La publication du conte en yiddish Dos kleyne Mentshele en 1863 marqua un tournant dans la littérature, car Sholem Yankev Abramovich, connu sous son pseudonyme Mendele Mocher Sforim, commença ses efforts pour élever le statut du yiddish. Né en 1836 à Kapyĺ, dans l'Empire russe, il a mené une carrière définie par la transition linguistique, la satire et l'identité en évolution de son peuple.
Jeunesse et éducation
Né dans une famille juive pauvre, Abramovich a perdu son père, Chaim Moyshe Broyde, peu après sa bar mitzvah. Sa jeunesse fut marquée par des difficultés importantes alors qu'il étudiait dans des yechivas à Sloutsk et Vilnius, survivant souvent grâce au système Teg-essen de repas caritatifs quotidiens. Au cours d'une période d'errance à travers la Biélorussie, l'Ukraine et la Lituanie, il a accompagné un mendiant violent nommé Avreml Khromoy, qui servit plus tard de modèle au personnage principal de son roman Fishke der Krumer. En 1854, il s'installe à Kamianets-Podilskyi, où Avrom Ber Gotlober l'initie à la philosophie séculière, à l'histoire et aux langues modernes.
Carrière et œuvres satiriques
Abramovich a commencé sa carrière d'écrivain en 1857 avec un travail scolaire soumis par son mentor au journal hébreu Hamagid. Tout en vivant à Berditchev de 1858 à 1869, il a publié de la fiction en hébreu et en yiddish, faisant face aux critiques des dirigeants locaux pour sa satire mordante. Il a ensuite fréquenté l'école rabbinique parrainée par le gouvernement à Jytomyr, y résidant jusqu'en 1881. Sa prose précoce, y compris la pièce de théâtre Di Takse, examinait la corruption liée aux taxes religieuses communautaires, tandis que son œuvre de 1873 The Nag utilisait l'allégorie d'un animal surchargé pour dépeindre la résilience du peuple juif.
L'évolution de la littérature yiddish
Considéré comme le grand-père de la littérature yiddish, un titre honorifique décerné par Sholem Aleichem, Abramovich a déplacé son attention de l'hébreu vers le yiddish pour toucher un public plus large. Malgré la vision de l'époque du yiddish comme une langue vernaculaire inadaptée, il a passé des décennies à peaufiner ses romans. Ses œuvres ultérieures, dont Fishke der Krumer et le roman inachevé The Travels of Benjamin III, affichaient un ton plus humain. Il a été directeur du Talmud Torah à Odessa à partir de 1881, y restant jusqu'à sa mort en 1917, à l'exception d'un refuge de deux ans à Genève après la révolution de 1905.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Faits marquants
- Naissance : 1836, Kapyĺ - Décès : 1917, Odessa - Citoyenneté : Biélorussie, Empire russe - Pseudonyme notable : Mendele Mocher Sforim - Lieu de sépulture : 2e cimetière chrétien - Influence littéraire : Sholem Aleichem - Langues principales : Yiddish, hébreu, russe
Questions des lecteurs
### Pourquoi a-t-il utilisé un pseudonyme ?
Il a utilisé le nom de Mendele Mocher Sforim parce que le yiddish était considéré comme une langue vernaculaire de ghetto de bas statut à l'époque, et il cherchait à publier des œuvres littéraires sérieuses.
### Quelle était l'importance du personnage Avreml Khromoy ?
Avreml Khromoy était un vrai mendiant avec qui l'auteur a voyagé ; il a inspiré le personnage principal du roman Fishke der Krumer.
