La carrière de Joan Margarit i Consarnau a su concilier les exigences précises du génie civil et l'exploration lyrique de la langue catalane. Partageant son attention entre l'Université polytechnique de Catalogne et ses projets littéraires personnels, il a bâti un parcours faisant le pont entre calcul technique et expression artistique, obtenant finalement une reconnaissance internationale pour son vaste œuvre poétique et ses services en architecture.
Fondations architecturales et enseignement
Né en 1938 à Sanaüja, en Espagne, Margarit a suivi des études d'architecture à Barcelone après son retour des îles Canaries en 1956. Dès 1968, il est devenu professeur de calcul des structures à l'École technique supérieure d'architecture, rattachée à l'Université polytechnique de Catalogne. Ce poste universitaire est resté un pilier de sa vie professionnelle, tandis que son agence privée prospérait à Sant Just Desvern. À partir de 1980, il a géré ce cabinet aux côtés de son associé et ami Carles Buxadé.
Évolution littéraire et tournant linguistique
Margarit a débuté sa carrière d'éditeur en 1963 avec des écrits en espagnol. Après une décennie d'interruption, il a repris l'écriture avec l'aide de Joaquim Marco, qui dirigeait la collection Ocnos chez Barral Editores. Dans les années 1980, sa production créative s'est orientée principalement vers le catalan. Ce changement a été marqué par la parution d'ouvrages tels que L'ombra de l'altre mar et Vell malentès. Son influence s'est étendue grâce à des traductions en anglais, en russe et en hébreu, tandis que sa présence publique a été renforcée par des récitals mis en musique par des artistes comme Miquel Poveda et Gerard Quintana.
Reconnaissance et rôles institutionnels
Tout au long de sa vie, Margarit a reçu d'importantes distinctions pour sa double contribution à la littérature et à l'ingénierie. Il a été nommé académicien de l'Académie royale d'ingénierie en 2003, un rôle qu'il a exercé jusqu'en 2021. Son prestige littéraire s'est accru avec le Premi Nacional de Literatura en 2008 et le Premio Nacional de Poesía en 2008, attribués pour son recueil Casa de Misericòrdia. En 2019, il a atteint le sommet des lettres hispaniques en recevant le prix Miguel de Cervantes. Il a également été membre de l'Institut d'études catalanes au sein de sa section des sciences et de la technologie.
Dernières années
Margarit a résidé à Sant Just Desvern pendant plus de quatre décennies, à partir de 1975. Il a poursuivi l'écriture et l'enseignement jusqu'à ce que sa santé décline. Le 16 février 2021, il est décédé à l'âge de 82 ans des suites d'un cancer. Son héritage demeure lié à sa capacité à concilier les mathématiques rigoureuses de son domaine architectural et la résonance émotionnelle de sa poésie.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →En bref
- Naissance : 1938, Sanaüja, Espagne - Décès : 2021, Sant Just Desvern, Espagne - Langues principales : espagnol et catalan - Rôle universitaire : professeur de calcul des structures - Plus haute distinction littéraire : prix Miguel de Cervantes (2019) - Partenaire professionnel : Carles Buxadé
Questions des lecteurs
### Quelles matières Joan Margarit a-t-il enseignées ?
Il a été professeur de calcul des structures à l'École technique supérieure d'architecture, faisant partie de l'Université polytechnique de Catalogne.
### Écrivait-il principalement en espagnol ou en catalan ?
Bien qu'il ait commencé sa carrière en écrivant en espagnol en 1963, il a axé son travail sur la langue catalane à partir de 1980.
### Quel est son lien avec l'Académie royale d'ingénierie ?
Margarit a été académicien de l'Académie royale d'ingénierie d'Espagne de 2003 jusqu'à sa mort en 2021.
