Ľudovít Štúr: El hombre que escribió una nación

El 2 de febrero de 1843, un grupo de jóvenes en el Reino de Hungría se sentó y decidió en qué idioma escribirían en adelante varios millones de personas. La decisión —construir un estándar literario eslovaco sobre los dialectos del eslovaco central— fue tomada por Ľudovít Štúr y su círculo, y funcionó. El estándar que codificaron es, en lo esencial, el eslovaco que se escribe hoy. Pocas personas en la historia europea moderna han fabricado tan deliberadamente el instrumento más básico de una nación y han vivido para verlo adoptado.

Uhrovec, 1815

Štúr nació el 28 de octubre de 1815 en Zayugróc —hoy Uhrovec, Eslovaquia—, el segundo hijo de Samuel y Anna Štúr. Su padre era maestro y le dio su primera educación, incluido el latín. La casa tiene una curiosa doble distinción: Alexander Dubček, el líder de la Primavera de Praga, también nacería en ella.

Su escolarización fue el mosaico políglota de las tierras de los Habsburgo. De 1827 a 1829 asistió a la escuela secundaria inferior en Győr, estudiando historia, alemán, griego y húngaro. De 1829 a 1836 estuvo en el Liceo Luterano de Pressburg —Bratislava—, donde estudió con el profesor Juraj Palkovič y se unió a la Sociedad Checo-Eslava, el cuerpo estudiantil que se convirtió en el incubador del proyecto de su vida. De 1838 a 1840 estudió lingüística, historia y filosofía en la Universidad de Halle en Alemania, absorbiendo a Hegel y Herder: el primero le dio una teoría de la historia que avanza a través de las naciones, el segundo una teoría de las naciones constituidas por sus lenguas. Štúr tomó ambas al pie de la letra.

El juramento en Devín

El movimiento que construyó tenía el carácter de una hermandad jurada. El 24 de abril de 1836 en el castillo de Devín, Štúr y sus colaboradores —entre ellos Jozef Miloslav Hurban, reclutado en mayo de 1835, y más tarde Michal Miloslav Hodža— juraron ser fieles a la causa nacional y adoptaron nombres eslavos. El 16 de agosto de 1841, Štúr y sus colegas ascendieron a Kriváň, el pico que se convirtió en el símbolo del movimiento; el ascenso se conmemora anualmente hasta el día de hoy. Eran jóvenes que inventaban conscientemente rituales para una nación que aún no existía formalmente.

La codificación de un idioma

El acto decisivo llegó en 1843. El 2 de febrero, Štúr y sus asociados resolvieron crear un nuevo estándar de la lengua eslovaca basado en los dialectos del eslovaco central, y del 11 al 16 de julio de ese año los líderes se reunieron en la casa de Hurban en Hlboké para formalizar la codificación. El nuevo estándar utilizaba ortografía fonética y se basaba en el habla del eslovaco central, diferenciándolo del intento anterior de Anton Bernolák y, de manera crucial, del checo, que los luteranos eslovacos habían utilizado durante mucho tiempo como su idioma escrito.

La elección fue tanto política como lingüística. Escribir en eslovaco central era afirmar que los eslovacos no eran ni checos ni húngaros, sino una nación con su propio instrumento literario. Štúr defendió su postura por escrito: Nárečja slovenskuo alebo potreba píšaňja v tomto nárečí en 1844 y Nauka reči Slovenskej —"La teoría de la lengua eslovaca"— en 1846.

El periódico

Un idioma necesita un lugar donde ser impreso. El 1 de agosto de 1845 apareció el primer número de Slovenskje národňje novini, con su suplemento literario Orol Tatranský, "El águila de los Tatras", publicado una semana después. El periódico funcionó hasta el 9 de junio de 1848, y a través de él Štúr fue moldeando gradualmente un programa político eslovaco basado en la condición de nación eslovaca y la autonomía cultural. En el mismo periodo publicó Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus (1845), llevando el debate a un público de habla alemana.

Diputado por Zvolen

El 30 de octubre de 1847, Štúr se convirtió en diputado (ablegato) por Zvolen en la Dieta húngara, y entre el 17 de noviembre de 1847 y el 13 de marzo de 1848 pronunció cinco discursos. Su contenido es digno de mención: exigió la abolición de la servidumbre, los derechos civiles y el uso del eslovaco en las escuelas primarias. En sus manos, el programa nacional era inseparable de uno social.

Revolución, orden de arresto, alzamiento

Entonces 1848 estalló en Europa. En abril, Štúr preparó el Congreso Eslavo de Praga, llegando a la ciudad el 20 de abril y obteniendo apoyo para las demandas sobre la lengua eslovaca. En mayo coescribió Žiadosti slovenského národa, los "Requisitos de la nación eslovaca", una petición que exigía autonomía, el eslovaco como idioma oficial, una Dieta eslovaca, sufragio universal y la devolución de las tierras a los campesinos. La respuesta del gobierno húngaro llegó el 12 de mayo de 1848: una orden de arresto contra Štúr, Hurban y Hodža.

El 15 y 16 de septiembre de 1848 se formó en Viena el Consejo Nacional Eslovaco, integrado por Štúr, Hurban, Hodža y asesores militares checos, y el 19 de septiembre en Myjava el consejo declaró la independencia de Hungría. Desde noviembre de 1848 hasta marzo de 1849, Štúr lideró campañas de voluntarios en el norte de Hungría. El 20 de marzo de 1849 encabezó una delegación a Olomouc para presentar las demandas eslovacas al rey austriaco. El cuerpo de voluntarios fue desmovilizado el 21 de noviembre de 1849, y la nación que Štúr había declarado no se materializó. Los Habsburgo, habiendo utilizado las armas eslovacas contra la revolución húngara, no sintieron obligación alguna de recompensarlos.

Modra, bajo vigilancia policial

Lo que siguió fue una derrota lenta y sin glamour. Štúr se retiró a la casa de sus padres en Uhrovec. En octubre de 1850 solicitó sin éxito una licencia para publicar un periódico. Su hermano Karol murió el 13 de enero de 1851, y Štúr se mudó a la casa de Karol en Modra para cuidar a siete niños huérfanos; allí vivió bajo vigilancia policial. Su padre murió el 27 de julio de 1851. En octubre de 1851 participó en reuniones sobre la reforma de la lengua eslovaca, y entre 1852 y 1853 completó sus obras filosóficas en Modra.

Sus últimos escritos muestran a un hombre que va más allá de su propia derrota. O národních písních a pověstech plemen slovanských —sobre las canciones y los mitos de los pueblos eslavos— apareció en 1853, al igual que Spevy a piesne, su única recopilación de poesía. Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, "El eslavismo y el mundo del futuro", se publicó más tarde y en ruso, en 1867 y nuevamente en 1909. Starý a nový věk Slovákov no vio la imprenta hasta 1935.

Un accidente de caza

El 22 de diciembre de 1855, cerca de Modra, Štúr se disparó accidentalmente y se hirió mientras cazaba. Murió el 12 de enero de 1856, a la edad de cuarenta años, y se le concedió un funeral nacional en la ciudad.

El veredicto llegó más tarde y con generosidad. Su rostro apareció en el billete checoslovaco de 50 coronas en 1987 y en el billete eslovaco de 500 coronas de 1993 a 2009. La ciudad de Parkan pasó a llamarse Štúrovo en 1948. El asteroide 3393 Štúr lleva su nombre, al igual que el Instituto de Lingüística Ľudovít Štúr. Pero el verdadero monumento pasa desapercibido y está en todas partes: cada frase escrita en eslovaco estándar.