Ken Liu

Ken Liu, geboren 1976 in Lanzhou, ist ein Schriftsteller, Anwalt und Übersetzer, dessen Karriere die Bereiche der spekulativen Fiktion und der juristischen Praxis verbindet. Nachdem er im Alter von 11 Jahren in die Vereinigten Staaten gezogen war, studierte er am Harvard College und an der Harvard Law School und verband seither seinen Hintergrund in Softwaretechnik, Jura und Linguistik mit einem umfangreichen kreativen und übersetzerischen Werk.

Beruflicher Werdegang

Bevor er sich 2017 ganz dem Schreiben widmete, ging Liu verschiedenen beruflichen Tätigkeiten nach. Nach seinem Abschluss am Harvard College im Jahr 1998 arbeitete er als Softwareingenieur bei Microsoft und bei einem Startup in Cambridge, Massachusetts. Später erwarb er 2004 einen J.D. an der Harvard Law School und arbeitete als Unternehmensjurist sowie als Berater für Hightech-Prozesse. Diese technische und juristische Expertise fließt in seine schriftstellerische Arbeit ein, die ab 2002 in Anthologien wie The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1 zu erscheinen begann.

Literarische Beiträge und Silkpunk

Liu ist bekannt als Pionier des Silkpunk-Genres, einer Ästhetik, die ostasiatische Antike mit modernen technologischen Konzepten verbindet. Diese Vision wird in The Dandelion Dynasty verwirklicht, einer epischen Fantasy-Reihe, die The Grace of Kings, The Wall of Storms, The Veiled Throne und Speaking Bones umfasst. Seine Kurzgeschichten, gesammelt in Bänden wie The Paper Menagerie and Other Stories und The Hidden Girl and Other Stories, erforschen Themen wie Transhumanismus, Historiografie und Erinnerung. Seine Arbeit erstreckt sich mit dem Roman The Legends of Luke Skywalker auch auf das Star-Wars-Universum.

Übersetzung und kultureller Austausch

Neben seiner eigenen Fiktion ist Liu ein aktiver Übersetzer chinesischer Science-Fiction und ermöglichte die englischsprachige Veröffentlichung von Autoren wie Liu Cixin, Hao Jingfang, Chen Qiufan, Gu Shi und Xia Jia. Seine Übersetzung von Liu Cixins The Three-Body Problem gewann 2015 den Hugo Award für den besten Roman. Er hat zudem Anthologien wie Invisible Planets und Broken Stars herausgegeben und während der COVID-19-Pandemie eine Übersetzung von Laozis Dao De Jing veröffentlicht, um eine philosophische Perspektive auf zeitgenössische globale Spannungen zu bieten.

Auszeichnungen und Adaptionen

Liu erlangte große Anerkennung für seine Kurzgeschichte 'The Paper Menagerie', womit sie das erste Fiktionswerk wurde, das gleichzeitig die Preise Hugo, Nebula und World Fantasy Award gewann. Seine Erzählungen wurden häufig für visuelle Medien adaptiert; Beispiele hierfür sind die Adaption von 'Good Hunting' für Netflix' Love, Death & Robots sowie die Serie Pantheon, die mehrere seiner Geschichten verwendet. Zu seinen aktuellen Arbeiten gehört eine Science-Fiction-Thriller-Reihe, die 2025 mit All That We See or Seem beginnt.

Steckbrief

- Geboren: 1976, Lanzhou - Ausbildung: Harvard College, Harvard Law School - Berufe: Schriftsteller, Anwalt, Übersetzer, Programmierer - Bekanntes Werk: The Paper Menagerie - Bekannte Reihe: The Dandelion Dynasty - Vollzeit-Schreiben begonnen: 2017 - Staatsbürgerschaft: Vereinigte Staaten, Volksrepublik China - Genre: Science-Fiction, Fantasy

Fragen von Lesern

### Was ist Silkpunk?

Ein von Ken Liu geprägter Begriff zur Beschreibung einer Ästhetik, die die materielle Kultur und die philosophischen Wurzeln der ostasiatischen Antike in einer alternativen Vision der Moderne verbindet.

### Hat Ken Liu einen Hugo Award gewonnen?

Ja, er hat mehrere Hugo Awards gewonnen, darunter 2012 den Preis für die beste Kurzgeschichte für 'The Paper Menagerie' und 2015 den Preis für den besten Roman für seine Übersetzung von The Three-Body Problem.