Antonio Tabucchi entdeckte die Werke des portugiesischen Dichters Fernando Pessoa in einem Buchladen in Paris in der Nähe des Gare de Lyon, ein Ereignis, das seine Identität als Schriftsteller tiefgreifend prägte. Diese Entdeckung lenkte seinen intellektuellen Weg um und führte dazu, dass er seine Karriere der Brückenbildung zwischen der italienischen und portugiesischen Kultur durch Literatur, Übersetzung und akademische Forschung widmete.
Akademische und literarische Grundlage
Tabucchi wurde an der Universität Pisa und der Scuola Normale Superiore ausgebildet und besuchte auch die Universität Paris. Seine akademische Laufbahn umfasste Positionen an der Universität Bologna, der Universität Genua und der Universität Siena. Obwohl er hauptsächlich ein Experte für portugiesische Literatur war, arbeitete er als Drehbuchautor, Journalist und Philologe und führte ein Doppelleben als Universitätsprofessor und kreativer Autor.
Der Einfluss von Pessoa
Tabucchi wurde zu einem bedeutenden Übersetzer und Kritiker von Fernando Pessoa. Zusammen mit seiner Frau Maria José de Lancastre übersetzte er zahlreiche Werke ins Italienische und verfasste schließlich Essays und eine Komödie über den Dichter. Seine tiefe Verbindung zu Portugal erstreckte sich auf sein Privatleben, da er die Staatsbürgerschaft des Landes erhielt und jedes Jahr die Hälfte der Zeit in Lissabon wohnte.
Bedeutende Werke und Themen
Internationale Bekanntheit erlangte er mit Sostiene Pereira, das als Brennpunkt für den politischen Widerstand in Italien diente. Seine späteren Werke, darunter der Briefroman Se está haciendo cada vez más tarde aus dem Jahr 2001, setzten seine Erforschung von Sprache und Kommunikation fort.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Auszeichnungen und Anerkennung
Tabucchi erhielt breite internationale Anerkennung, darunter den Prix Médicis étranger 1987, den Premio Viareggio und den Premio Campiello 1994. Er wurde zum Chevalier des Arts et des Lettres und zum Kommandeur des Ordens des Infanten Dom Henrique ernannt. Er erhielt auch Ehrendoktorwürden, wie die der Universität Lüttich im Jahr 2007.
Fakten auf einen Blick
- Geboren: 1943, Pisa, Italien - Gestorben: 2012, Lissabon, Portugal - Staatsbürgerschaft: Italien, Portugal - Bedeutende Werke: Sostiene Pereira, Indisches Nachtstück - Sprachen: Italienisch, Portugiesisch - Mitglied von: Bayerische Akademie der Schönen Künste - Auszeichnungen: Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur (1997) - Berufe: Schriftsteller, Journalist, Übersetzer, Universitätsprofessor
Fragen von Lesern
### Was war Antonio Tabucchis Verbindung zu Portugal?
Er war ein Gelehrter der portugiesischen Literatur, Übersetzer von Fernando Pessoa und Doppelstaatsbürger, der jedes Jahr sechs Monate in Lissabon lebte.
### Welche Bedeutung hat der Roman Sostiene Pereira?
Es ist sein bekanntestes Werk, das den Premio Campiello gewann und zu einem Symbol für die Verteidigung der Informationsfreiheit gegen antidemokratische Regime wurde.
