व्यावसायिक सफलता नहीं मिली, और पेरिस रिव्यू की रोथ-और-ग्रास तुलना नोबेल या बड़े पैमाने पर पाठकों के बजाय आलोचनात्मक उत्साह को दर्शाती है। पीटर हैंडके (Peter Handke) की प्रशंसा और स्वीडिश अकादमी के नॉर्डिक पुरस्कार का सुझाव है कि यूरोपीय पत्रों के उच्चतम स्तर ने उन्हें गंभीरता से लिया, लेकिन 'जीनियस' का मतलब यहाँ वाक्य का मास्टर तकनीशियन और आत्म-कमजोर करने वाला कथाकार है, न कि कोई घरेलू नाम।

विरासत

सोलस्टैड का 14 मार्च 2025 को निधन हो गया, और प्रधानमंत्री जोनास गहर स्टोर (Jonas Gahr Støre) की श्रद्धांजलि — उन्हें अब तक के सबसे महत्वपूर्ण नार्वेजियन लेखकों में से एक बताते हुए — ने उस आम सहमति को प्रतिबिंबित किया जो छह दशकों के निरंतर, अक्सर असहज पुनर्निवेश पर ठोस हो गई थी। उन्होंने लगभग तीस किताबें पीछे छोड़ीं जो अधिकांश राजनीतिक उपन्यासकारों की तुलना में अधिक ईमानदारी से पता लगाती हैं, कि एक गंभीर व्यक्ति के लिए किसी चीज में विश्वास करना और फिर उस विश्वास को खराब होते देखना क्या खर्च करता है, यह बिना किसी ढोंग के कि खराब होना एक साफ कहानी बनाता है।