André Brink

Le roman de 1973 Kennis van die aand a la distinction d'être le premier livre en afrikaans officiellement interdit par le gouvernement sud-africain. Écrit par André Brink, l'ouvrage a ensuite été traduit par l'écrivain en anglais sous le titre Looking on Darkness, une initiative qui a inauguré sa pratique de publier des textes dans les deux langues pour contourner la censure d'État.

Années de formation et éducation

Né en 1935 à Vrede, en Afrique du Sud, André Philippus Brink obtient son matriculation à la Hoërskool Lydenburg en 1952. Il décroche sept distinctions, une réussite rare pour l'époque. Il étudie ensuite la littérature à l'Université de Potchefstroom, qui est aujourd'hui l'Université du Nord-Ouest. Un tournant décisif dans sa vision du monde se produit lors d'un séjour en France entre 1959 et 1961, où il obtient un diplôme de littérature comparée à la Sorbonne. Le fait d'observer des étudiants noirs traités comme des égaux sociaux à Paris remet en cause son éducation et façonne son futur positionnement politique. Il obtient plus tard un doctorat en littérature de l'Université Rhodes en 1975.

Le mouvement des Sestigers

Pendant les années 1960, Brink devient une figure centrale de Die Sestigers, un groupe influent d'intellectuels dissidents comprenant notamment Ingrid Jonker, Etienne Leroux et Breyten Breytenbach. Le collectif vise à introduire des tendances littéraires mondiales telles que le modernisme, le postmodernisme et le réalisme magique dans la langue afrikaans. Ce faisant, ils utilisent leurs œuvres pour contester le gouvernement du Parti national et les politiques en vigueur de l'apartheid, cherchant à aligner la littérature locale sur des développements internationaux plus larges.

Engagement politique et production littéraire

Après son second séjour en France de 1967 à 1968, Brink adopte une position politique plus combative. Son écriture, comprenant des romans tels que An Instant in the Wind et Rumours of Rain, qui ont tous deux figuré sur la liste restreinte du prix Booker, examine la moralité de l'apartheid. Son œuvre de 1979, A Dry White Season, lui vaut le prix commémoratif Martin Luther King. Après la fin du règne du Parti national en 1994, son attention se tourne vers les complexités sociopolitiques de l'Afrique du Sud post-apartheid dans des ouvrages tels que Imaginings of Sand et The Rights of Desire.

Dernières années

Brink mène une carrière prolifique en tant que linguiste, dramaturge et enseignant à l'Université du Cap. Sa vie personnelle est marquée par cinq mariages, et son fils, Anton Brink, devient artiste. En 2008, sa famille subit une tragédie lorsque son neveu, Adri Brink, est assassiné chez lui. André Brink s'éteint le 6 février 2015 lors d'un vol reliant Amsterdam à l'Afrique du Sud, peu après avoir reçu un doctorat honoris causa de l'Université catholique de Louvain en Belgique.

En bref

- Naissance : 1935, Vrede, Afrique du Sud - Décès : 6 février 2015 - Mouvement : Sestigers - Œuvre notable : An Act of Terror - Ordre d'Ikhamanga en argent : 2006 - Prix Reina Prinsen Geerligs : 1965 - Prix Monismanien : 1989 - Langues : Anglais et afrikaans

Questions fréquentes

### Pourquoi André Brink a-t-il commencé à écrire en anglais et en afrikaans ?

Il a commencé à écrire dans les deux langues pour atteindre un public international plus large et contourner la stricte censure d'État imposée à ses œuvres en afrikaans par le gouvernement sud-africain.

### Qu'était le mouvement des Sestigers ?

C'était un groupe d'écrivains d'expression afrikaans des années 1960 qui cherchait à introduire des tendances littéraires mondiales dans la culture locale et à s'élever contre le gouvernement du Parti national et l'apartheid.