פתק שהושאר בדירה בברן עם הכיתוב 'Amicis carissimis ova dura et salutem' סימן את חייו הביתיים של מוריס סולובין, סטודנט שהגיע לשווייץ מרומניה. מעבר למחווה זו של הכנסת אורחים, סולובין פעל כמתמטיקאי, פילוסוף וגשר חיוני בין התפוקה המדעית הגרמנית של אלברט איינשטיין לבין החוגים האינטלקטואליים בצרפת.
אקדמיית אולימפיה
בזמן לימודיו בברן, סולובין הגיב למודעה בנושא פיזיקה שפרסם אלברט איינשטיין. קשר ראשוני זה התפתח לשותפות אינטלקטואלית מתמשכת. יחד עם המתמטיקאי קונרד האביכט, הם הקימו את 'אקדמיית אולימפיה', קולקטיב לא רשמי שהוקדש לדיונים קפדניים. מפגשים אלו נמשכו לעיתים קרובות עד השעות הקטנות של הבוקר, והתמקדו ביצירות של מחברים משמעותיים ובבעיות המתפתחות בפיזיקה בת זמננו.
עבודה בפריז
בנובמבר 1905 עבר סולובין לליון כדי להמשיך בלימודיו האקדמיים לפני שהשתקע בפריז. בין 1908 ל-1919 הוא תרם לכתב העת 'Revue philosophique'. במהלך שהותו בצרפת, הוא ביסס קריירה כמתרגם ועורך עצמאי. המיקוד שלו נותר בהיסטוריה של הפילוסופיה האירופית, מתמטיקה בת זמננו וטקסטים קלאסיים של פילוסופים יוונים.
הקשר עם איינשטיין
סולובין הפך למתרגם הראשי של כתביו הגרמניים של איינשטיין לצרפתית. תפקיד זה חרג מעבר לשפה, שכן הוא ניהל את האינטרסים הפיננסיים של איינשטיין ואת המשא ומתן עם מוציאים לאור צרפתים, וקיבל אחוזים עבור עבודתו האדמיניסטרטיבית. התכתובת ביניהם השתרעה על פני כמעט חמישה עשורים, החל מ-3 במאי 1906 ועד 27 בפברואר 1955, ותיעדה קשר מקצועי ואישי שנמשך עד השנים האחרונות לחייהם.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →עובדות מהירות
- נולד: 1875, בוטושאן, רומניה - נפטר: 13 בפברואר 1958, פריז, צרפת - אזרחות: צרפת ורומניה - קשר מרכזי: אלברט איינשטיין - משתף פעולה: קונרד האביכט - תפקיד עיקרי: מתרגם ופילוסוף
שאלות נפוצות
### מה הייתה אקדמיית אולימפיה?
זו הייתה קבוצה לא רשמית שכללה את מוריס סולובין, אלברט איינשטיין וקונרד האביכט, שנפגשה כדי לדון בספרות ובתיאוריה מדעית.
### מה היה הקשר המקצועי של סולובין עם איינשטיין?
סולובין שימש כמתרגם הראשי של יצירותיו של איינשטיין מגרמנית לצרפתית ופעל כסוכנו עבור הסכמי הוצאה לאור בצרפת.