بيتا ليمجاروينرات: الرجل الذي فاز وخسر تايلاند

في 13 يوليو 2023، صوتت الجمعية الوطنية التايلاندية على ما إذا كان ينبغي أن يصبح بيتا ليمجاروينرات رئيساً للوزراء. لقد قاد حزبه للتو للحصول على أكبر كتلة من المقاعد في البلاد. حصل على 324 صوتاً وكان يحتاج إلى 375. كانت الفجوة تتكون بالكامل تقريباً من أعضاء مجلس الشيوخ الذين عينهم المجلس العسكري الذي قام بحملة لتفكيكه. بعد ستة أيام، في صباح التصويت الثاني، أوقفته المحكمة الدستورية تماماً عن العمل في البرلمان.

هاميلتون وهارفارد

ولد في بانكوك في 5 سبتمبر 1980، وهو الابن الأكبر لبونجساك ليمجاروينرات، مستشار وزير الزراعة، وليندا ليمجاروينرات؛ وعمل عم له، بادونج، كسكرتير لوزير الداخلية وكان يتحرك في مدار تاكسين شيناواترا. كانت السياسة جزءاً من حياته اليومية. في سن الحادية عشرة، أُرسل إلى هاميلتون في نيوزيلندا، وتلقى تعليمه في كلية سانت جون - حيث عاش، بالمصادفة، بالقرب من فتاة ستصبح رئيسة وزراء نيوزيلندا والتي سماها لاحقاً كإلهامه السياسي الرئيسي.

عاد للحصول على شهادة في التمويل من جامعة تاماسات في عام 2002 بمرتبة الشرف الأولى، وفاز بمنحة دراسية لجامعة تكساس في أوستن، وأصبح أول طالب تايلاندي يحصل على منحة هارفارد للطلاب الدوليين. أكمل درجة الماجستير المشتركة في الإدارة العامة في كلية هارفارد كينيدي وماجستير إدارة الأعمال في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا سلون في عام 2011، وعمل لصالح مجموعة بوسطن الاستشارية خلال ذلك الوقت. في هارفارد تم تشخيص إصابته بالصرع.

انقطع تعليمه بسبب حالة وفاة. في سن الخامسة والعشرين عاد إلى وطنه لإدارة شركة "سي إي أو أجريفود"، وهي شركة العائلة لزيت نخالة الأرز، والتي كانت مثقلة بالديون عندما توفي والده. أعادها إلى الربحية في غضون عامين. عمل لاحقاً كمدير تنفيذي لشركة "جراب" تايلاند من 2017 إلى 2018.

الموجة البرتقالية

قام ثاناتورن جوانجرونجروانجكيت بتجنيده في حزب "المستقبل إلى الأمام"، ودخل بيتا البرلمان في عام 2019 كعضو في قائمة الحزب. بنيت سمعته المبكرة على خطاب ألقاه في يوليو 2019 يوضح "نظرية الأزرار الخمسة" للإصلاح الزراعي - ملكية الأراضي، ديون المزارع، القنب، السياحة الزراعية، المياه - وهو أداء تقني غير معتاد لظهور المعارضة التايلاندية. عندما حلت المحكمة الدستورية حزب "المستقبل إلى الأمام" في فبراير 2020، أعاد الناجون تشكيل أنفسهم كحزب "المضي قدماً" وانتخبوا بيتا زعيماً لهم في مارس.

كان من المفترض أن تكون الانتخابات العامة لعام 2023 منافسة بين المؤسسة وحزب "بويا تاي". فاز حزب "المضي قدماً" بـ 151 مقعداً في الدوائر الانتخابية - أكثر من أي حزب آخر - بحوالي أربعة عشر مليون صوت ونسبة إقبال تقترب من 76 في المائة. تم اختصار برنامج بيتا في ثلاث كلمات كان يكررها في كل مكان: نزع العسكرية، اللامركزية، إنهاء الاحتكار. وعد بالتجنيد الطوعي، زواج المثليين، الإصلاح الدستوري، اللامركزية الاقتصادية، و- البند القاتل - تعديل المادة 112، قانون إهانة الذات الملكية.

الآلة تغلق

كانت آلية الحظر دستورية ومثبتة مسبقاً. صوت مائتان وخمسون سيناتوراً تم تعيينهم بموجب ميثاق المجلس العسكري إلى جانب الأعضاء المنتخبين لاختيار رئيس الوزراء. عندما فشل بيتا في تحقيق هدفه في 13 يوليو، تم استباق المحاولة الثانية: أوقفته المحكمة الدستورية بسبب حوالي 42,000 سهم موروث في "آي تي في"، وهي محطة بث توقفت عن البث في عام 2007 وتم شطبها في عام 2014. ثم رفضت الجمعية إعادة النظر في ترشيحه بناءً على قاعدة إجرائية ضد الاقتراحات المتكررة.

في 2 أغسطس 2023، تخلى حزب "بويا تاي" عن التحالف للحكم مع الأحزاب الموالية للمجلس العسكري. أصبح سريثا تافيسين رئيساً للوزراء في 22 أغسطس مع تصويت جميع أعضاء حزب "المضي قدماً" الـ 149 الحاضرين ضده. وصف بيتا ذلك بأنه "يمكن الصفح عنه ولكن لا يمكن نسيانه"، واستقال من قيادة الحزب في سبتمبر على أساس أن النائب الموقوف لا يمكنه قيادة المعارضة.

برأته المحكمة بالإجماع من تهم أسهم "آي تي في" في 24 يناير 2024 وتمت إعادته إلى منصبه. بعد أسبوع، قضت نفس المحكمة، بالإجماع أيضاً، بأن وعد حزب "المضي قدماً" بتعديل المادة 112 يشكل محاولة للإطاحة بالنظام الملكي. في 7 أغسطس 2024، حلت الحزب ومنعت بيتا ومديريه من ممارسة السياسة لمدة عشر سنوات. أدانت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الحكم. قال بيتا إنه لا يشعر بأي ندم وغرد بأن خدمته كانت "أعظم شرف في حياتي". بعد يومين، تم تأسيس "حزب الشعب" مع جميع النواب الـ 143 المتبقين.

بعد الحظر

عاد إلى كلية هارفارد كينيدي في أغسطس 2024 كزميل "راجاوالي" وباحث زائر في الديمقراطية، واصفاً دوره الجديد بأنه "مدرب، وليس لاعباً". يقوم بتوجيه الطلاب حول مقاومة التآكل الديمقراطي وقد تبنى أجندته الخاصة - الذكاء الاصطناعي والديمقراطية، تغير المناخ، إدارة المخاطر الحضرية. قال لمحاور في هارفارد: "بالنسبة لنا، في جانب الديمقراطية بحرف 'd' صغير، نحتاج إلى كتاب قواعد جديد". يواصل الدعوة إلى الإصلاح بدلاً من إلغاء قانون إهانة الذات الملكية، على أساس التناسب بين الجريمة والعقوبة. في مايو 2025 أعلن عن مذكراته، رئيس الوزراء تقريباً.

لماذا يسمى بيتا عبقرياً

الادعاء القابل للدفاع يتعلق بالترجمة، وليس بالذكاء الخام. مهارة بيتا المثبتة هي تحويل السياسة التكنوقراطية إلى لغة تكسب أصوات الجماهير دون تخفيفها - "الديات الثلاث"، "الأزرار الخمسة"، "العقد الضائع" من 2014 إلى 2023. لطالما اعتمدت سياسة المعارضة التايلاندية على الشخصية والمحسوبية؛ بنيت نتيجة حزب "المضي قدماً" في عام 2023 على بيان محدد بشكل غير عادي يمكن للناخبين تلاوته بالفعل. أدرجته مجلة "تايم" في قائمة "تايم 100 نكست" في عام 2023، كاختيار تايلاندي وحيد، ووصفته صحيفة "واشنطن بوست" بأنه السياسي الأكثر شعبية في تايلاند. أبقته استطلاعات الرأي طوال عام 2024 متقدماً بفارق كبير على رئيس الوزراء الحالي.

الحجة المضادة جدية ولا ينبغي تخفيفها. لقد خسر. كانت حسابات مجلس الشيوخ التي هزمته عامة وثابتة ومعروفة لكل استراتيجي في بانكوك قبل الإدلاء بصوت واحد، وكان حزب "المستقبل إلى الأمام" قد تم حله بالفعل لأسباب مماثلة في عام 2020 - الفخ الذي وقع فيه كان قد تم نصبه مرة واحدة من قبل، على مرأى ومسمع من الجميع. ما إذا كان التعهد بشأن المادة 112 شجاعة مبدئية أم سوء تقدير استراتيجي هو سؤال طرحه زملاؤه السابقون، وأصبح أكثر هدوءاً بشكل ملحوظ بشأن القانون بعد حكم يناير 2024. تشير مؤهلاته - تاماسات، تكساس، هارفارد، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا - إلى التميز المؤسسي بدلاً من أصالة العقل. الحكم الصادق هو أنه يمتلك ذكاءً تواصلياً وتنظيمياً من الدرجة الأولى، مطبقاً على نظام مصمم لجعله غير كافٍ.

الإرث

أدى حظر بيتا لمدة عشر سنوات إلى إبعاده عن السياسة الانتخابية التايلاندية ولكن ليس عن مستقبلها. ورث "حزب الشعب" آلته ونوابه وجزءاً كبيراً من برنامجه سليماً، وتظل نتيجة عام 2023 دليلاً على أن أغلبية تايلاندية ستصوت للإصلاح الهيكلي عندما يُعرض عليها بوضوح. لا يزال السياسي التايلاندي الأكثر أهمية الذي لم يشغل منصباً قط - رجل رسمت هزيمته هيكل السلطة في البلاد بدقة أكبر مما كان يمكن لأي انتصار أن يفعله.