ظهرت أول قصائد شاندور فيريس المنشورة في مجلة Nyugat عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. على مدى مسيرة مهنية استمرت لأكثر من خمسة عقود، طوّر الكاتب المجري مجموعة واسعة من الأعمال التي تشمل الشعر، وتراجم الشخصيات الأدبية العالمية، والأدب للأطفال، والنصوص الأوبرالية، مما مكنه في النهاية من كسب سمعة كشخصية أساسية في الأدب المجري في القرن العشرين.
التطور المبكر والمسارات الأكاديمية
ولد في عام 1913 في سومباتيه، وقضى سنوات تكوينه في قرية تشونغي. التحق بالمدرسة الثانوية الحقيقية فرينز فالودي في مسقط رأسه قبل أن ينتقل إلى جامعة Pécs. على الرغم من أنه ركز في البداية على القانون، إلا أن اهتماماته الأكاديمية تحولت نحو الجغرافيا والتاريخ. حصل في النهاية على دكتوراه في الفلسفة والجماليات، مما يمثل إنجاز تعليمه الرسمي بنشر أطروحته عام 1939، "ولادة القصيدة".
الانخراط الدولي والمس المهني
وسع فيريس منظوره من خلال رحلات مهمة، بدءًا من عام 1937 برحلة إلى مانيلا لمؤتمر الإخوة المقدس، تلتها زيارات إلى فيتنام والهند. بعد عودته إلى المجر وقضاء فترة قصيرة كمزارع في تشونغي، انتقل إلى إيطاليا عام 1948، وظل هناك حتى عام 1949. بحلول عام 1951، استقر بودابست، والتي كانت مقره الرئيسي حتى وفاته عام 1989. إلى جانب إنتاجه الإبداعي، ساهم مهنيًا في مجلة Nyugat.
الترجمات والنطاق الأدبي
كانت أعماله كمترجم متنوعة بشكل ملحوظ، حيث قدمت أصواتًا دولية إلى اللغة المجرية. ترجم أعمال تاراس شيفشينكو، روستافيلي، أوتون جوبانشيتش، ويوسيب مورن ألكساندروف. كما ترجم "غيتا Govinda" لجاي ديف من السنسكريتية، إلى جانب أعمال شكسبير، ت. إس. إليوت، ستيفان مالارميه، إدوارد لير، ولويز كارول. يُلاحظ أن ترجمته لـ "تاو تيه تشينغ" لا تزال نسخة مقروءة على نطاق واسع في المجر.
عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.
اخوض اختبار الذكاء →التكيفات الموسيقية والتاريخ
امتد صدق شعره غالبًا إلى الموسيقى. في بداية مسيرته، وضع زولتان كودالي قصيدته "Öregek" على الموسيقى. لاحقًا، دمج جيورجي Ligيتي نصوص من "Rongyszőnyeg" في أعماله الخاصة. استخدم أيضًا بيتر إوتفوس أعمال فيريس، مستخدمًا نصوصًا لمقطوعاته "أطلانتيس" و"إيما"، بالإضافة إلى العمل عام 2013 "الطبول المتحدثة". علاوة على ذلك، قام غابور بودي بتكييف قصيدته "Psyché" في فيلم طويل عام 1980.
حقائق سريعة
- المولد: 1913، سومباتيه - الوفاة: 1989، بودابست - التعليم: جامعة Pécs - الجوائز: جائزة كوشوت (1970) - الجوائز: جائزة الدولة النمساوية للأدب الأوروبي (1974) - مكان الدفن: مقبرة فاركاسريتي - معروف ب: ترجمات تاو تيه تشينغ وت. إس. إليوت
أسئلة يطرحها القراء
### أين دُفن شاندور فيريس؟
دُفن في مقبرة فاركاسريتي في بودابست.
### ما هي بعض جوائزه البارزة؟
حصل على جائزة كوشوت عام 1970 وجائزة الدولة النمساوية للأدب الأوروبي عام 1974.
