פרסום הספר רשימות מתנין (Notes of a Crocodile) ב-1994 שינה את הנוף הלשוני בטאיוואן והכניס את המונח "לאזי" (Lazi) ללקסיקון כתיאור לזהות לסבית. רומן זה, יחד עם יצירתה האפיסטולרית המאוחרת של צ'יו מיאו-ג'ין (Qiu Miaojin), מילות פרידה ממונמארטר (Last Words from Montmartre), ביססו אותה כדמות מרכזית בספרות עכשווית ובפיתוח השיח הקווירי בעולם דובר הסינית.
חיים מוקדמים והשכלה
צ'יו נולדה בשנת 1969 במחוז צ'אנגהואה שבטאיוואן, למדה בתיכון לבנות טאיפיי הראשון לפני שנרשמה לאוניברסיטה הלאומית של טאיוואן. היא למדה פסיכולוגיה, תחום שעיצב את מסלולה המקצועי הבא כיועצת. הכשרתה האקדמית הרשמית נמשכה בפריז, שם למדה באוניברסיטת פריז VIII, פסיכולוגיה קלינית ופמיניזם בהנחיית הפילוסופית הלן סיקסו (Hélène Cixous).
מסלול מקצועי
צ'יו ניהלה קריירה רב-גונית, ועבדה ככתבת במגזין השבועי העיתונאי (The Journalist) לצד פעילותה הספרותית היצירתית. הפורטפוליו היצירתי שלה כלל בימוי סרט קצר בשם קרנבל רוחות (Ghost Carnival), שנותר בארכיונים עד לדיגיטציה שלו בשנת 2021. תחומי העניין הקולנועיים שלה לא הוגבלו להפקה; הפרוזה שלה שילבה לעיתים קרובות אלמנטים טכניים של קולנוע ניסיוני, כגון זוויות צילום ספציפיות ואקפרסיס, תוך התייחסות לעבודתם של במאים כמו אנדריי טרקובסקי וז'אן-לוק גודאר.
חשיבות ספרותית
הרומן של צ'יו מ-1994, רשימות מתנין, זכה להכרה כקלאסיקת פולחן וזיכה אותה בפרס הספרות של צ'יינה טיימס (China Times Literature Award) לאחר מותה ב-1995. כתב היד האחרון שלה, מילות פרידה ממונמארטר, כלל עשרים מכתבים מקושרים שנכתבו זמן קצר לפני מותה ביוני 1995. מבנה אפיסטולרי זה השתמש בעקרונות של אי-קביעות מוזיקלית, מה שמאפשר לנווט בנרטיב בכל סדר שהוא. הטקסט טשטש בכוונה גבולות בין וידוי אישי לאפוריזם לירי, תוך דרישה לפנות ישירות לקורא כמשתתף פעיל ביצירה.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →מורשת תרבותית
השפעתה של צ'יו נמשכת בתחומים אקדמיים ותרבות-נגדית, כשעבודותיה כלולות בתוכניות לימודים בתיכונים ובאוניברסיטאות בטאיוואן. חוקרים קיבצו את כתיבתה עם זו של בני דורה כמו צ'ן שו (Chen Xue), לוציפר האנג (Lucifer Hung) וצ'י טה-ויי (Chi Ta-wei) כקול מגדיר של דור חדש של סופרים קווירים. חייה ומותה נבחנו עוד בסרט הקצר משנת 2017 בהזמנת RTHK, מוות במונמארטר (Death in Montmartre), שהורחב לסרט דוקומנטרי באורך מלא, אהבה ומוות במונמארטר (Love and Death in Montmartre), בבימויו של אוונס צ'אן (Evans Chan).
עובדות מהירות
- לידה: 1969, מחוז צ'אנגהואה, טאיוואן - פטירה: 25 ביוני 1995, פריז, צרפת - השכלה: האוניברסיטה הלאומית של טאיוואן, אוניברסיטת פריז VIII - רומן מרכזי: רשימות מתנין (1994) - רומן לאחר המוות: מילות פרידה ממונמארטר (1996) - עבודה קולנועית: קרנבל רוחות (1994) - פרס בולט: פרס הספרות של צ'יינה טיימס (1995)
שאלות שקוראים שואלים
### מהו המקור למונח "לאזי"?
המונח נוצר מכינויו של הגיבור ברומן של צ'יו מיאו-ג'ין רשימות מתנין ואומץ לאחר מכן כסלנג ללסבית בסינית.
### היכן מוחזקים כיום סרטיה של צ'יו מיאו-ג'ין?
עבודותיה כקולנוענית כלולות כיום באוסף המוזיאון לאמנות מודרנית (MoMA) בניו יורק.