Die Veröffentlichung der ersten vollständigen gedruckten Bibel in französischer Sprache im Jahr 1530 markierte einen bedeutenden Wandel in der religiösen Gelehrsamkeit. Jacques Lefèvre d'Étaples, ein bedeutender Theologe und Philosoph aus Étaples, schuf dieses Werk in einer Zeit intensiver Prüfung hinsichtlich der Interpretation heiliger Texte und der institutionellen Grenzen der katholischen Kirche in Frankreich.
Akademische Grundlagen und humanistische Studien
Lefèvre d'Étaples wurde um 1450 geboren und absolvierte nach seiner Priesterweihe ein Studium an der Universität von Paris. Seine intellektuelle Entwicklung wurde stark durch sein Studium des mittelalterlichen Griechisch bei Hermonymos von Sparta und mehrere Reisen nach Italien vor 1492 geprägt. Während dieser Reisen tauschte er sich mit Gelehrten wie Johannes Argyropoulos aus und vertiefte sich in die aristotelische und platonische Philosophie. Nach seiner Rückkehr nach Paris übernahm er die Leitung des Collège du Cardinal-Lemoine, wo er Studenten wie Guillaume Farel und Charles de Bovelles betreute.
Bibelübersetzung und theologische Kontroverse
1507 ließ sich Lefèvre in der Benediktinerabtei St. Germain des Prés nieder und konzentrierte sich auf rigorose Bibelstudien. Dieser Übergang führte 1509 zur Veröffentlichung des Quintuplex Psalterium, gefolgt von einem kritisch unabhängigen Kommentar zu den paulinischen Episteln im Jahr 1512. Seine Abhandlung von 1517 über Maria Magdalena, die traditionelle Vermischungen von Charakteren in Frage stellte, zog eine scharfe Verurteilung durch die Sorbonne nach sich. Trotz dieses Widerstands veröffentlichte er 1523 sein Neues Testament auf Französisch, einen grundlegenden Text, der explizit die Sicht der Schrift als primäre Regel der Lehre förderte.
Königliche Schirmherrschaft und letzte Jahre
Während seiner gesamten Karriere sah sich Lefèvre aufgrund der wahrgenommenen reformistischen Implikationen seiner Schriften wiederholter Feindseligkeit ausgesetzt. Er fand wesentlichen Schutz bei König Franz I. und dessen Schwester Margarete von Navarra. Nach der Gefangennahme des Königs in der Schlacht bei Pavia 1525 sah sich Lefèvre mit einer vorübergehenden Unterdrückung seiner Werke konfrontiert, diente jedoch später als königlicher Bibliothekar in Blois. 1531 zog er sich nach Nérac zurück, um der anhaltenden Verfolgung zu entgehen, und blieb dort unter dem Schutz der Königin von Navarra bis zu seinem Tod im Jahr 1536.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Kurze Fakten
- Geboren: 1450, Étaples - Gestorben: 1536, Nérac - Staatsbürgerschaft: Königreich Frankreich - Ausbildung: Universität von Paris - Beruf: Theologe, Philosoph und Bibelübersetzer - Wichtige Veröffentlichung: Erste vollständige französische Bibel, 1530 - Königlicher Schirmherr: Franz I. - Religionszugehörigkeit: Katholische Kirche
Fragen von Lesern
### Wurde Lefèvre d'Étaples Protestant?
Nein, er blieb sein ganzes Leben lang Mitglied der katholischen Kirche und zielte darauf ab, die Institution von innen heraus zu reformieren, anstatt sich von ihr zu trennen.
### Warum war seine Übersetzung über Maria Magdalena umstritten?
Er argumentierte, dass Maria Magdalena, die Schwester des Lazarus, und die namenlose Büßerin, die die Füße Christi salbte, drei verschiedene Personen seien, was langjährigen Traditionen widersprach.