Los primeros poemas publicados de Sándor Weöres aparecieron en la revista Nyugat cuando tenía solo catorce años. A lo largo de una carrera que abarcó más de cinco décadas, el escritor húngaro desarrolló una obra extensa que abarcó poesía, traducciones de figuras literarias mundiales, literatura infantil y libretos, consolidando finalmente su reputación como figura fundamental en la literatura húngara del siglo XX.
Desarrollo temprano y estudios académicos
Nacido en 1913 en Szombathely, Weöres pasó sus años formativos en el pueblo de Csönge. Asistió al Ferenc Faludi Real High School en su lugar de nacimiento antes de trasladarse a la Universidad de Pécs. Aunque inicialmente se centró en derecho, sus intereses académicos se desplazaron hacia la geografía y la historia. Finalmente obtuvo un doctorado en filosofía y estética, marcando la finalización de su educación formal con la publicación en 1939 de su tesis, The Birth of the Poem.
Compromiso internacional y carrera
Weöres amplió su perspectiva a través de viajes significativos, comenzando en 1937 con un viaje a Manila para un Congreso Eucarístico, seguido de visitas a Vietnam y la India. Después de regresar a Hungría y pasar un breve período como agricultor en Csönge, se trasladó a Italia en 1948, permaneciendo allí hasta 1949. Para 1951, se estableció en Budapest, que sirvió como su residencia principal hasta su muerte en 1989. Además de su producción creativa, contribuyó profesionalmente a la revista Nyugat.
Traducciones y alcance literario
Su trabajo como traductor fue notablemente diverso, trayendo voces internacionales al idioma húngaro. Tradujo obras de Taras Shevchenko, Rustaveli, Oton Župančič y Josip Murn Aleksandrov. También tradujo el Gita Govinda de Jai dev del sánscrito, junto con composiciones de Shakespeare, T. S. Eliot, Stéphane Mallarmé, Edward Lear y Lewis Carroll. Cabe destacar que su traducción del Tao Te Ching sigue siendo una versión ampliamente leída en Hungría.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Adaptaciones musicales y legado
La resonancia de su poesía frecuentemente se extendió a la música. A principios de su carrera, Zoltán Kodály puso música a su poema Öregek. Más tarde, György Ligeti incorporó textos de Rongyszőnyeg en sus propias composiciones. Peter Eötvös también se inspiró en la obra de Weöres, utilizando textos para sus piezas Atlantis y Ima, así como la obra de 2013 Speaking Drums. Además, Gábor Bódy adaptó su poema Psyché en un largometraje en 1980.
Datos rápidos
- Nacido: 1913, Szombathely - Fallecido: 1989, Budapest - Educación: Universidad de Pécs - Premios: Premio Kossuth (1970) - Premios: Premio Estatal Austriaco de Literatura Europea (1974) - Lugar de entierro: Cementerio Farkasréti - Conocido por: Traducciones del Tao Te Ching y T. S. Eliot
Preguntas que los lectores hacen
### ¿Dónde está enterrado Sándor Weöres?
Está enterrado en el Cementerio Farkasréti de Budapest.
### ¿Cuáles fueron algunos de sus premios notables?
Recibió el Premio Kossuth en 1970 y el Premio Estatal Austriaco de Literatura Europea en 1974.
