L'enregistrement en anglais de The Girl from Ipanema a transformé une session de studio temporaire en un phénomène musical mondial en 1964. Astrud Gilberto, alors relativement inconnue en dehors des cercles sociaux brésiliens, a fourni les voix sobres et accentuées qui ont défini le morceau, lui assurant une place dans l'histoire du jazz et contribuant à populariser le genre bossa nova à l'international.
Jeunesse et exposition musicale
Née à Salvador en 1940, Astrud Evangelina Weinert a grandi dans un foyer multilingue soutenu par son père allemand, professeur, et une mère brésilienne musicalement active. Après que la famille a déménagé à Rio de Janeiro en 1947, elle s'est intégrée dans la scène naissante de la bossa nova. En 1959, elle a rencontré le musicien João Gilberto, qu'elle a épousé en 1960. Sa première apparition publique a eu lieu au festival de bossa nova de 1960, A noite do amor, do sorriso e da flor, où elle s'est produite aux côtés de son mari.
Les sessions Getz/Gilberto
Lors d'un voyage à New York en 1963, où elle accompagnait João Gilberto pour des sessions d'enregistrement avec Stan Getz, la décision a été prise d'inclure sa voix sur les morceaux The Girl from Ipanema et Corcovado. Le producteur Creed Taylor et Stan Getz recherchaient une composante en anglais pour les compositions de bossa nova afin d'attirer les auditeurs américains. Son interprétation, décrite comme naïve et sobre, est devenue la principale caractéristique vocale de l'album Getz/Gilberto, sorti en 1964.
Progression de carrière et reconnaissance
Suite au succès de ses débuts vocaux, Gilberto a poursuivi une carrière de chanteuse et compositrice aux États-Unis et à l'étranger. Elle a enregistré de nombreuses œuvres, notamment The Astrud Gilberto Album, et a maintenu une présence professionnelle dans l'industrie pendant plus de trois décennies. Ses contributions ont été officiellement reconnues par plusieurs distinctions, dont un Grammy Award pour l'Enregistrement de l'année en 1965, son intronisation à l'International Latin Music Hall of Fame en 2002, et un Latin Grammy Lifetime Achievement Award en 2008.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Faits marquants
- Naissance : 1940, Salvador, Brésil - Décès : 2023, Philadelphie, États-Unis - Œuvre notable : The Girl from Ipanema - Genre : Bossa nova - Grammy Award : Enregistrement de l'année (1965) - Langues parlées : allemand, italien, anglais, portugais - Début professionnel : 1960
Questions des lecteurs
### Comment Astrud Gilberto est-elle devenue la chanteuse de The Girl from Ipanema ?
Les producteurs avaient besoin d'une chanteuse anglophone pour le morceau et l'ont choisie lors des sessions d'enregistrement de 1963 à New York.
### A-t-elle poursuivi sa carrière après son divorce avec João Gilberto ?
Oui, elle a poursuivi une carrière professionnelle de chanteuse et de compositrice pendant plus de 30 ans après leur divorce en 1964.
