Dario Fo fue un actor, dramaturgo y activista político italiano que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1997. Es conocido principalmente por farsas políticas como Muerte accidental de un anarquista y Misterio bufo, que revivieron las tradiciones medievales de los juglares. Su obra utilizó la risa como instrumento político para desafiar al poder contemporáneo.
Dario Fo: El juglar que fustigó a la autoridad
Un cardenal vicario de Roma calificó su espectáculo más conocido como "el más blasfemo de la historia de la televisión". La radiotelevisión estatal italiana lo censuró durante catorce años y destruyó las cintas. Estados Unidos le denegó el visado en dos ocasiones, acusándolo en una de ellas de pertenecer a organizaciones que apoyaban a terroristas, en un momento en que era el dramaturgo extranjero más representado en los teatros estadounidenses. En 1997, la Academia Sueca le concedió el Premio Nobel de Literatura. Dario Fo pasó su vida demostrando que la risa es un instrumento político, y todos los implicados lo entendieron.
Los fabuladores del lago Maggiore
Dario Luigi Angelo Fo nació el 24 de marzo de 1926 en Sangiano, en Lombardía, cerca del lago Maggiore, el mayor de tres hermanos. Su padre, Felice, era jefe de estación de ferrocarril y actor aficionado socialista; su madre, Pina Rota, procedía de una familia campesina. La familia se trasladó constantemente a lo largo de la frontera suiza, y el niño absorbió una tradición oral viva de su abuelo materno, de los pescadores lombardos y de los sopladores de vidrio: los fabulatori, narradores que improvisaban, exageraban y trabajaban con el público. Es el hecho más importante sobre su arte: todo lo que hizo después en un teatro fue una versión sofisticada de algo que había oído por primera vez a orillas de un lago.
Su pasado bélico es objeto de controversia. Alistado a los dieciséis años en la República Social Italiana de Mussolini, Fo afirmó haber ayudado en secreto a su padre a pasar refugiados y soldados aliados a Suiza. Testimonios tanto de partisanos como de antiguos camaradas fascistas lo contradijeron, y una sentencia judicial de Varese de 1979 sugirió que había participado en operaciones fascistas reales. El relato sigue sin resolverse.
Después de 1945 estudió en la Academia de Brera y cursó arquitectura en el Politécnico de Milán, iniciando una tesis sobre construcción romana. Desilusionado por la práctica arquitectónica de la posguerra, sufrió una crisis nerviosa; un médico le aconsejó que hiciera las cosas que le daban placer. Se dedicó al arte y al teatro de improvisación y nunca volvió atrás.
Franca Rame
Conoció a la actriz Franca Rame mientras ambos trabajaban en la revista Sette giorni a Milano. Se casaron el 24 de junio de 1954 y su hijo Jacopo nació en marzo siguiente. La asociación que siguió fue total: Fo escribía, dirigía y diseñaba decorados y vestuario; Rame dirigía la compañía, actuaba y cada vez escribía más su propio material, especialmente los monólogos sobre la vida de las mujeres que la Academia Sueca destacaría más tarde. Tratar la obra de Fo como producto de un solo autor es describirla mal.
Censurado por la radiotelevisión estatal
En 1951, la RAI encargó una serie radiofónica en solitario, Poer nano, dieciocho monólogos de cuentos de hadas para adultos que reelaboraban irreverentemente material bíblico y shakesperiano. Las autoridades se escandalizaron y la cancelaron; Fo simplemente la representó en directo en el Teatro Odeon de Milán en 1952. En 1953 co-creó la revista Il dito nell'occhio —"Un dedo en el ojo"— con Franco Parenti y Giustino Durano, un espectáculo de veintiún sketches que tuvo 113 representaciones en el Piccolo Teatro y luego salió de gira.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Siguió una etapa en Roma escribiendo para el cine, incluyendo Lo svitato (1956) de Carlo Lizzani, una película en deuda con Tati, Keaton y Chaplin. Fo dijo que el aprendizaje le enseñó "secuencias, ritmo rápido, diálogos agudos y deshacerse de las convenciones de espacio y tiempo", una descripción de su propia puesta en escena madura.
La Compagnia Fo-Rame se formó en 1958 y producía seis obras completas al año. Gli arcangeli non giocano al flipper (Los arcángeles no juegan al billar, 1959) se convirtió en su primera obra representada en el extranjero. Luego, en 1962, la RAI le contrató para escribir y dirigir el programa de variedades Canzonissima. Un sketch mostraba a una tía cayendo en una máquina procesadora de carne; los industriales se quejaron. Cuando la RAI se negó a emitir un episodio sobre obras de construcción inseguras por miedo a inflamar a los sindicatos, Fo y Rame se marcharon el 29 de noviembre de 1962. La RAI les demandó, destruyó las grabaciones y les mantuvo fuera de la televisión italiana durante catorce años. El Parlamento debatió el asunto.
Nuova Scena y La Comune
Después de mayo de 1968, Fo y Rame abandonaron por completo el teatro subvencionado y fundaron la Associazione Nuova Scena, actuando en clubes de trabajadores. Fo nunca fue miembro del Partido Comunista Italiano, y su disposición a satirizarlo desde el escenario hizo que la alianza fuera efímera. En 1970, él, Rame, Paolo Ciarchi y Nanni Ricordi crearon el Collettivo Teatrale La Comune, convirtiendo un taller abandonado en el barrio obrero de Porta Vittoria de Milán en un centro comunitario con biblioteca, teatro e instalaciones audiovisuales.
Misterio bufo, representado por primera vez en 1969, fue la expresión más pura de la herencia de los fabulatori: narración en solitario extraída del drama religioso medieval y vuelta contra el poder clerical. La representó por toda Europa, Asia, Canadá y América Latina durante treinta años, y ha sido calificado como uno de los espectáculos más controvertidos y populares del teatro europeo de posguerra. El veredicto del cardenal Ugo Poletti sobre ella fue la frase sobre la blasfemia.
Muerte accidental de un anarquista
En diciembre de 1969, una bomba en la Banca Nazionale dell'Agricoltura, en la Piazza Fontana de Milán, mató a dieciséis personas. El anarquista Giuseppe Pinelli, detenido por la policía, cayó desde una ventana del cuarto piso y murió. Un año después, Fo estrenó Morte accidentale di un anarchico, en la que un imitador compulsivo se infiltra en una comisaría de policía y obliga a los agentes a recrear sus propias versiones contradictorias. Fo la describió como "una farsa grotesca sobre una farsa trágica". Se convirtió en la obra italiana más representada del siglo.
¡Aquí no paga nadie! (1974) dramatizó el movimiento de autoriduzione, en el que los italianos tomaban productos de los supermercados y pagaban lo que consideraban justo. En 1990 se había representado en treinta y cinco países, y su título en inglés había entrado en el idioma.
El coste
Las represalias no fueron metafóricas. En marzo de 1973, cinco fascistas —presuntamente encargados por oficiales de los Carabinieri milaneses— secuestraron a Franca Rame a punta de pistola, la violaron, golpearon, quemaron y cortaron, y la abandonaron en un parque. La pareja siguió de gira. Ese septiembre, Guerra di popolo in Cile, escrita tras la muerte de Allende, se representó ante un público tan tenso que en Turín un espectador se comió diez páginas de un documento que temía que contuviera nombres. En noviembre, la policía detuvo a Fo en Sassari, infringiendo una ley italiana que prohibía a la policía entrar en los teatros durante las representaciones; el escándalo vendió más entradas.
En 1980, Estados Unidos les prohibió participar en el Festival de Teatro Italiano; se organizó en Nueva York "Una velada sin Dario Fo y Franca Rame", a la que asistieron Arthur Miller, Bernard Malamud, Richard Foreman y Martin Scorsese. Una segunda negativa llegó en 1983. El resumen de Fo fue puro Fo: "Somos ciudadanos italianos que supuestamente hemos cometido el delito de ayudar a terroristas. Las autoridades judiciales italianas nunca nos acusaron... Ahora los estadounidenses deciden que apoyamos a los terroristas: o las autoridades italianas no están haciendo su trabajo o son cómplices nuestras".
Por qué a Dario se le llama genio
La cita de la Academia Sueca nombra la cualidad con exactitud: un escritor "que emula a los juglares de la Edad Media al fustigar a la autoridad y defender la dignidad de los oprimidos". No es una fórmula de cortesía. La originalidad genuina de Fo era arqueológica y formal a la vez: fue más allá de toda la tradición burguesa de la obra bien hecha hasta el giullare medieval y la commedia dell'arte, recuperó una gramática interpretativa de improvisación, mimo, dirección directa y comedia física que la alta cultura italiana había descartado, y la utilizó para procesar los crímenes contemporáneos. El logro técnico es que las obras son genuina y estructuralmente divertidas —farsa construida con la precisión de ingeniería que requiere la forma— mientras tratan sobre un hombre arrojado por la ventana de una comisaría. Casi nadie puede mantener esas dos cosas en una sola máquina.
También fue un hombre de teatro total de una forma que casi ha desaparecido: escritor, director, diseñador, mimo e intérprete, capaz de mantener a un público solo durante dos horas. Eso es oficio, no intelecto, y el propio Fo lo dijo.
El contraargumento merece ser expuesto. Sus obras son ocasionales y tópicas por diseño; leídas en la página, despojadas de su cuerpo y su ritmo, muchas son más delgadas que la gran literatura dramática moderna, y el premio de 1997 provocó una objeción genuina de los críticos que pensaban que un Nobel de Literatura debería ir a un cuerpo de escritura más que a una tradición interpretativa. Era polémico más que exploratorio, y más tarde en su vida prestó su autoridad a posiciones —cuestionar la versión oficial del 11 de septiembre entre ellas— que socavaron su posición como analista serio. Y el historial bélico que describió es contradicho por testimonios judiciales. Fo habría disfrutado siendo el argumento más que el veredicto establecido. Ya había calificado el premio de "una verdadera comedia" en 1975, añadiendo que recibirlo "sería como actuar en una de mis obras".
Legado
Fo siguió trabajando tras un derrame cerebral en 1995, escribiendo Leonardo: El vuelo, el conde y los amores el verano siguiente. El Papa y la bruja (1989) se convirtió en la obra italiana más vista de su temporada. En los años de Berlusconi fue demandado por un senador de Forza Italia por una obra —"Llevo 40 años haciendo sátira. Es paradoja. Es grotesco"—, se presentó a alcalde de Milán bajo el lema "No soy un moderado", y obtuvo el 23,4 por ciento en las primarias de centro-izquierda de enero de 2006. Pintó seriamente hasta el final; su exposición de Brera de 2016 honró a Johann "Rukeli" Trollmann, un boxeador sinti asesinado por los nazis. Murió en Milán el 13 de octubre de 2016, a los noventa años. El teatro que rescató de la Edad Media sigue, dondequiera que la autoridad se comporte mal, siendo utilizado exactamente como él pretendía.