La publicación de la primera Biblia completa impresa en lengua francesa en 1530 marcó un cambio significativo en la erudición religiosa. Jacques Lefèvre d'Étaples, un destacado teólogo y filósofo de Étaples, produjo esta obra durante un período de inmenso escrutinio con respecto a la interpretación de los textos sagrados y los límites institucionales de la Iglesia Católica en Francia.
Bases académicas y estudios humanistas
Nacido alrededor de 1450, Lefèvre d'Étaples cursó estudios superiores en la Universidad de París tras su ordenación como sacerdote. Su desarrollo intelectual estuvo fuertemente influenciado por su estudio del griego medieval bajo Hermónimo de Esparta y múltiples viajes a Italia antes de 1492. Durante estos viajes, interactuó con eruditos como Juan Argiropulo y se sumergió en la filosofía aristotélica y platónica. Al regresar a París, asumió el cargo de director en el Collège du Cardinal-Lemoine, donde fue mentor de estudiantes como Guillaume Farel y Charles de Bovelles.
Traducción bíblica y controversia teológica
En 1507, Lefèvre se estableció en la Abadía benedictina de St Germain des Prés, centrando su atención en estudios bíblicos rigurosos. Esta transición resultó en la publicación del Quintuplex Psalterium en 1509, seguido de un comentario críticamente independiente sobre las Epístolas paulinas en 1512. Su tratado de 1517 sobre María Magdalena, que desafiaba las confluencias de personajes tradicionales, atrajo una dura condena de la Sorbona. A pesar de tal oposición, publicó su Nuevo Testamento en francés en 1523, un texto fundamental que promovía explícitamente la visión de la Escritura como la regla principal de la doctrina.
Patrocinio real y últimos años
A lo largo de su carrera, Lefèvre enfrentó una hostilidad recurrente debido a las implicaciones reformistas percibidas de sus escritos. Encontró una protección esencial bajo el rey Francisco I y su hermana, Margarita de Angulema. Tras la captura del rey en la batalla de Pavía en 1525, Lefèvre enfrentó la supresión temporal de sus obras, aunque más tarde sirvió como bibliotecario real en Blois. En 1531, se retiró a Nérac para escapar de la persecución continua, permaneciendo allí bajo la protección de la reina de Navarra hasta su muerte en 1536.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Datos rápidos
- Nacimiento: 1450, Étaples - Fallecimiento: 1536, Nérac - Ciudadanía: Reino de Francia - Educación: Universidad de París - Ocupación: Teólogo, filósofo y traductor de la Biblia - Publicación clave: Primera Biblia francesa completa, 1530 - Patrocinador real: Francisco I - Afiliación religiosa: Iglesia Católica
Preguntas frecuentes
### ¿Se convirtió Lefèvre d'Étaples al protestantismo?
No, permaneció como miembro de la Iglesia Católica durante toda su vida, con el objetivo de reformar la institución desde dentro en lugar de separarse de ella.
### ¿Por qué fue controvertida su traducción sobre María Magdalena?
Argumentó que María Magdalena, la hermana de Lázaro, y la penitente anónima que ungió los pies de Cristo eran tres personas distintas, contradiciendo tradiciones de larga data.