Le pseudonyme de Boris Akunin provient du mot japonais signifiant méchant, un surnom adopté par Grigori Tchkhartichvili pour distinguer ses romans policiers historiques populaires de ses travaux universitaires. Depuis la fin des années 1990, il s'est imposé comme une figure centrale de la littérature policière russe, principalement connu pour la création de la série Erast Fandorine tout en naviguant dans un climat politique instable.
Fondations académiques et traduction
Né en 1956 à Zestaponi, Tchkhartichvili a déménagé à Moscou en 1958. Il a fréquenté l'Institut des pays d'Asie et d'Afrique de l'Université d'État de Moscou, se spécialisant dans la culture et la langue japonaises. Cette expertise a facilité sa carrière de traducteur d'auteurs tels que Yukio Mishima, Kobo Abe et Kenji Maruyama. Avant de se consacrer à la fiction, il a été rédacteur en chef adjoint du magazine Littérature étrangère et a dirigé l'Anthologie de la littérature japonaise en 20 volumes.
L'ascension de Fandorine
En 1998, l'auteur fait ses débuts dans la fiction sous le nom de Boris Akunin, un choix issu de son étude de l'histoire et de la langue japonaises. Sa contribution la plus importante, la série Erast Fandorine, met en scène des mystères historiques se déroulant dans la Russie impériale. Ces romans ont connu un succès commercial et critique considérable, entraînant de multiples adaptations, notamment des versions cinématographiques de La Gambit turc, Le Conseiller d'État et la série télévisée Azazel. Il a élargi sa bibliographie avec les romans de sœur Pélagie et la série Roman-Kino.
Exil politique et conflit juridique
Après son départ de Moscou en 2014, Tchkhartichvili a résidé dans divers pays européens avant de s'installer à Londres. Son opposition véhémente à la politique étrangère de la Russie, notamment l'invasion de la Géorgie et l'annexion de la Crimée, a entraîné de lourdes sanctions de l'État. En 2023, il a été désigné agent de l'étranger et placé sur une liste de recherche pour des activités criminelles présumées. En juillet 2025, un tribunal de Moscou l'a condamné par contumace à 14 ans de prison pour des accusations impliquant la promotion du terrorisme et la diffusion d'informations concernant les forces armées russes.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →En bref
- Naissance : 1956, Zestaponi - Éducation : Institut des pays d'Asie et d'Afrique de l'Université d'État de Moscou - Œuvres notables : Série Erast Fandorine - Récompenses : TEFI (2002), Ordre du Soleil levant (2009), British Book Awards (2024) - Résidence : Londres - Langues : Anglais, japonais, russe, géorgien
Questions des lecteurs
### Pourquoi l'auteur utilise-t-il le nom de Boris Akunin ?
Il a adopté ce pseudonyme pour publier ses romans policiers séparément de ses travaux universitaires, choisissant un mot japonais qui se traduit par méchant ou personne mauvaise.
### Boris Akunin écrit-il toujours ?
Oui, il continue de travailler depuis sa résidence à Londres malgré sa condamnation par contumace par un tribunal russe en 2025.
