הקלטת השיר "נערה מאיפנמה" (The Girl from Ipanema) בשפה האנגלית הפכה סשן אולפן זמני לתופעה מוזיקלית עולמית בשנת 1964. אסטרוד ז'ילברטו (Astrud Gilberto), שהייתה אז אלמונית יחסית מחוץ לחוגים החברתיים בברזיל, סיפקה את השירה המאופקת והבעלת המבטא שהגדירה את השיר, ובכך הבטיחה את מקומה בהיסטוריה של הג'אז וסייעה להפיץ את סגנון הבוסה נובה ברחבי העולם.
חיים מוקדמים וחשיפה מוזיקלית
אסטרוד אוונגלינה ויינרט (Astrud Evangelina Weinert) נולדה בסלבדור בשנת 1940 וגדלה בבית רב-לשוני עם אביה הגרמני, שהיה מורה, ואמה הברזילאית שעסקה במוזיקה. לאחר שעברה המשפחה לריו דה ז'ניירו בשנת 1947, היא השתלבה בסצנת הבוסה נובה המתהווה. בשנת 1959 היא פגשה את המוזיקאי ז'ואאו ז'ילברטו (João Gilberto) ונישאה לו ב-1960. הופעתה הפומבית הראשונה התרחשה בפסטיבל הבוסה נובה בשנת 1960, "A noite do amor, do sorriso e da flor", שם הופיעה לצד בעלה.
סשני ההקלטה של Getz/Gilberto
במהלך נסיעה לניו יורק בשנת 1963, שבה ליוותה את ז'ואאו ז'ילברטו להקלטות עם סטן גץ (Stan Getz), התקבלה ההחלטה לכלול את קולה בשירים "נערה מאיפנמה" ו-"Corcovado". המפיק קריד טיילור (Creed Taylor) וסטן גץ חיפשו מרכיב בשפה האנגלית עבור יצירות הבוסה נובה כדי לפנות למאזינים אמריקאים. הגשת השירה שלה, שתוארה כנאיבית ומאופקת, הפכה למרכיב הקולי העיקרי באלבום שנוצר ב-1964, Getz/Gilberto.
התפתחות קריירה והכרה
לאחר הצלחת הופעת הבכורה שלה כזמרת, פיתחה ז'ילברטו קריירה כזמרת ופזמונאית בארצות הברית ומחוצה לה. היא הקליטה יצירות רבות, בהן The Astrud Gilberto Album, ושמרה על נוכחות מקצועית בתעשייה במשך יותר משלושה עשורים. תרומתה זכתה להכרה רשמית בכמה פרסים, ביניהם פרס גראמי להקלטת השנה בשנת 1965, הכנסתה להיכל התהילה של המוזיקה הלטינית הבינלאומית בשנת 2002, ופרס גראמי הלטיני על מפעל חיים בשנת 2008.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →עובדות מהירות
- נולדה: 1940, סלבדור, ברזיל - נפטרה: 2023, פילדלפיה, ארצות הברית - יצירה בולטת: נערה מאיפנמה - סגנון: בוסה נובה - פרס גראמי: הקלטת השנה (1965) - שפות מדוברות: גרמנית, איטלקית, אנגלית, פורטוגזית - הופעת בכורה מקצועית: 1960
שאלות נפוצות של קוראים
### כיצד הפכה אסטרוד ז'ילברטו לסולנית של "נערה מאיפנמה"?
המפיקים נזקקו לזמרת דוברת אנגלית עבור השיר ובחרו בה במהלך סשני ההקלטה בניו יורק ב-1963.
### האם היא המשיכה בקריירה שלה לאחר הגירושין מז'ואאו ז'ילברטו?
כן, היא המשיכה בקריירה מקצועית כזמרת ופזמונאית במשך יותר מ-30 שנה לאחר גירושיהם בשנת 1964.