La décision d'ajouter un second T à son nom de famille était un choix calculé pour refléter une saveur inca, marquant le parcours littéraire d'une auteure qui a comblé le fossé entre l'héritage colonial et l'identité indigène. Née en 1854, Clorinda Matto de Turner a défié les normes sociales péruviennes par son journalisme, ses romans et son plaidoyer pour l'éducation.
Développement précoce à Cusco
Élevée dans l'ancienne capitale inca, elle a passé ses années de formation au domaine de Paullo Chico près de Coya. Elle a fréquenté le Colegio Educandas, où son programme d'études s'écartait des attentes traditionnelles en se concentrant sur la philosophie, l'histoire naturelle et la physique. Après son mariage avec un propriétaire terrien britannique, le Dr Turner, en 1871, elle a déménagé à Tinta pendant une décennie. Cette période dans les hautes terres a profondément influencé son écriture, alors qu'elle observait les réalités contrastées de la société coloniale et de la vie indigène.
Journalisme et plaidoyer public
Après la mort de son mari en 1881, elle a déménagé à Arequipa pour devenir rédactrice en chef du journal La Bolsa Americana. Sa carrière professionnelle a prospéré dans diverses publications, notamment El Tiempo, La Razón et El Perú Ilustrado, dont elle est devenue directrice à partir de 1887. Son travail de journaliste lui a fourni une plateforme pour faire campagne en faveur de l'éducation des femmes et critiquer le traitement des peuples indigènes, ce qui l'a souvent mise en conflit avec les autorités politiques et religieuses.
Impact littéraire et exil
Elle a acquis une notoriété avec le roman de 1889 Aves sin nido, qui explorait la marginalisation des communautés indigènes et la conduite du clergé. L'inclusion de matériel controversé dans El Perú Ilustrado a entraîné son excommunication. Face à la pression politique, elle a déménagé à Buenos Aires, en Argentine, en 1895. En exil, elle a fondé la publication Búcaro Americano, a travaillé comme professeure dans une université locale et a écrit le recueil d'essais de 1900 Boreales, Miniaturas y Porcelanas.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Contributions linguistiques et académiques
Au-delà de sa fiction originale, incluant les romans Índole et Herencia, elle était une traductrice dévouée. Elle a traduit les quatre Évangiles, les Actes des Apôtres et l'Épître aux Romains en quechua de Cusco. Sa carrière ultérieure a inclus la documentation d'une tournée européenne dans le livre Viaje de recreo, publié en 1909, l'année même de sa mort à Buenos Aires.
Faits marquants
- Naissance : 1854, Coya, Pérou - Décès : 1909, Buenos Aires - Éducation : Colegio Educandas - Roman le plus célèbre : Aves sin nido (1889) - Langues : Espagnol et quechua de Cusco - Employeurs notables : El Perú Ilustrado, La Nación, Búcaro Americano - Genres littéraires : Roman, essai, théâtre, journalisme
Questions des lecteurs
### Pourquoi son écriture était-elle considérée comme controversée ?
Son travail dépeignait souvent les peuples indigènes avec sympathie et critiquait la position morale des prêtres, ce qui a conduit à son excommunication par l'archevêque.
### Quelle était la signification de son déménagement en Argentine ?
Suite à des tensions politiques au Pérou, elle a déménagé à Buenos Aires en 1895, où elle a poursuivi sa carrière d'écrivaine, enseigné à l'université et fondé la publication Búcaro Americano.