Die Veröffentlichung der jiddischen Erzählung Dos kleyne Mentshele im Jahr 1863 markierte einen Wendepunkt in der Literatur, als Sholem Yankev Abramovich – bekannt unter seinem Pseudonym Mendele Mocher Sforim – seine Bemühungen begann, den Status des Jiddischen zu erhöhen. Geboren 1836 in Kapyĺ, Russisches Kaiserreich, navigierte er durch eine Karriere, die von sprachlichem Wandel, Satire und der sich entwickelnden Identität seines Volkes geprägt war.
Frühes Leben und Ausbildung
Geboren in eine arme jüdische Familie, verlor Abramovich seinen Vater, Chaim Moyshe Broyde, kurz nach seiner Bar Mitzwa. Seine Jugend war von erheblichen Entbehrungen geprägt, während er in Jeschiwas in Sluzk und Wilna studierte und oft vom Teg-essen-System täglicher wohltätiger Mahlzeiten lebte. Während einer Zeit des Wanderns durch Belarus, die Ukraine und Litauen begleitete er einen missbräuchlichen Bettler namens Avreml Khromoy, der später als Vorbild für die Titelfigur seines Romans Fishke der Krumer diente. 1854 ließ er sich in Kamianets-Podilskyi nieder, wo ihn Avrom Ber Gotlober in säkulare Philosophie, Geschichte und moderne Sprachen einführte.
Karriere und satirische Werke
Abramovich begann seine schriftstellerische Karriere 1857 mit einer Schularbeit, die sein Mentor bei der hebräischen Zeitung Hamagid einreichte. Während er von 1858 bis 1869 in Berditschew lebte, veröffentlichte er Belletristik sowohl auf Hebräisch als auch auf Jiddisch und stieß bei lokalen Anführern auf Kritik wegen seiner beißenden Satire. Später besuchte er das staatlich geförderte Rabbinerseminar in Schytomyr, wo er bis 1881 lebte. Seine frühe Prosa, darunter das Drama Di Takse, untersuchte die Korruption hinter kommunalen Religionssteuern, während sein Werk The Nag von 1873 die Allegorie eines belasteten Tieres nutzte, um die Widerstandsfähigkeit des jüdischen Volkes darzustellen.
Die Entwicklung der jiddischen Literatur
Als Großvater der jiddischen Literatur angesehen, ein von Sholem Aleichem verliehener Ehrentitel, verlagerte Abramovich seinen Fokus vom Hebräischen auf das Jiddische, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Trotz der damaligen Sicht auf Jiddisch als ungeeignete Volkssprache verbrachte er Jahrzehnte damit, seine Romane zu verfeinern. Seine späteren Werke, darunter Fishke der Krumer und das unvollendete The Travels of Benjamin III, zeigten einen menschlicheren Ton. Ab 1881 leitete er die Talmud-Tora-Schule in Odessa und blieb dort bis zu seinem Tod im Jahr 1917, abgesehen von einem zweijährigen Zufluchtsort in Genf nach der Revolution von 1905.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Fakten auf einen Blick
- Geboren: 1836, Kapyĺ - Gestorben: 1917, Odessa - Staatsbürgerschaft: Belarus, Russisches Kaiserreich - Bekanntes Pseudonym: Mendele Mocher Sforim - Grabstätte: 2. Christlicher Friedhof - Literarischer Einfluss: Sholem Aleichem - Hauptsprachen: Jiddisch, Hebräisch, Russisch
Fragen von Lesern
### Warum benutzte er ein Pseudonym?
Er benutzte den Namen Mendele Mocher Sforim, weil Jiddisch zu dieser Zeit als eine Ghetto-Sprache mit niedrigem Status galt und er ernsthafte literarische Arbeit veröffentlichen wollte.
### Welche Bedeutung hatte die Figur Avreml Khromoy?
Avreml Khromoy war ein echter Bettler, mit dem der Autor reiste; er inspirierte die Titelfigur des Romans Fishke der Krumer.
