अन्ना अखमातोवा: वह कवयित्री जिसने अपनी कविताओं को बचाने के लिए उन्हें याद कर लिया था

पंद्रह वर्षों तक, अन्ना अखमातोवा (Anna Akhmatova) अपनी कविता को सुरक्षित रूप से लिख नहीं सकीं। 1930 के दशक के अंत में, लेनिनग्राद की क्रेस्टी जेल (Kresty prison) के बाहर घंटों कतार में खड़े होकर यह जानने के लिए कि उनका बेटा जीवित रहेगा या मर जाएगा, उन्होंने स्टालिन के आतंक का अपना विवरण, 'रिक्वियम' (Requiem), पूरी तरह से अपने दिमाग में रचा। उन्होंने इन पंक्तियों को कुछ विश्वसनीय मित्रों के सामने फुसफुसाया, उन्हें प्रत्येक पंक्ति याद करते हुए देखा, और फिर उस कागज को जला दिया जिस पर उन्होंने इसे संक्षेप में लिखा था, ताकि गुप्त पुलिस के लिए कोई पांडुलिपि न बचे। यह कविता दशकों तक उसी तरह जीवित रही जैसे इसे लिखा गया था: लोगों की यादों में।

एक एडमिरल की बेटी जिसने एक तातार नाम चुना

अन्ना आंद्रेयेवना गोरेन्को (Anna Andreevna Gorenko) का जन्म 11 जून 1889 को काला सागर के पास, एक उच्च-वर्गीय परिवार में हुआ था - उनकी मां जमींदारों के वंश से थीं, और पिता एक वंशानुगत कुलीनता वाले नौसेना अधिकारी थे। वह सेंट पीटर्सबर्ग के बाहर शाही उपनगर त्सार्स्कोए सेलो (Tsarskoye Selo) में पली-बढ़ीं, वहां मारिंस्काया गर्ल्स जिम्नेजियम में भाग लिया और 1907 में कीव में अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की। उन्होंने कीव कॉलेज फॉर विमेन में कानून का संक्षिप्त अध्ययन किया और फिर इसे साहित्य के लिए छोड़ दिया। उनकी पहली कविता उसी वर्ष 'सिरियस' (Sirius) पत्रिका में छपी, जिसकी स्थापना उस व्यक्ति ने की थी जो उनके पहले पति, कवि निकोलाई गुमिल्योव (Nikolai Gumilev) बने। अपने पिता को परिवार में एक कवयित्री होने की शर्मिंदगी से बचाने के लिए, उन्होंने एक तातार पूर्वज, खान अखमत (Khan Akhmat) के बारे में पारिवारिक किंवदंतियों से लिया गया उपनाम अखमातोवा (Akhmatova) अपनाया - इसी नाम से वे बीसवीं सदी की सबसे महत्वपूर्ण कवयित्रियों में से एक बनीं।

विवाह, एक्मेइज्म और प्रारंभिक प्रसिद्धि

अखमातोवा ने 1910 के अप्रैल में कीव में गुमिल्योव से शादी की; यह विवाह शुरू से ही अपरंपरागत था, गुमिल्योव अक्सर अफ्रीका में रहते थे, और 1912 में पैदा हुए अपने बेटे लेव (Lev) की परवरिश के दौरान भी दोनों ने काफी हद तक अलग जीवन जिया, जिसे काफी हद तक उसकी दादी की देखभाल में छोड़ दिया गया था। गुमिल्योव ने एक्मेइज्म (Acmeism) आंदोलन का नेतृत्व किया, जो प्रतीकवाद के खिलाफ एक प्रतिक्रिया थी और अमूर्तता और रहस्यवाद के बजाय ठोस, दृश्य दुनिया पर जोर देती थी, और अखमातोवा ओसिप मैंडेल्सटाम (Osip Mandelstam) के साथ इसके 'कवि संघ' की एक केंद्रीय सदस्य बन गईं। उनका पहला संग्रह, 'वेचेर' (Vecher, 1912), ने उन्हें प्यार और व्यक्तिगत भाग्य के उनके संयमित, मनोवैज्ञानिक रूप से सटीक उपचार के लिए तुरंत एक साहित्यिक सेलिब्रिटी बना दिया; उनका दूसरा, 'चेटकी' (Chetki, 1914), उनकी सबसे लोकप्रिय किताब बन गई। उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में 'स्ट्रे डॉग' (Stray Dog) कैबरे में नियमित रूप से प्रदर्शन किया, और आलोचक बोरिस आइकेनबाम (Boris Eikhenbaum) द्वारा उनकी प्रारंभिक शख्सियत का "आधी नन, आधी वेश्या" के रूप में वर्णन - जिसका अर्थ सांसारिक जुनून और धार्मिक भावना के उनके संलयन का साहित्यिक विश्लेषण था - बाद में सोवियत अधिकारियों द्वारा एक आरोप में बदल दिया गया, जिन्होंने उनके काम को अनैतिक और वैचारिक रूप से खतरनाक माना।

रहने का विकल्प

अखमातोवा और गुमिल्योव का 1918 में तलाक हो गया; उन्होंने उस वर्ष कवि व्लादिमीर शिलेइको (Vladimir Shileiko) से शादी की (1926 में तलाक हो गया) और बाद में कला इतिहासकार निकोलाई पुनिन (Nikolai Punin) के साथ दशकों तक संबंध रहे, जिन्हें वे अपना तीसरा पति मानती थीं, और लगभग चालीस वर्षों तक पूर्व शेरेमेतेव पैलेस (Sheremetev Palace) में एक अपार्टमेंट साझा किया। अपने कई साहित्यिक समकालीनों के विपरीत, उन्होंने 1917 की क्रांति के बाद प्रवास न करने का विकल्प चुना, और गृहयुद्ध के दौरान रूस में बनी रहीं। उस विकल्प की कीमत 1925 में स्पष्ट हो गई, जब सोवियत अधिकारियों ने उनके सभी प्रकाशनों को पूरी तरह से दबा दिया - एक प्रतिबंध जो पंद्रह वर्षों तक चला, जिसके दौरान वे अनुवाद कार्य और दोस्तों के समर्थन पर जीवित रहीं, एक कवयित्री के रूप में सोवियत सार्वजनिक जीवन से प्रभावी रूप से मिटा दी गईं, जबकि वे लिखती रहीं।

रिक्वियम और एक मां का जागरण

गुमिल्योव, हालांकि अखमातोवा से लंबे समय से तलाकशुदा थे, 1921 में बोल्शेविक गुप्त पुलिस द्वारा प्रति-क्रांतिकारी साजिश के आरोप में निष्पादित कर दिए गए - एक तथ्य जिसने अकेले उनके बेटे लेव को विरासत में संदिग्ध बना दिया। लेव को बार-बार गिरफ्तार किया गया और उन्होंने 1935 से 1956 तक, स्टालिन की जबरन श्रम शिविर प्रणाली में वर्षों बिताए, मूल रूप से अपने पिता का बेटा होने के अलावा किसी भी अपराध के लिए नहीं। क्रेस्टी जेल के बाहर उनके बारे में खबरों के इंतजार के दौरान ही अखमातोवा ने 1935 और 1940 के बीच 'रिक्वियम' की रचना की, एक ऐसा चक्र जो महान आतंक की सबसे प्रत्यक्ष साहित्यिक गवाहियों में से एक के रूप में खड़ा है, जो किसी सुखद सेटिंग में खुद के लिए स्मारक के साथ नहीं बल्कि जेल के फाटकों के बाहर एक के खड़े होने की उनकी इच्छा के साथ समाप्त होता है जहां उन्होंने इंतजार किया था। कविता स्टालिन की मृत्यु के लंबे समय बाद तक केवल विश्वसनीय मित्रों के बीच याद किए गए टुकड़ों में ही घूमती रही।

समझौता और इसकी विफलता

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, अखमातोवा को ताशकंद खाली कर दिया गया, जहां उन्होंने सार्वजनिक पाठ दिए और 'करेज' (Courage, 1942) लिखी, जो विनाश के खिलाफ रूसी भाषा को संरक्षित करने के लिए युद्धकालीन आह्वान था। उनकी लेनिनग्राद वापसी से कोई सुरक्षा नहीं मिली। 1945 और 1946 में उनके अपार्टमेंट में इसाया बर्लिन (Isaiah Berlin) की यात्राएं - एक ऑक्सफोर्ड डॉन एक ऐसी कवयित्री से मिल रहे थे जिसकी वे प्रशंसा करते थे - ने कम्युनिस्ट पार्टी की सीधी निंदा को जन्म दिया: 1946 के एक पार्टी प्रस्ताव ने उनकी कविता को "निराशावादी" और "बुर्जुआ संस्कृति" में निहित बताया, उन्हें सोवियत लेखक संघ से निकाल दिया गया, उनका राशन छीन लिया गया, और उनके हाल के अधिकांश काम नष्ट कर दिए गए। लेव को 1949 में फिर से गिरफ्तार किया गया। अपने बेटे की मदद करने के लिए बेताब दोस्तों के दबाव में, अखमातोवा ने स्टालिन और सोवियत राज्य की प्रशंसा करते हुए प्रचार कविताएं लिखीं - वह काम जिसे वे उन सभी चीजों के प्रति झूठा मानती थीं जिनके लिए वे खड़ी थीं, और जिसने अंत में लेव की रिहाई सुनिश्चित नहीं की। उन्होंने बाद में इसे व्यर्थ में की गई बलि कहा।

हीरो के बिना कविता

उनका सबसे महत्वाकांक्षी और औपचारिक रूप से जटिल काम, 'पोएमा बेज़ गेरोइया' (Poema bez geroia, Poem Without a Hero), जो 1940 में शुरू हुआ और दो और दशकों तक संशोधित किया गया, 1913 के बोहेमियन सेंट पीटर्सबर्ग को नकाबपोश, कॉमेडिया-डेल-आर्टे (commedia dell'arte) आंकड़ों के माध्यम से पुनर्गठित करता है जो उन दोस्तों के लिए खड़े हैं जो तब से मर गए या गायब हो गए थे - एक कविता स्पष्ट रूप से स्मृति के बारे में एक नैतिक दायित्व के रूप में है, जिसे जानबूझकर उन सेंसरों के खिलाफ एन्कोड किया गया है जिन्होंने अन्यथा इसे नष्ट कर दिया होता। उन्होंने कहा कि इसे उनके और खुद सदी के साथ दफन कर दिया जाएगा।

देर से मान्यता

स्टालिन की 1953 में मृत्यु के बाद, प्रतिबंध कम हो गए; लेव को अंततः 1956 में रिहा कर दिया गया, और उनकी कविता के सेंसर किए गए खंड 1950 के दशक के अंत और 1960 के दशक में फिर से दिखाई देने लगे, जो 'बेग व्रेमेनी' (Beg vremeni, The Flight of Time, 1965) में परिणत हुए, एक करियर-व्यापी संग्रह जिसमें पहले अप्रकाशित काम शामिल थे। सत्तर के दशक में उन्हें दशकों में पहली बार विदेश यात्रा करने की अनुमति दी गई, उन्हें 1964 में इटली में एटना-ताओरमिना पुरस्कार (Etna-Taormina prize) और 1965 में ऑक्सफोर्ड से मानद डॉक्टरेट मिली। 5 मार्च 1966 को मास्को के पास दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया, और उन्हें लेनिनग्राद के बाहर कोमारोवो (Komarovo) में दफनाया गया।

अन्ना को प्रतिभाशाली क्यों कहा जाता है

अखमातोवा की प्रतिभा एक अजीब, भयानक अनुशासन में थी: बिना कागज, बिना प्रकाशक और बिना सुरक्षा के प्रमुख कविता की रचना और संरक्षण करना, प्रतिरोध की एक तकनीक के रूप में याददाश्त का उपयोग करना क्योंकि लिखना ही अपने आप में एक नश्वर जोखिम था। वह परिस्थिति अकेले एक कवि को महान नहीं बनाएगी, लेकिन इसके तहत उत्पादित कविता ने किया - 'रिक्वियम' की एक राष्ट्रीय आपदा के अंदर एक मां के दुख की सादी, अडिग सूची को आलोचक स्टालिनवाद के आवश्यक साहित्यिक दस्तावेजों में से मानते हैं, और उनके शुरुआती संग्रहों ने उन्हें आतंक से बहुत पहले, रूसी एक्मेइज्म की परिभाषित आवाजों में से एक के रूप में चिह्नित कर दिया था। ईमानदार जटिलता यह है कि उनके रिकॉर्ड में वे प्रचार कविताएं शामिल हैं जो उन्होंने अपने बेटे को बचाने की कोशिश करने के लिए दबाव में लिखी थीं - वह काम जिसका उन्होंने खुद खंडन किया, और जो दिखाता है कि एक ऐसे कवि ने भी जिसे समझौताहीन सत्य-कथन के लिए मनाया जाता था, ऐसे परिस्थितियों में समझौता किया, जिनका न्याय करने के लिए आज बहुत कम पाठक स्थित हैं।

विरासत

अखमातोवा अपने देश में अपने पूर्ण कार्यों को स्वतंत्र रूप से प्रकाशित होते देखने के लिए जीवित नहीं रहीं - यह केवल 1980 के दशक के अंत में आया, जब अंतिम दमित कविताएं अंततः सामान्य सोवियत पाठकों तक पहुंचीं, और उनकी 1989 की शताब्दी को व्यापक स्मरणोत्सव द्वारा चिह्नित किया गया। शेरेमेतेव पैलेस में उनका लेनिनग्राद अपार्टमेंट, जहां वे चालीस वर्षों तक रुक-रुक कर रहीं, अब अन्ना अखमातोवा संग्रहालय है, और 'रिक्वियम' उस साहित्यिक खातों में से एक बना हुआ है जो परिभाषित करता है कि सोवियत राज्य ने अपने ही लोगों के साथ क्या किया।