חנות הספרים בשפה האנגלית "שייקספיר ושות'" (Shakespeare and Company) נפתחה בפריז בשנת 1916, ושימשה מוקד לסופרים גולים ומרכז לחדשנות ספרותית. החנות, שנוסדה על ידי ננסי וודברידג' ביץ' (Nancy Woodbridge Beach), שאימצה את השם סילביה, ברחוב דיפויטרן 8, סיפקה חלל לקוראים צרפתים ואמריקאים לעסוק ביצירות עכשוויות.
יסודותיו של ציון דרך ספרותי
ביץ' נולדה ב-1887 בבולטימור לאב כומר פרסביטריאני, ועברה לעיתים קרובות במהלך ילדותה בין ארצות הברית לצרפת. מסלולה המקצועי השתנה באופן משמעותי לאחר שפגשה את אדריאן מונייה (Adrienne Monnier), בעלת חנות הספרים "לה מזון דה זאמי דה ליבר" (La Maison des Amis des Livres). בהשראת הצלחתה של מונייה, ניצלה ביץ' את חסכונותיה של אמה כדי להקים גרסה בשפה האנגלית של החנות. החנות עברה מאוחר יותר לרחוב דה ל'אודאון 12 בשנת 1921, ומוקמה ישירות מול החנות של מונייה.
הוצאת הספר "יוליסס"
בשנת 1920 פגשה ביץ' את ג'יימס ג'ויס (James Joyce), שנאבק למצוא מוציא לאור לכתב היד שלו. היא נטלה על עצמה את המשימה להדפיס את "יוליסס" (Ulysses) בשנת 1922, והזמינה את מ' מוריס דראנטייר (Maurice Darantière) להפיק את המהדורה בדיז'ון. בעוד שהמיזם הביא תשומת לב ביקורתית לחנות, הוא גרם גם לחובות כבדים. שנים לאחר מכן, ג'ויס מכר את זכויות ההוצאה לאור להוצאת "רנדום האוס" (Random House) מבלי לספק פיצוי כספי לביץ', מה שהותיר אותה במצב כלכלי מעורער.
קשיי המלחמה והישרדות
במהלך הכיבוש הנאצי של פריז, התמודדה ביץ' עם בדיקות מתמשכות מצד הגסטפו בשל עזרה לחברים יהודים. חנות הספרים שלה נסגרה לצמיתות בסוף 1941, והיא חוותה שישה חודשי כליאה במחנות, ביניהם ויטל (Vittel). לאחר שחרורה ב-1942, היא המשיכה לתמוך בהתנגדות הצרפתית על ידי מתן מחסה לטייסים שצנחו. היא נותרה בצרפת עד מותה בשנת 1962.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →תיעוד ומורשת
בשנת 1956 פרסמה ביץ' ספר זיכרונות בשם "שייקספיר ושות'", שתיאר את האקלים התרבותי של פריז בתקופה שבין מלחמות העולם. הטקסט פירט את האינטראקציות שלה עם דמויות ספרותיות שונות, בהן ארנסט המינגוויי (Ernest Hemingway), עזרא פאונד (Ezra Pound) וטי. אס. אליוט (T. S. Eliot). בשנותיה האחרונות זכו תרומותיה להכרה בשנת 1959 במהלך תערוכה בשגרירות ארצות הברית בפריז, שהציגה מכתבים אישיים ותיעוד של פעילותה כהוצאה לאור.
עובדות מהירות
- נולדה: 1887, בולטימור - נפטרה: 1962, פריז - שם חנות הספרים: שייקספיר ושות' - בת זוג: אדריאן מונייה - פרסום בולט: יוליסס (1922) - מיקום כליאה: ויטל - מקום קבורה: בית הקברות פרינסטון - שליטה בשפות: אנגלית, צרפתית
שאלות נפוצות של קוראים
### מדוע סגרה ביץ' את "שייקספיר ושות'"?
חנות הספרים נאלצה להיסגר בסוף שנת 1941 עקב תנאי הפלישה הנאצית לפריז.
### האם ג'ויס שילם לביץ' עבור הזכויות ל"יוליסס"?
לא, ג'ויס מכר את הזכויות ל"רנדום האוס" תמורת 45,000 דולר ולא חלק את ההכנסות עם ביץ', אשר מימנה את ההדפסה המקורית.