Ken Liu

Ken Liu, né en 1976 à Lanzhou, est un écrivain, avocat et traducteur dont la carrière jette des ponts entre la fiction spéculative et la pratique juridique. Installé aux États-Unis à l'âge de 11 ans, il a poursuivi des études au Harvard College et à la Harvard Law School, intégrant par la suite ses connaissances en génie logiciel, en droit et en linguistique dans une vaste œuvre de création et de traduction.

Parcours professionnel

Avant de se consacrer à l'écriture à plein temps en 2017, Liu a exploré plusieurs voies professionnelles. Après avoir obtenu son diplôme du Harvard College en 1998, il a travaillé comme ingénieur logiciel chez Microsoft et dans une jeune entreprise à Cambridge, dans le Massachusetts. Il a ensuite décroché un diplôme en droit de la Harvard Law School en 2004, exerçant comme avocat d'affaires et consultant en litiges de haute technologie. Cette expertise technique et juridique nourrit son écriture, qui a commencé à paraître dans des anthologies telles que The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1 en 2002.

Contributions littéraires et silkpunk

Liu est reconnu pour avoir été le pionnier du genre silkpunk, une esthétique mêlant l'Antiquité d'Asie de l'Est à des concepts technologiques modernes. Cette vision se concrétise dans The Dandelion Dynasty, une série de fantasy épique comprenant The Grace of Kings, The Wall of Storms, The Veiled Throne et Speaking Bones. Ses nouvelles, rassemblées dans des volumes tels que The Paper Menagerie and Other Stories et The Hidden Girl and Other Stories, explorent des thèmes liés au transhumanisme, à l'historiographie et à la mémoire. Son travail s'étend à l'univers de Star Wars avec le roman The Legends of Luke Skywalker.

Traduction et échange culturel

Au-delà de sa fiction originale, Liu est un traducteur actif de science-fiction chinoise, favorisant la publication en langue anglaise d'auteurs tels que Liu Cixin, Hao Jingfang, Chen Qiufan, Gu Shi et Xia Jia. Sa traduction du roman de Liu Cixin The Three-Book Problem a remporté le prix Hugo du meilleur roman en 2015. Il a également dirigé des anthologies comme Invisible Planets et Broken Stars, et a publié une traduction du Dao De Jing de Lao Tseu pendant la pandémie de COVID-19 afin d'offrir une perspective philosophique sur les tensions mondiales contemporaines.

Prix et adaptations

Liu a obtenu une reconnaissance significative pour sa nouvelle 'The Paper Menagerie', devenant la première œuvre de fiction à remporter simultanément les prix Hugo, Nebula et World Fantasy. Ses récits ont souvent été adaptés pour les médias visuels ; citons par exemple l'adaptation de 'Good Hunting' pour la série Love, Death & Robots de Netflix et la série Pantheon, qui s'appuie sur plusieurs de ses histoires. Sa production en cours comprend une série de thrillers de science-fiction débutant en 2025 avec All That We See or Seem.

En bref

- Naissance : 1976, Lanzhou - Éducation : Harvard College, Harvard Law School - Professions : Écrivain, avocat, traducteur, programmeur - Œuvre notable : The Paper Menagerie - Série notable : The Dandelion Dynasty - Début de l'écriture à plein temps : 2017 - Citoyenneté : États-Unis, République populaire de Chine - Genre : Science-fiction, fantasy

Questions des lecteurs

### Qu'est-ce que le silkpunk ?

Un terme forgé par Ken Liu pour décrire une esthétique qui fusionne la culture matérielle et les racines philosophiques de l'Antiquité est-asiatique au sein d'une vision alternative de la modernité.

### Ken Liu a-t-il remporté un prix Hugo ?

Oui, il a remporté plusieurs prix Hugo, dont le prix de la meilleure nouvelle en 2012 pour 'The Paper Menagerie' et le prix du meilleur roman en 2015 pour sa traduction de The Three-Body Problem.