הקריירה של ז'ואן מרגריט אי קונסרנאו (Joan Margarit i Consarnau) איזנה בין הדרישות המדויקות של הנדסת מבנים לבין החקירה הלירית של השפה הקטלאנית. הוא חילק את זמנו בין האוניברסיטה הפוליטכנית של קטלוניה לבין עיסוקיו הספרותיים האישיים, ובנה קריירה שגישרה בין חישובים טכניים לביטוי אמנותי, מה שהוביל אותו בסופו של דבר להכרה בינלאומית על גוף יצירתו השירית ופועלו האדריכלי.
יסודות אדריכליים והוראה
מרגריט נולד בשנת 1938 בסנאויה (Sanaüja), ספרד, והחל בלימודי אדריכלות רשמיים בברצלונה לאחר שחזר מהאיים הקנריים בשנת 1956. בשנת 1968 החל לכהן כפרופסור לחישובי מבנים בבית הספר הטכני לאדריכלות, מוסד המסונף לאוניברסיטה הפוליטכנית של קטלוניה. משרה אקדמית זו נותרה אבן יסוד בחייו המקצועיים, בעוד שהפרקטיקה הפרטית שלו שגשגה בסנט ז'וסט דסברן (Sant Just Desvern). משנת 1980 ניהל משרד זה יחד עם שותפו וחברו קרלס בוקסאדה (Carles Buxadé).
התפתחות ספרותית ומעבר לשוני
מרגריט החל את קריירת הפרסום שלו בשנת 1963 עם יצירות שנכתבו בספרדית. לאחר הפסקה של עשור, חידש את כתיבתו בסיועו של ז'ואקים מרקו (Joaquim Marco), שניהל את סדרת "אוקנוס" (Ocnos) עבור ההוצאה לאור בארל אדיטורס (Barral Editores). במהלך שנות ה-80 של המאה ה-20, יצירתו עברה בעיקרה לשפה הקטלאנית. מעבר זה התאפיין בפרסום יצירות כמו "L'ombra de l'altre mar" ו-"Vell malentès". השפעתו התרחבה באמצעות תרגומים לאנגלית, לרוסית ולעברית, בעוד שנוכחותו הציבורית התחזקה באמצעות דקלומים משותפים לצלילי מוזיקה של אמנים, ביניהם מיקל פובדה (Miquel Poveda) וז'ראר קינטאנה (Gerard Quintana).
הכרה ותפקידים מוסדיים
במהלך חייו זכה מרגריט לשבחים משמעותיים על תרומתו הכפולה לספרות ולהנדסה. הוא מונה לאקדמאי באקדמיה המלכותית להנדסה בשנת 2003, תפקיד בו החזיק עד שנת 2021. יוקרתו הספרותית גדלה עם קבלת הפרס הלאומי לספרות (Premi Nacional de Literatura) בשנת 2008 והפרס הלאומי לשירה (Premio Nacional de Poesía) באותה שנה, שהוענקו לו עבור ספרו "Casa de Misericòrdia". בשנת 2019 הגיע לשיא הספרות הספרדית כשקיבל את פרס מיגל דה סרוואנטס. הוא שימש גם כחבר במכון ללימודים קטלאניים במסגרת המדור למדע וטכנולוגיה.
שנים אחרונות
מרגריט שמר על מקום מגוריו בסנט ז'וסט דסברן במשך למעלה מארבעה עשורים, החל משנת 1975. הוא המשיך לכתוב וללמד עד שבריאותו התדרדרה. ב-16 בפברואר 2021 הלך לעולמו בגיל 82 לאחר מאבק במחלת הסרטן. מורשתו נותרה קשורה ביכולתו ליישב בין המתמטיקה הנוקשה של תחום האדריכלות שלו לבין התהודה הרגשית של שירתו.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →עובדות מהירות
- נולד: 1938, סנאויה, ספרד - נפטר: 2021, סנט ז'וסט דסברן, ספרד - שפות עיקריות: ספרדית וקטלאנית - תפקיד אקדמי: פרופסור לחישובי מבנים - הכבוד הספרותי הגבוה ביותר: פרס מיגל דה סרוואנטס (2019) - שותף מקצועי: קרלס בוקסאדה
שאלות נפוצות של קוראים
### אילו מקצועות לימד ז'ואן מרגריט?
הוא כיהן כפרופסור לחישובי מבנים בבית הספר הטכני לאדריכלות, חלק מהאוניברסיטה הפוליטכנית של קטלוניה.
### האם הוא כתב בעיקר בספרדית או בקטלאנית?
אף שהחל את הקריירה שלו בכתיבה בספרדית בשנת 1963, הוא העביר את המוקד לשפה הקטלאנית החל משנת 1980.
### מה היה הקשר שלו לאקדמיה המלכותית להנדסה?
מרגריט כיהן כאקדמאי באקדמיה המלכותית להנדסה של ספרד משנת 2003 ועד מותו בשנת 2021.