זן באמנות הקשת, טקסט שפורסם ב-1948, הפך לכלי עיקרי להכנסת מושגי הזן לקהל האירופאי. מחברו, הפילוסוף הגרמני אויגן הריגל, ציטט מניסיון אישי שצבר במהלך חמש שנות מגורים ביפן כדי לגשר בין המחשבה הפילוסופית המזרחית למסורות האינטלקטואליות המערביות, והשאיר מורשת מורכבת שנותרה נתונה לביקורת אקדמית עזה.
קריירה אקדמית ומגורים ביפן
נולד ב-1884 בליכטנאו, אויגן הריגל פיתח קריירה אקדמית באוניברסיטת היידלברג. החיים המקצועיים שלו כללו מינויים להוראה באוניברסיטת היידלברג ובאוניברסיטת ארלנגן-נירנברג. בין 1924 ל-1929, הוא כיהן בתפקיד באוניברסיטת טוהוקו בסנדאי, יפן. בתקופה זו, הוא למד קיו-דו, או קשת יפנית מסורתית, בהדרכתו של אווה קנזו. למרות שהריגל התגורר ביפן במשך מעט יותר מחמש שנים, ראיות מצביעות על כך שהכשרתו המעשית בקשתות נמשכה בקירוב שלוש שנים.
פרסום זן באמנות הקשת
הריגל תיאר בתחילה את הכשרתו במאמר בן 20 עמודים בשם Die Ritterliche Kunst des Bogenschiessens, שהודפס ב-1936 בכתב העת Zeitschrift für Japanologie. מסמך זה שימש כבסיס לספרו מ-1948, זן באמנות הקשת. לאחר מותו ב-1955 בגרמיש-פרטנקירכן, אשתו גוסטי ל. הריגל והרמן טאוזנד ערכו את הערותיו, מה שהוביל לפרסום Der Zen-Weg. עבודה זו נערכה מאוחר יותר על ידי אלן ווטס ויצאה לאור ב-1960 תחת הכותרת The Method Of Zen.
מחלוקות ביקורתיות ואתגרים בפרשנות
ויכוח משמעותי סובב את דיוק פרשנויותיו של הריגל. חוקרים ציינו כי הריגל לא דיבר יפנית והסתמך רבות על מתרגמים כדי לתקשר עם אווה קנזו. מחקר מצביע על כך שאווה קנזו לא הגדיר את עצמו כמורה זן, אלא חתר לקדם את הדוקטרינה הדתית שלו. נוסף על כך, מבקרים מצביעים על כך שחלק ניכר מהמסגרת הפילוסופית של הריגל הושפעה בצורה עצמתית מכתביו של ד.ט. סוזוקי, מה שמוביל לשאלות לגבי האם הריגל הצליח לתפוס את עצם הזן בכתיבתו.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →קשרים פוליטיים
רשומות מצביעות על כך שאויגן הריגל ניהל מעורבות פעילה עם המפלגה הנאצית והליגה הלוחמת לתרבות גרמנית. לאחר סיום הסכסוך ב-1945, פעילותו הפוליטית הובילה לאיסור של שלוש שנים על הוראה ברמת האוניברסיטה. עמיתיו לשעבר הביעו אכזבה לגבי הקשר שלו עם המפלגה, וחלק מהפרשנים טענו כי הסינתזה שלו של פילוסופיית הזן שימשה מאוחר יותר להצדקת אידאולוגיות פוליטיות נאציות.
עובדות מהירות
- נולד: 1884, ליכטנאו - נפטר: 1955, גרמיש-פרטנקירכן - לאום: גרמני - יצירה עיקרית: זן באמנות הקשת (1948) - מינויים אקדמיים: אוניברסיטת טוהוקו, אוניברסיטת היידלברג, אוניברסיטת ארלנגן-נירנברג - חברות: האקדמיה הבווארית למדעים ולמדעי הרוח - דת: בודהיזם
שאלות שקוראים שואלים
### למד אויגן הריגל אצל מורה זן?
הוא למד קיו-דו אצל אווה קנזו. עם זאת, מחקר מצביע על כך שאווה קנזו לא היה מתרגל זן אלא מייסד תנועה דתית נפרדת משלו.
### מה היה מעמדו הפוליטי של הריגל לאחר 1945?
בשל חברותו הפעילה במפלגה הנאצית ובליגה הלוחמת לתרבות גרמנית, הוא נאסר מללמד באוניברסיטה למשך שלוש שנים.