Georg Forster était un naturaliste, ethnologue et écrivain voyageur allemand qui a accompagné James Cook lors de son second voyage dans le Pacifique. Son rapport, A Voyage Round the World, est devenu une œuvre respectée et a contribué à l'établir comme l'un des fondateurs de la littérature de voyage scientifique moderne. Il fut une figure centrale des Lumières en Allemagne.
Georg Forster
Johann George Adam Forster, également connu sous le nom de Georg Forster (en allemand : [ˈɡeːɔʁk ˈfɔʁstɐ] ; 27 novembre 1754 - 10 janvier 1794), était un géographe, naturaliste, ethnologue, écrivain voyageur, journaliste et révolutionnaire allemand. Très jeune, il accompagna son père, Johann Reinhold Forster, lors de plusieurs expéditions scientifiques, dont le deuxième voyage de James Cook dans le Pacifique. Son récit de ce voyage, A Voyage Round the World, a contribué de manière significative à l'ethnologie des peuples de Polynésie et demeure une œuvre respectée. Grâce à ce rapport, Forster, qui fut admis à la Royal Society à l'âge précoce de vingt-deux ans, est considéré comme l'un des fondateurs de la littérature de voyage scientifique moderne.
De retour en Europe continentale, Forster se tourna vers le milieu académique. Il enseigna l'histoire naturelle au Collegium Carolinum de l'Ottoneum à Cassel (1778–84), puis à l'Académie de Vilna (université de Vilnius) (1784–87). En 1788, il devint bibliothécaire en chef de l'université de Mayence. L'essentiel de son travail scientifique de cette période consista en des essais de botanique et d'ethnologie, mais il préfaça et traduisit également de nombreux ouvrages sur les voyages et l'exploration, dont une traduction allemande des journaux de Cook.
Forster fut une figure centrale des Lumières en Allemagne et correspondit avec la plupart de ses partisans, notamment son ami intime Georg Christoph Lichtenberg. Ses idées, ses récits de voyage et sa personnalité influencèrent Alexander von Humboldt, l'un des grands scientifiques du XIXe siècle, qui salua en Forster le fondateur à la fois de l'ethnologie comparée (Völkerkunde) et de la géographie régionale (Länderkunde). Lorsque les Français prirent le contrôle de Mayence en 1792, Forster joua un rôle de premier plan dans la République de Mayence, le tout premier État républicain en Allemagne. En juillet 1793, alors qu'il se trouvait à Paris en tant que délégué de la jeune République de Mayence, les forces de la coalition prussienne et autrichienne reprirent le contrôle de la ville et Forster fut déclaré hors-la-loi. Incapable de retourner en Allemagne et séparé de ses amis et de sa famille, il mourut à Paris de maladie au début de l'année 1794, avant d'avoir 40 ans.
L'abréviation d'auteur standard G.Forst. est utilisée pour indiquer cette personne comme auteur lors de la citation d'un nom botanique.
Jeunesse
Georg Forster est né à Nassenhuben (aujourd'hui Mokry Dwór, en Pologne), un petit village près de Dantzig, le 27 novembre 1754. Georg était l'aîné des sept enfants survivants de Johann Reinhold Forster, pasteur protestant réformé et érudit, et de son épouse Justina Elisabeth, née Nicolai. Dès son plus jeune âge, Georg s'intéressa à l'étude de la nature ; son père apprit d'abord l'histoire naturelle dans les livres de Carl von Linné, puis enseigna à son fils la biologie ainsi que le latin, le français et la religion. En 1765, Reinhold obtint une mission du gouvernement russe pour inspecter les colonies récemment fondées près de Saratov, sur la Volga, qui étaient principalement peuplées de colons allemands. Georg, âgé de dix ans, accompagna son père dans ce voyage de 4 000 km (2 500 milles), qui atteignit la steppe des Calmoucs et le lac Elton, et récolta des centaines de spécimens de plantes, aidant son père à les nommer et à les identifier. À partir d'octobre 1765, il fréquenta l'école Saint-Pierre à Saint-Pétersbourg, tandis que son père préparait un rapport sur l'état de la colonie. Le rapport de Reinhold critiquait le voïvode de Saratov ainsi que les conditions de vie dans la colonie, et les Forster quittèrent la Russie sans être payés, au milieu d'une querelle avec Grigory Orlov. Après un voyage en mer depuis Kronstadt, au cours duquel Georg apprit l'anglais et pratiqua le russe, ils arrivèrent à Londres le 4 octobre 1766. Georg, alors âgé de douze ans, traduisit avec compétence l'histoire de la Russie de Lomonossov en anglais et la poursuivit jusqu'au présent ; le livre imprimé fut présenté à la Society of Antiquaries le 21 mai 1767. Son père obtint un poste d'enseignant à la Warrington Academy en juin 1767, succédant à Joseph Priestley, et laissa Georg à Londres comme apprenti chez un marchand londonien jusqu'à ce que le reste de la famille arrive en Angleterre en septembre 1767. À Warrington, Georg apprit les lettres classiques et la religion auprès de John Aikin, les mathématiques auprès de John Holt, et le français ainsi que l'histoire naturelle auprès de son père.
Autour du monde avec le capitaine Cook
Les Forster retournèrent à Londres en 1770, où Reinhold Forster noua des contacts scientifiques et devint membre de la Royal Society en 1772. Après le désistement de Joseph Banks, il fut invité par l'Amirauté britannique à participer à la deuxième expédition de James Cook dans le Pacifique (1772–1775). Georg Forster rejoignit à nouveau son père dans cette expédition en tant que dessinateur. La tâche de Johann Reinhold Forster était de rédiger un rapport scientifique sur les découvertes du voyage qui devait être publié après leur retour.
Ils embarquèrent à bord du HMS Resolution le 13 juillet 1772 à Plymouth. L'itinéraire du navire mena d'abord dans l'Atlantique Sud, puis à travers l'océan Indien et l'océan Austral jusqu'aux îles de la Polynésie, et enfin autour du cap Horn pour regagner l'Angleterre le 30 juillet 1775. Au cours de ce périple de trois ans, les explorateurs visitèrent la Nouvelle-Zélande, les îles Tonga, la Nouvelle-Calédonie, Tahiti, les îles Marquises et l'île de Pâques. Ils allèrent plus au sud que quiconque avant eux, manquant de découvrir l'Antarctique. Le voyage réfuta de manière définitive la théorie de la Terra Australis Incognita, qui affirmait l'existence d'un vaste continent habitable dans le Sud.
Sous la supervision de son père, Georg Forster entreprit d'abord l'étude de la zoologie et de la botanique des mers australes, principalement en dessinant des animaux et des plantes. Cependant, Georg poursuivit également ses propres intérêts, ce qui le conduisit à mener des explorations totalement indépendantes en géographie comparée et en ethnologie. Il apprit rapidement les langues des îles polynésiennes. Ses rapports sur les peuples de Polynésie sont tenus en haute estime aujourd'hui, car ils décrivent les habitants des îles du sud avec empathie, sympathie et largement sans préjugé occidental ou chrétien.
Contrairement à Louis Antoine de Bougainville, dont les récits d'un voyage à Tahiti quelques années plus tôt avaient suscité un romantisme acritique du bon sauvage, Forster développa une vision sophistiquée des sociétés des îles du Sud-Pacifique. Il décrivit diverses structures sociales et religions rencontrées aux îles de la Société, sur l'île de Pâques, ainsi qu'aux Tonga et en Nouvelle-Zélande, et attribua cette diversité aux différences de conditions de vie de ces populations. En même temps, il observa que les langues de ces îles assez dispersées étaient similaires. Concernant les habitants des îles Nomuka (dans le groupe d'îles de Ha'apai, dans les Tonga actuelles), il écrivit que leurs langues, leurs embarcations, leurs armes, leur mobilier, leurs vêtements, leurs tatouages, leur style de barbe, bref tout leur être correspondait parfaitement à ce qu'il avait déjà observé en étudiant les tribus de Tongatapu. Cependant, écrivit-il, « nous n'avons pu observer aucune subordination entre eux, alors que cela caractérisait fortement les natifs de Tonga-Tabboo, qui semblaient descendre jusqu'au servilisme dans leurs marques de respect envers le roi ».
Le voyage fut riche en résultats scientifiques. Néanmoins, les relations entre les Forster, d'une part, et Cook et ses officiers, d'autre part, furent souvent problématiques en raison du tempérament querelleur du père Forster ainsi que du refus de Cook d'accorder plus de temps aux observations botaniques et scientifiques. Cook refusa d'emmener des scientifiques lors de son troisième voyage à la suite de ses expériences avec les Forster.
Précurseur de la littérature de voyage moderne
Ces conflits se poursuivirent après le voyage avec la question de savoir qui devait rédiger le compte rendu officiel des pérégrinations. Lord Sandwich, bien que disposé à verser l'argent promis, fut irrité par le chapitre introductif de Johann Reinhold Forster et tenta de le faire modifier. Cependant, Forster refusa de voir ses écrits corrigés « comme un devoir d'écolier » et s'entêta à refuser tout compromis. En conséquence, le récit officiel fut rédigé par Cook, et les Forster furent privés du droit de compiler le rapport et ne reçurent aucun paiement pour leur travail. Durant les négociations, le jeune Forster décida de publier un compte rendu non officiel de leurs voyages. En 1777 parut son livre A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop Resolution, Commanded by Capt. James Cook, during the Years, 1772, 3, 4, and 5. Ce rapport fut le premier récit du deuxième voyage de Cook (il parut six semaines avant la publication officielle) et s'adressait au grand public. La version anglaise ainsi que sa propre traduction en allemand (publiée en 1778–1780) valurent au jeune auteur une véritable renommée. Le poète Christoph Martin Wieland loua l'ouvrage comme le plus important de son temps, et il demeure aujourd'hui l'une des descriptions de voyage les plus importantes jamais écrites. Le livre eut également un impact considérable sur la littérature, la culture et la science allemandes, influençant des scientifiques tels qu'Alexander von Humboldt et inspirant de nombreux ethnologues par la suite.
Forster maniait une prose allemande soignée, à la fois scientifique, exacte et objective, mais aussi captivante et facile à lire. Cela le distinguait de la littérature de voyage conventionnelle de l'époque, dans la mesure où il présentait bien plus qu'une simple collection de données : il exposait également des faits ethnographiques cohérents, hauts en couleur et fiables, issus d'une observation détaillée et empathique. Il interrompait souvent la description pour l'enrichir de remarques philosophiques sur ses observations. Son intérêt principal allait toujours aux personnes qu'il rencontrait : leur comportement, leurs coutumes, leurs habitudes, leurs religions et leurs formes d'organisation sociale. Dans A Voyage Round the World, il présenta même les chants entonnés par les peuples de Polynésie, avec leurs paroles et leur notation musicale. Cet ouvrage constitue l'une des sources les plus importantes concernant les sociétés du Pacifique Sud à l'époque où l'influence européenne n'était pas encore devenue significative.
Les deux Forster publièrent également des descriptions de leurs voyages dans le Pacifique Sud dans le Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen (« Magazine de nouveaux récits de voyage curieux ») basé à Berlin, et Georg publia entre 1791 et 1793 une traduction de A Voyage to the South Sea, by Lieutenant William Bligh, London 1792.
Forster dans les universités
La publication de A Voyage Round the World valut à Forster la reconnaissance scientifique dans toute l'Europe. La prestigieuse Royal Society l'accueillit comme membre le 9 janvier 1777, alors qu'il n'avait même pas 23 ans. Il se vit décerner des titres similaires par des académies allant de Berlin à Madrid. Ces nominations n'étaient toutefois pas rémunérées.
Il se rendit à Paris pour s'entretenir avec le révolutionnaire américain Benjamin Franklin en 1777. En 1778, il gagna l'Allemagne pour occuper un poste de professeur d'histoire naturelle au Collegium Carolinum de Cassel, où il rencontra Therese Heyne, fille du philologue classique Christian Gottlob Heyne. Ils se marièrent en 1785 (après son départ de Cassel) et eurent deux enfants survivants, Therese Forster et Clara Forster, mais leur union fut malheureuse. Elle finit par le quitter pour Ludwig Ferdinand Huber et devint l'une des premières femmes écrivains indépendantes en Allemagne. Dès son séjour à Cassel, Forster correspondit activement avec d'importantes figures des Lumières, parmi lesquelles Lessing, Herder, Wieland et Goethe. Il initia également une coopération entre le Carolinum de Cassel et l'université de Göttingen, où travaillait son ami Georg Christoph Lichtenberg. Ensemble, ils fondèrent et publièrent la revue scientifique et littéraire Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur. Le plus proche ami de Forster, Samuel Thomas von Sömmering, arriva à Cassel peu après lui, et tous deux s'engagèrent bientôt auprès des Rose-Croix de Cassel, où Forster prit le nom de secret d'Amadeus Sragorisinus Segenitor.
Cependant, vers 1783, Forster comprit que son implication auprès des Rose-Croix l'éloignait non seulement de la véritable science, mais l'enfonçait aussi dans les dettes (on disait qu'il n'était pas doué pour l'argent) ; pour ces raisons, il accepta avec joie une proposition de la Commission de l'éducation nationale de la République des Deux Nations et devint titulaire de la chaire d'histoire naturelle à l'université de Vilnius en 1784. D'abord bien accueilli à Vilnius, il s'y sentit de plus en plus isolé au fil du temps. La plupart de ses contacts restaient tournés vers les scientifiques en Allemagne ; on retiendra en particulier sa dispute avec Immanuel Kant au sujet de la définition de la race. En 1785, Forster se rendit à Halle pour y présenter sa thèse sur les plantes du Pacifique Sud en vue d'un doctorat en médecine. De retour à Vilnius, ses ambitions de bâtir un véritable centre scientifique d'histoire naturelle ne purent obtenir un soutien financier adéquat de la part des autorités de la République des Deux Nations. De surcroît, son fameux discours sur l'histoire naturelle prononcé en 1785 passa presque inaperçu et ne fut imprimé qu'en 1843. Ces événements provoquèrent de vives tensions entre lui et la communauté locale. Il finit par rompre son contrat avec six ans d'avance, Catherine II de Russie lui ayant offert une place dans un voyage autour du monde (l'expédition Mulovsky) assortie d'une rémunération élevée et d'un poste de professeur à Saint-Pétersbourg. Cela entraîna un conflit entre Forster et le scientifique polonais influent Jędrzej Śniadecki. La proposition russe fut toutefois retirée et Forster quitta Vilnius. Il s'établit alors à Mayence, où il devint bibliothécaire en chef de l'université de Mayence, un poste précédemment occupé par son ami Johannes von Müller, qui s'était assuré que Forster lui succéderait lorsque Müller rejoindrait l'administration du prince-électeur Friedrich Karl Josef von Erthal.
Forster publia régulièrement des essais sur les explorations contemporaines et demeura un traducteur extrêmement prolifique ; il écrivit par exemple sur le troisième voyage de Cook dans le Pacifique Sud et sur l'expédition de la Bounty, tout en traduisant en allemand les journaux de Cook et de Bligh relatifs à ces voyages. Depuis ses années londoniennes, Forster était en contact avec Sir Joseph Banks, initiateur de l'expédition de la Bounty et participant au premier voyage de Cook. Durant son séjour à l'université de Vilnius, il rédigea l'article « Neuholland und die brittische Colonie in Botany-Bay », publié dans le Allgemeines historisches Taschenbuch (Berlin, décembre 1786), un essai sur les perspectives d'avenir de la colonie anglaise fondée en Nouvelle-Galles du Sud en 1788.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Un autre de ses centres d'intérêt fut l'indologie — l'un des principaux objectifs de son expédition avortée devant être financée par Catherine II avait été d'atteindre l'Inde. Il traduisit la pièce en sanskrit Shakuntala à l'aide d'une version latine fournie par Sir William Jones, ce qui influença fortement Johann Gottfried Herder et éveilla l'intérêt de l'Allemagne pour la culture indienne.
Vues depuis le Bas-Rhin
Au cours du deuxième trimestre de 1790, Forster et le jeune Alexander von Humboldt partirent de Mayence pour un long voyage à travers les Pays-Bas méridionaux, les Provinces-Unies et l'Angleterre, pour achever leur périple à Paris. Les impressions de ce voyage furent consignées dans une publication en trois volumes intitulée Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich im April, Mai und Juni 1790 (Vues du Bas-Rhin, du Brabant, de la Flandre, de la Hollande, de l'Angleterre et de la France en avril, mai et juin 1790), parue entre 1791 et 1794. Goethe a dit de cet ouvrage : « Une fois la lecture achevée, on a envie de le recommencer, et l'on souhaite voyager en compagnie d'un observateur aussi bon et instruit. » Le livre contient des commentaires sur l'histoire de l'art qui furent aussi influents pour cette discipline que A Voyage Round the World le fut pour l'ethnologie. Forster fut par exemple l'un des premiers écrivains à rendre justice à l'architecture gothique de la cathédrale de Cologne, alors largement perçue comme « barbare ». L'ouvrage s'inscrivait parfaitement dans les mouvements intellectuels du premier romantisme dans l'Europe germanophone.
Toutefois, le principal centre d'intérêt de Forster se porta à nouveau sur le comportement social des hommes, comme quinze ans plus tôt dans le Pacifique. Les soulèvements nationaux en Flandre et au Brabant ainsi que la révolution en France éveillèrent sa curiosité. Son voyage à travers ces régions, de même qu'aux Pays-Bas et en Angleterre où les libertés civiques étaient tout aussi bien développées, l'aida finalement à fixer ses propres opinions politiques. À partir de ce moment, il devint un opposant résolu de l'Ancien Régime. Avec d'autres érudits allemands, il salua l'éclatement de la révolution comme la conséquence évidente des Lumières. Dès le 30 juillet 1789, peu après avoir appris la prise de la Bastille, il écrivit à son beau-père, le philologue Christian Gottlob Heyne, qu'il était beau de voir ce que la philosophie avait nourri dans les esprits pour ensuite le réaliser dans l'État. Éduquer ainsi le peuple à ses droits, écrivait-il, était après tout le chemin le plus sûr ; le reste s'ensuivrait comme de lui-même.
Une vie de révolutionnaire
### Fondation de la République de Mayence
L'armée révolutionnaire française commandée par le général Custine prit le contrôle de Mayence le 21 octobre 1792. Deux jours plus tard, Forster se joignit à d'autres pour fonder un club jacobien baptisé « Freunde der Freiheit und Gleichheit » (« Amis de la liberté et de l'égalité ») dans le palais électoral. Dès le début de l'année 1793, il prit une part active à l'organisation de la République de Mayence. Cette première république établie sur le sol allemand fut constituée sur des principes démocratiques et englobait des territoires situés sur la rive gauche du Rhin entre Landau et Bingen. Forster devint vice-président de l'administration provisoire de la république et se porta candidat aux élections du parlement local, le Rheinisch-Deutscher Nationalkonvent (Convention nationale rhéno-allemande). De janvier à mars 1793, il fut rédacteur en chef de Die neue Mainzer Zeitung oder Der Volksfreund (Le nouveau journal de Mayence ou L'Ami du peuple), un titre choisi en référence au journal de Marat L'Ami du peuple. Dans son premier article, il écrivit :
Die Pressefreiheit herrscht endlich innerhalb dieser Mauern, wo die Buchdruckerpresse erfunden ward.La liberté de la presse règne enfin à l'intérieur de ces murs où l'imprimerie a été inventée.
Cette liberté ne dura toutefois pas longtemps. La République de Mayence n'exista que jusqu'au repli des troupes françaises en juillet 1793 après le siège de Mayence.
Forster ne se trouvait pas à Mayence pendant le siège. En tant que représentants de la Convention nationale de Mayence, lui et Adam Lux avaient été envoyés à Paris pour demander que Mayence — incapable de subsister en tant qu'État indépendant — soit rattachée à la République française. La demande fut acceptée, mais resta sans effet, Mayence ayant été conquise par les troupes prussiennes et autrichiennes et l'ancien ordre rétabli. Forster perdit sa bibliothèque ainsi que ses collections et décida de demeurer à Paris.
### Mort dans le Paris révolutionnaire
En vertu d'un décret de l'empereur François II punissant les sujets allemands ayant collaboré avec le gouvernement révolutionnaire français, Forster fut déclaré hors-la-loi et placé au bannissement de l'Empire ; une prime de 100 ducats fut promise pour sa tête et il ne put retourner en Allemagne. Dépourvu de tout moyen de subsistance et séparé de sa femme, restée à Mayence avec leurs enfants et son futur époux Ludwig Ferdinand Huber, il demeura à Paris. À cette époque, la révolution à Paris était entrée dans la période de la Terreur instaurée par le Comité de salut public sous l'égide de Maximilien Robespierre. Forster eut ainsi l'occasion de faire l'expérience du décalage entre les promesses révolutionnaires de bonheur pour tous et leur pratique cruelle. Contrairement à beaucoup d'autres partisans allemands de la révolution, tels que Friedrich Schiller, Forster ne renia pas ses idéaux révolutionnaires sous la pression de la Terreur. Il considérait les événements en France comme une force de la nature impossible à endiguer et qui devait libérer sa propre énergie pour ne pas devenir encore plus destructive.
Avant que la Terreur n'atteigne son apogée, Forster mourut des suites d'une affection rhumatismale dans sa modeste mansarde de la rue des Moulins à Paris, le 10 janvier 1794, à l'âge de trente-neuf ans. Il projetait alors de se rendre en Inde.
Vues sur les nations et leur culture
Forster possédait des origines écossaises partielles et était né dans la Prusse royale polonaise, ce qui faisait de lui un sujet polonais de naissance. Il travailla en Russie, en Angleterre, en Pologne et dans plusieurs États allemands de son époque. Il acheva enfin sa vie en France. Il évolua dans différents milieux et voyagea beaucoup dès sa jeunesse. Il estimait que cela, combiné à son éducation scientifique fondée sur les principes des Lumières, lui conférait une large perspective sur les différentes communautés ethniques et nationales :
> Tous les peuples de la terre ont des droits égaux à ma bienveillance... et mes louanges ou mes blâmes sont indépendants des préjugés nationaux.
Selon lui, tous les êtres humains possèdent les mêmes aptitudes en matière de raison, de sentiments et d'imagination, mais ces ingrédients fondamentaux sont employés de manières diverses et dans des environnements différents, ce qui donne naissance à des cultures et des civilisations variées. Il lui paraît évident que la culture de la Terre de Feu se trouve à un niveau de développement inférieur à celui de la culture européenne, mais il admet également que les conditions de vie y sont beaucoup plus rudes, laissant aux habitants très peu de chances de développer une culture supérieure. Ces prises de position l'ont fait classer parmi les principaux représentants du cosmopolitisme allemand du XVIIIe siècle.
En contradiction avec l'attitude exprimée dans ces écrits et avec son parcours issu des Lumières, il utilisa des termes insultants empreints de préjugés à l'égard des Polonais dans ses lettres privées durant son séjour à Vilnius ainsi que dans un journal de voyage à travers la Pologne, sans jamais publier la moindre manifestation de cette attitude. Ces insultes ne furent connues qu'après sa mort, lors de la publication de sa correspondance privée et de ses journaux intimes. Les descriptions de nations étrangères publiées par Forster étant perçues comme des observations scientifiques impartiales, ses propos dépréciatifs sur la Pologne consignés dans ses lettres et journaux furent souvent pris au pied de la lettre dans l'Allemagne impériale et nazie, où ils servirent à étayer scientifiquement une prétendue supériorité allemande. La propagation du stéréotype de la « Polnische Wirtschaft » (l'économie polonaise) doit très probablement beaucoup à l'influence de ses lettres.
L'attitude de Forster le mit en conflit avec les populations des différentes nations qu'il côtoya et le rendit nulle part pleinement bienvenu : trop révolutionnaire et antinational pour les Allemands, fier et ombrageux dans ses rapports avec les Anglais, trop peu soucieux de la science polonaise pour les Polonais, et politiquement insignifiant et ignoré lors de son séjour en France.
Héritage
Après la mort de Forster, ses œuvres tombèrent en grande partie dans l'oubli, hormis dans les cercles professionnels. Cela tenait en partie à son engagement dans la Révolution française. Toutefois, sa réception évolua au gré des contextes politiques, différentes époques s'intéressant à des aspects distincts de son œuvre. Durant la période de montée du nationalisme consécutive à l'ère napoléonienne, il fut considéré en Allemagne comme un « traître à la patrie », ce qui éclipsa son travail d'écrivain et de savant. Cette attitude persista en dépit du fait que le philosophe Karl Wilhelm Friedrich Schlegel écrivit à propos de Forster au début du XIXe siècle :
> Parmi tous les auteurs de prose qui peuvent légitimement prétendre à une place au rang des classiques allemands, aucun n'incarne l'esprit de libre progrès mieux que Georg Forster.
Un certain intérêt pour la vie et l'action révolutionnaire de Forster renaquit dans le contexte des aspirations libérales qui précédèrent la révolution de 1848. Mais il fut largement oublié dans l'Allemagne de Guillaume II, et plus encore dans l'Allemagne nazie, où l'intérêt pour Forster se limita à ses positions sur la Pologne exhumées de ses lettres privées. L'intérêt pour son œuvre reprit dans les années 1960 en Allemagne de l'Est, où il fut interprété comme un héraut de la lutte des classes. La station de recherche de la RDA en Antarctique, ouverte le 25 octobre 1987, fut nommée en son honneur. En Allemagne de l'Ouest, la quête de traditions démocratiques dans l'histoire allemande conduisit également à une image plus nuancée de sa personne dans les années 1970. La fondation Alexander von Humboldt a donné son nom à un programme de bourses destiné aux chercheurs étrangers originaires de pays en développement. Sa réputation comme l'un des premiers et des plus remarquables ethnologues allemands est incontestable, et ses travaux sont considérés comme cruciaux dans l'essor de l'ethnologie en Allemagne en tant que discipline scientifique à part entière.
Les objets ethnographiques collectés par Georg et Johann Reinhold Forster sont aujourd'hui présentés sous l'appellation de Cook-Forster-Sammlung (collection Cook-Forster) au sein de la collection anthropologique du Sammlung für Völkerkunde à Göttingen. Une autre collection d'objets rassemblés par les Forster est exposée au Pitt Rivers Museum à Oxford.
La recherche récente a réévalué l'importance de Forster en tant que voyageur, ethnographe et révolutionnaire, en replaçant son œuvre dans le cadre de débats plus larges sur les Lumières, le colonialisme et la race. Andrea Wulf s'est appuyée sur les publications et l'importante correspondance de Forster pour présenter sa vie comme un voyage à travers les bouleversements intellectuels et politiques de la fin du XVIIIe siècle. D'autres études récentes se sont concentrées sur ses récits de voyage dans le Pacifique et sur leur rôle dans la formation des idées des Lumières relatives à l'Océanie et à la différence culturelle.
Œuvres
A Voyage Round the World in His Britannic Majesty's Sloop Resolution, Commanded by Capt. James Cook, during the Years, 1772, 3, 4, and 5 (1777) Numérisations Internet Archive : Vol. I et II ; publication moderne commentée : (aperçu)
- Characteres generum plantarum, quas in Itinere ad Insulas Maris Australis, Collegerunt, Descripserunt, Delinearunt, annis MDCCLXXII-MDCCLXXV Joannes Reinoldus Forster et Georgius Forster (1775/76), archive.org
- De Plantis Esculentis Insularum Oceani Australis Commentatio Botanica (1786) disponible en ligne sur le Projet Gutenberg
- Florulae Insularum Australium Prodromus (1786) disponible en ligne sur le Projet Gutenberg et la Biodiversity Heritage Library (DOI:10.5962/bhl.title.10725)
- Essais de géographie morale et naturelle, d'histoire naturelle et de philosophie (1789–97)
- Vues du Bas-Rhin, du Brabant, de la Flandre (trois volumes, 1791–94)
- Georg Forsters Werke, Sämtliche Schriften, Tagebücher, Briefe, Académie des sciences de Berlin, G. Steiner et al. Berlin : Akademie 1958
- Werke in vier Bänden, Gerhard Steiner (éd.). Leipzig : Insel 1965. ASIN : B00307GDQ0
- Reise um die Welt, Gerhard Steiner (éd.). Francfort-sur-le-Main : Insel, 1983. ISBN 3-458-32457-7
- Ansichten vom Niederrhein, Gerhard Steiner (éd.). Francfort-sur-le-Main : Insel, 1989. ISBN 3-458-32836-X
- Georg Forster, Briefe an Ernst Friedrich Hector Falcke. Neu aufgefundene Forsteriana aus der Gold- und Rosenkreuzerzeit, Michael Ewert, Hermann Schüttler (éd.). Georg-Forster-Studien Beiheft 4. Cassel : Kassel University Press 2009. ISBN 978-3-89958-485-1


