Samuel Barber

>

لقد خُلقتُ لأكونَ مؤلفًا موسيقيًا وسأكونُه بلا شك. لا تطلب مني أن أحاول نسيان هذا الأمر المزعج وأذهب لألعب كرة القدم - من فضلك.

كان Samuel Osmond Barber II مؤلفًا موسيقيًا أمريكيًا للموسيقى الأوركسترالية والأوبرالية والكورالية وموسيقى البيانو. وهو واحد من أكثر المؤلفين الموسيقيين احتفاءً في القرن العشرين؛ حيث صرح الناقد الموسيقي Donal Henahan قائلًا: "ربما لم يحظَ أي مؤلف موسيقي أمريكي آخر بمثل هذا الإشادة المبكرة والمستمرة والدائمة."

لقد اكتسبت مقطوعته Adagio for Strings عام 1936 مكانة دائمة في ذخيرة الحفلات الأوركسترالية. وقد حاز على جائزة Pulitzer Prize للموسيقى مرتين: عن أوبراه Vanessa في الفترة 1956-1957 وعن كونشرتو البيانو والأوركسترا عام 1962. كما يُؤدى على نطاق واسع عمله Knoxville: Summer of 1915 عام 1947، وهو إعداد لصوت السوبرانو والأوركسترا لنص نثري بقلم James Agee. في وقت وفاة Barber، كانت جميع مؤلفاته تقريبًا قد سُجلت.

السيرة الذاتية

### السنوات المبكرة

وُلد Barber في West Chester بولاية Pennsylvania، وهو ابن Marguerite McLeod اسمها قبل الزواج Beatty وSamuel Le Roy Barber. وُلد لعائلة أمريكية ميسورة ومتعلمة واجتماعية ومرموقة. كان والده طبيبًا؛ وكانت والدته عازفة بيانو من أصول بريطانية إنجليزية-اسكتلندية-إيرلندية عاشت عائلتها في الولايات المتحدة منذ زمن الثورة الأمريكية. كانت خالته، Louise Homer، من ألمع أصوات الكونترالتو في Metropolitan Opera؛ وكان عمه، Sidney Homer، مؤلفًا للأغاني الفنية الأمريكية. من المعروف أن Louise Homer أثرت في اهتمام Barber بالغناء. ومن خلال خالته، تعرف Barber على العديد من المغنين والأغاني العظيمة.

في سن مبكرة جدًا، طور Barber اهتمامًا عميقًا بالموسيقى، وكان واضحًا أنه يتمتع بموهبة وقدرة موسيقية كبيرة. بدأ دراسة البيانو في سن السادسة، وفي السابعة ألف عمله الأول، Sadness، وهي مقطوعة منفردة للبيانو من 23 مازورة بسلم دو الصغير. على الرغم من اهتمام Barber بالموسيقى، أرادت عائلته أن يصبح فتى أمريكيًا نموذجيًا منفتحًا ورياضيًا. وهذا يعني، على وجه الخصوص، أنهم شجعوا لعبه كرة القدم. لكن Barber لم يكن بأي حال من الأحوال فتى نموذجيًا، وفي سن التاسعة كتب إلى والدته:

>

أمي العزيزة: لقد كتبت هذا لأخبركِ بسري المقلق. الآن لا تبكي عندما تقرئينه لأنه ليس خطأكِ ولا خطئي. أعتقد أنه يجب أن أقوله الآن دون أي هراء. بدايةً، لم أُخلق لأكون رياضيًا [كذا]. لقد خُلقتُ لأكون مؤلفًا موسيقيًا، وسأكونه بلا شك. سأطلب منكِ شيئًا واحدًا آخر.— لا تطلبي مني أن أحاول نسيان هذا الأمر المزعج وأذهب لألعب كرة القدم.— من فضلكِ— أحيانًا كنتُ أقلق بشأن هذا كثيرًا لدرجة أنه يجعلني غاضبًا (ليس كثيرًا).

حاول Barber كتابة أوبراه الأولى، بعنوان The Rose Tree، في سن العاشرة. في سن الثانية عشرة، أصبح عازف أرغن في كنيسة محلية. عندما كان في الرابعة عشرة، التحق وتخرج لاحقًا من West Chester High School (الآن West Chester Henderson High School)، وألف لاحقًا نشيد المدرسة. ودرس مع George Frederick Boyle، والغناء مع Emilio de Gogorza. بدأ التأليف الموسيقي بجدية في أواخر سنوات مراهقته.

في الوقت نفسه تقريبًا، التقى بزميله في Curtis الطالب Gian Carlo Menotti، الذي أصبح شريكه في الحياة وفي مهنتهما المشتركة. في معهد Curtis، كان Barber معجزة ثلاثية في التأليف والغناء والبيانو. وسرعان ما أصبح المفضل لدى مؤسسة المعهد، Mary Louise Curtis Bok. ومن خلال السيدة Bok تعرف Barber على ناشريه مدى الحياة، عائلة Schirmer. في سن الثامنة عشرة، فاز Barber بجائزة Joseph H. Bearns من جامعة Columbia عن سوناتا الكمان الخاصة به (المفقودة الآن أو التي دمرها المؤلف).

### سنوات الوسط

من أوائل إلى أواخر العشرينيات من عمره، كتب Barber سيلًا من المؤلفات الناجحة، مما دفعه إلى دائرة الضوء في عالم الموسيقى الكلاسيكية. كان عمله الأوركسترالي الأول، وهو مقدمة لـ The School for Scandal، قد ألفه عام 1931 عندما كان في الحادية والعشرين من عمره. وعُرض بنجاح بعد عامين في أداء قدمته أوركسترا Philadelphia Orchestra تحت قيادة المايسترو Alexander Smallens. تم تكليف العديد من مؤلفاته أو عُرضت لأول مرة من قبل فنانين مشهورين مثل Vladimir Horowitz وEleanor Steber وRaya Garbousova وJohn Browning وLeontyne Price وPierre Bernac وFrancis Poulenc وDietrich Fischer-Dieskau. في عام 1935، في سن الخامسة والعشرين، حصل على جائزة American Prix de Rome؛ كما حصل على منحة Pulitzer للسفر، مما سمح له بالدراسة في الخارج خلال الفترة 1935-1936. ومُنح زمالة Guggenheim Fellowship في عام 1946.

في عام 1938، عندما كان Barber في الثامنة والعشرين، عُرضت مقطوعته Adagio for Strings من قبل أوركسترا NBC Symphony Orchestra تحت قيادة Arturo Toscanini، مع عمله الأول Essay for Orchestra. كان الـ Adagio قد رُتب من الحركة البطيئة لرباعية Barber الوترية، مصنف 11. نادرًا ما كان Toscanini يؤدي موسيقى لمؤلفين أمريكيين من قبل (باستثناء السيمفونية الثانية لـ Howard Hanson، التي قادها عام 1933). في نهاية البروفة الأولى للمقطوعة، علق Toscanini قائلًا: "Semplice e bella" (بسيطة وجميلة).

 بيت طفولة Samuel Barber في West Chester، Pennsylvania

في عام 1942، بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، التحق Barber بسلاح الجو في الجيش؛ وهناك، كُلف بكتابة سيمفونيته الثانية، وهي عمل قمعه لاحقًا. ألفت السيمفونية عام 1943، وكان عنوانها الأصلي Symphony Dedicated to the Air Forces وعُرضت لأول مرة في أوائل عام 1944 من قبل Serge Koussevitsky وأوركسترا Boston Symphony Orchestra. راجع Barber السيمفونية عام 1947 ونُشرت لاحقًا بواسطة G. Schirmer عام 1950 وسُجلت في العام التالي من قبل أوركسترا New Symphony Orchestra of London، بقيادة Barber نفسه. وفقاً لبعض المصادر، قام Barber بتدمير المقطوعة الموسيقية في عام 1964. كان Hans Heinsheimer شاهد عيان، وأفاد بأنه رافق Barber إلى مكتب الناشر حيث جمعا كل المواد الموسيقية من المكتبة، وقام Barber "بتمزيق كل هذه المواد المنسوخة بشكل جميل وبتكلفة باهظة بيديه". غير أن شكوكاً أثيرت حول هذه الرواية، على أساس أن Heinsheimer، بصفته مسؤولاً تنفيذياً في G. Schirmer، كان من غير المرجح أن يسمح لـ Barber بالدخول إلى مكاتب Schirmer لمشاهدته "وهو يمزق الموسيقى التي استثمرت شركته أموالاً في نشرها". أعيد بناء المقطوعة لاحقاً من الأجزاء الآلية، وصدرت في تسجيل Vox Box "Stradivari Classics" من قبل أوركسترا New Zealand السيمفونية بقيادة Andrew Schenck في عام 1988.

في عام 1943، اشترى Barber وMenotti منزلاً في ضواحي Mount Kisco، New York، شمال Manhattan، والذي كان بمثابة ملاذهما الفني.

### السنوات الأخيرة

بعد الرفض القاسي لأوبراه الثالثة Antony and Cleopatra، غادر Barber الولايات المتحدة وأمضى عدداً من السنوات في عزلة في أوروبا، وهي فترة تميزت أيضاً بانفصاله عن Menotti. بعد هذه النكسة، واصل Barber كتابة الموسيقى حتى بلغ ما يقارب السبعين من عمره. كانت المقالة الثالثة للأوركسترا 1978 آخر أعماله الرئيسية. عانى من الاكتئاب وإدمان الكحول خلال تلك السنوات.

توفي Barber بالسرطان في 23 يناير 1981، في شقته في 907 Fifth Avenue في Manhattan عن عمر يناهز 70 عاماً. أقيمت الجنازة في First Presbyterian Church في West Chester بعد ثلاثة أيام ودُفن في مقبرة Oaklands هناك.

الإنجازات والجوائز

حصل Barber على العديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك Rome Prize النسخة الأمريكية من Prix de Rome، وجائزتي Pulitzer Prize الأولى في عام 1958 عن أوبراه Vanessa، والثانية في عام 1963 عن كونشرتو البيانو والأوركسترا. انتُخب عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، وكزميل في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في عام 1961.

مُنح Barber ميدالية Edward MacDowell في عام 1980 من قبل MacDowell Colony تقديراً لمساهمته المتميزة في الفنون.

بالإضافة إلى التأليف الموسيقي، كان Barber نشطاً في المنظمات التي سعت لمساعدة الموسيقيين والترويج للموسيقى. شغل منصب رئيس المجلس الدولي للموسيقى التابع لـ UNESCO. عمل على لفت الانتباه إلى الظروف المعاكسة التي يواجهها الموسيقيون والمنظمات الموسيقية في جميع أنحاء العالم وتحسينها. كان أحد أوائل الملحنين الأمريكيين الذين زاروا روسيا التي كانت آنذاك جزءاً من الاتحاد السوفييتي. كان Barber أيضاً مؤثراً في الحملة الناجحة التي قام بها الملحنون ضد ASCAP، والتي كان هدفها زيادة حقوق الملكية المدفوعة للملحنين.

الموسيقى

### الأوركسترالية

من خلال نجاح عمله Overture to The School for Scandal 1931، Music for a Scene from Shelley 1933، Adagio for Strings 1936، First Symphony in One Movement 1936، First Essay for Orchestra 1937، وViolin Concerto 1939، حظي Barber بعروض أداء من قبل كبار قادة الأوركسترا في العالم مثل Artur Rodziński، وEugene Ormandy، وDimitri Mitropoulos، وBruno Walter، وCharles Münch، وGeorge Szell، وLeopold Stokowski، وThomas Schippers.

من بين أعماله أربعة كونشيرتوات، واحد لكل من الكمان 1939، والتشيلو 1945، والبيانو 1962، والعمل النيوكلاسيكي Capricorn Concerto للفلوت والأوبوا والبوق والأوركسترا الوترية 1944. كما كتب عملاً كونشيرتانتي للأورغن والأوركسترا بعنوان Toccata Festiva 1960.

كان العمل الأخير لـ Barber هو Canzonetta للأوبوا والأوركسترا الوترية 1977-78، المصنف رقم 48، والذي كان مخصصاً في الأصل ليكون الحركة الثانية من كونشيرتو الأوبوا.

### البيانو

تشمل أعمال Barber الأكثر أهمية والأكثر أداءً للبيانو Excursions، المصنف رقم 20، التي تحاكي أربعة أنماط من الأساليب الأمريكية الكلاسيكية، بما في ذلك البوغي ووغي والبلوز، وسوناتا البيانو في مي بيمول الصغرى، المصنف رقم 26. يُعد Nocturne "Homage to John Field"، المصنف رقم 33، قطعة أخرى محترمة ألفها للآلة.

### الأوبرا

قدم Menotti النص الأدبي لأوبرا Barber بعنوان Vanessa. ساهم Menotti أيضاً بالنص الأدبي لأوبرا الحجرة الخاصة بـ Barber بعنوان A Hand of Bridge. في عام 1956، مستخدماً تدريبه الصوتي، عزف Barber وغنى مقطوعة Vanessa للمدير العام لأوبرا Metropolitan، Rudolf Bing، الذي قبل العمل. عُرضت لأول مرة في يناير 1958. فازت Vanessa بجائزة Pulitzer Prize لعام 1958 ونالت إشادة باعتبارها أول أوبرا أمريكية كبرى.

كُلف Barber بتأليف Antony and Cleopatra لدار أوبرا Metropolitan الجديدة في Lincoln Center، وعُرضت لأول مرة في افتتاح دار الأوبرا في 16 سبتمبر 1966. ابتُليت الإنتاج المتقن، الذي صممه Franco Zeffirelli، بكوارث تقنية؛ كما طغى على موسيقى Barber وأخفاها، والتي سخر منها معظم النقاد باعتبارها ضعيفة وغير أصلية بشكل غير معهود. أدى الرفض النقدي للموسيقى التي اعتبرها Barber من بين أفضل أعماله إلى دخوله في اكتئاب عميق. في السنوات الأخيرة، حققت نسخة منقحة من Antony and Cleopatra، التي قدم Menotti مساعدة تعاونية لها، بعض النجاح.

### الكمان

في عام 1939، كلف الصناعي من Philadelphia، Samuel Simeon Fels، Barber بكتابة كونشيرتو كمان لوصي Fels، Iso Briselli، الذي تخرج عام 1934 من Curtis Institute of Music كما فعل Barber. تناقش السير الذاتية لـ Barber التي كتبها Nathan Broder 1954 وBarbara B. Heyman 1992 نشأة الكونشيرتو خلال فترة تكليف كونشيرتو الكمان والسنة اللاحقة التي سبقت الأداء الأول. أجرت Heyman مقابلات مع Briselli وآخرين مطلعين على التاريخ من أجل كتابها. في أواخر عام 2010، أصبحت رسائل لم تُنشر سابقاً كتبها Fels وBarber وAlbert Meiff، مدرب الكمان لـ Briselli في تلك الفترة، من أرشيف Samuel Simeon Fels Papers المحفوظة في جمعية Pennsylvania التاريخية، متاحة للجمهور.

مؤلفات بارزة

- Dover Beach لصوت متوسط ورباعية وترية Op. 3، 1931 - The School for Scandal افتتاحية Op. 5، 1931 - سوناتا التشيلو Op. 6، 1932 - Music for a Scene from Shelley Op. 7، 1933 - السيمفونية الأولى في حركة واحدة Op. 9، 1936 - Adagio for Strings 1936 إعداد من الحركة الثانية للرباعية الوترية، Op. 11، 1936 - Essay for Orchestra Op. 12، 1937 - كونشرتو الكمان Op. 14، 1939 - Reincarnations للجوقة المختلطة، Op. 16، 1939–1940؛ كلمات Antoine Ó Raifteiri بترجمة James Stephens - المقالة الثانية للأوركسترا Op. 17، 1942 - Excursions Op. 20، 1942–44 - Capricorn Concerto Op. 21، 1944 - كونشرتو التشيلو Op. 22، 1945 - Medea باليه Op. 23، 1946 - Knoxville: Summer of 1915 سوبرانو وأوركسترا Op. 24، 1948 - سوناتا البيانو Op. 26، 1949 - Hermit Songs Op. 29، 1953 - Prayers of Kierkegaard سوبرانو وجوقة وأوركسترا Op. 30، 1954 - Summer Music for Wind Quintet Op. 31، 1956 - Vanessa أوبرا Op. 32، 1957 - Nocturne Homage to John Field بيانو Op. 33، 1959 - A Hand of Bridge أوبرا حجرية Op. 35، 1959 - Toccata Festiva أرغن وأوركسترا Op. 36، 1960 - كونشرتو البيانو Op. 38، 1962 - Antony and Cleopatra Op. 40، أوبرا، 1966، مُراجَعة 1974