Les premiers poèmes publiés de Sándor Weöres sont apparus dans la revue Nyugat alors qu'il n'avait que quatorze ans. Tout au long d'une carrière s'étendant sur plus de cinq décennies, l'écrivain hongrois a développé une œuvre extensive qui comprenait de la poésie, des traductions de figures littéraires mondiales, de la littérature pour enfants et des livrets, consolidant finalement sa réputation comme figure fondatrice de la littérature hongroise du XXe siècle.
Développement précoce et études académiques
Né en 1913 à Szombathely, Weöres a passé ses années de formation dans le village de Csönge. Il a fréquenté le lycée réel Ferenc Faludi dans sa ville natale avant de s'installer à l'Université de Pécs. Bien qu'il se soit d'abord concentré sur le droit, ses intérêts académiques se sont orientés vers la géographie et l'histoire. Il a finalement obtenu un doctorat en philosophie et esthétique, marquant la fin de sa formation formelle par la publication en 1939 de sa thèse, The Birth of the Poem.
Engagement international et carrière
Weöres a élargi sa perspective grâce à des voyages significatifs, commençant en 1937 par un voyage à Manille pour un Congrès Eucharistique, suivi de visites au Vietnam et en Inde. Après son retour en Hongrie et un bref séjour comme agriculteur à Csönge, il s'est installé en Italie en 1948, y restant jusqu'en 1949. D'ici 1951, il s'est établi à Budapest, qui a servi de résidence principale jusqu'à sa mort en 1989. Au-delà de sa production créative, il a contribué professionnellement à la revue Nyugat.
Traductions et portée littéraire
Son travail de traducteur était remarquablement diversifié, apportant des voix internationales à la langue hongroise. Il a traduit des œuvres de Taras Chevtchenko, Rustaveli, Oton Župančič et Josip Murn Aleksandrov. Il a également traduit le Gita Govinda de Jai dev du sanskrit, ainsi que des compositions de Shakespeare, T. S. Eliot, Stéphane Mallarmé, Edward Lear et Lewis Carroll. Notamment, sa traduction du Tao Te Ching reste une largement lue en Hongrie.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Adaptations musicales et héritage
La résonance de sa poésie s'est souvent étendue à la musique. Au début de sa carrière, Zoltán Kodály a mis en musique son poème Öregek. Plus tard, György Ligeti a incorporé des textes de Rongyszőnyeg dans ses propres compositions. Peter Eötvös s'est également inspiré de l'œuvre de Weöres, utilisant des textes pour ses pièces Atlantis et Ima, ainsi que l'œuvre de 2013 Speaking Drums. De plus, Gábor Bódy a adapté son poème Psyché en un long métrage en 1980.
Faits rapides
- Né: 1913, Szombathely - Décédé: 1989, Budapest - Éducation: Université de Pécs - Prix: Prix Kossuth (1970) - Prix: Prix d'État autrichien de littérature européenne (1974) - Lieu de sépulture: Cimetière Farkasréti - Connu pour: Traductions du Tao Te Ching et T. S. Eliot
Questions que les lecteurs posent
### Où Sándor Weöres est-il enterré ?
Il est enterré au cimetière Farkasréti à Budapest.
### Quels ont été certains de ses prix notables ?
Il a reçu le Prix Kossuth en 1970 et le Prix d'État autrichien de littérature européenne en 1974.
