أورسون سكوت كارد: الصبي الذي ارتكب الإبادة الجماعية عن طريق الخطأ

جاءه السؤال في سن المراهقة، مدفوعاً بكتب "المؤسسة" (Foundation) لإسحاق أسيموف (Asimov) وشقيق له في الجيش: كيف يمكنك تدريب الجنود على القتال في حالة انعدام الجاذبية؟ كانت الإجابة تتطلب أطفالاً. استنتج كارد: "سيكون لدى البالغين بالفعل الكثير من العادات المرتكزة على الجاذبية، وسيكون من الصعب جداً تدريبهم على إعادة التفكير تماماً في علاقتهم بالفضاء". رفض بن بوفا (Ben Bova) القصة التي بناها على هذا الأساس. قام كارد بمراجعتها، واشتراها بوفا في يونيو 1976، ونشرت مجلة "أنالوج" (Analog) قصة "لعبة إندر" (Ender's Game) في أغسطس 1977. بعد ما يقرب من خمسين عاماً، لا تزال واحدة من أكثر كتب الخيال العلمي الأمريكي قراءة وإثارة للجدل.

سليل رواد المورمون

ولد في 24 أغسطس 1951 في ريتشلاند، واشنطن، وهو الثالث من بين ستة أطفال لبيغي جين بارك (Peggy Jane Park) وويلارد ريتشاردز كارد (Willard Richards Card)، وهو حفيد حفيد بريغهام يونغ (Brigham Young). لم يكن ميراث قديسي الأيام الأخيرة (Latter-day Saint) مجرد زينة عرضية؛ بل قدم الغرائز المجتمعية، والاهتمام بالنبوة والعهد، والبنية المتكررة لطفل مختار يتحمل مسؤولية لا تطاق والتي تسري في كل شيء كتبه تقريباً.

البرازيل، المسرح، والديون

خدم في مهمة تبشيرية للكنيسة في البرازيل من 1971 إلى 1973 وتخرج من جامعة بريغهام يونغ (Brigham Young University) في 1975 بشهادة في المسرح، حيث تم عرض مسرحياته. حصل على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من جامعة يوتا (University of Utah) في 1981 تحت إشراف فرانسوا كاموين (François Camoin) ونورمان كاونسل (Norman Council)، وبدأ الدكتوراه في نوتردام (Notre Dame) قبل أن يتخلى عنها للتفرغ للكتابة. في 1976 بدأ العمل كمحرر مساعد في مجلة "إنسين" (Ensign)، وهي مجلة كنيسة المورمون، التي نشرت أول قصة قصيرة له "غيرت فرام" (Gert Fram) في يوليو 1977 تحت اسم مستعار هو بايرون والي (Byron Walley).

إندر

جاءت نسخة الرواية بسرعة - الفصول الأولى في أسبوع، والبقية في ثلاثة أسابيع أخرى بينما كان في جولة للترويج لكتاب آخر. نشرت دار "تور" (Tor) رواية "لعبة إندر" بغلاف مقوى في يناير 1985، وهو تاريخ اختاره كارد حتى يتم طرح النسخة ذات الغلاف الورقي خلال موسم ترشيح الجوائز بدلاً من طمرها بصدورها في ديسمبر. نجح الحساب. حصدت "لعبة إندر" جائزتي نيبولا (Nebula) وهيوغو (Hugo) لأفضل رواية في 1986. وفعلت تكملتها المختلفة جداً "المتحدث باسم الموتى" (Speaker for the Dead) الشيء نفسه في العام التالي، مما جعل كارد الشخص الوحيد الذي فاز بجائزتي هيوغو ونيبولا في سنوات متتالية.

الآلة

ما تبع ذلك كان غزارة في الإنتاج. بدأت "حكايات ألفين ميكر" (The Tales of Alvin Maker) في 1987، وهي ملحمة تاريخ بديل للحدود الأمريكية. نقلت "ملحمة العودة للوطن" (Homecoming Saga) كتاب المورمون إلى خيال علمي فضائي. أعادت سلسلة "الظلال" (Shadow) سرد قصة إندر من زوايا أخرى. حول كتاب "الأولاد الضائعون" (Lost Boys) (1992) الرعب المنزلي إلى عائلة تشبه عائلته؛ وأرسل كتاب "مراقبة الماضي: خلاص كريستوفر كولومبوس" (Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus) (1996) مسافرين عبر الزمن للتدخل في عام 1492. لقد نشر أكثر من خمسين رواية وخمساً وأربعين قصة قصيرة، وجمع المزيد من جوائز هيوغو ونيبولا على طول الطريق، بما في ذلك كلتا الجائزتين عن قصة "عين لعين" (Eye for Eye) في 1988 وجائزة هيوغو في 1991 عن دليل "كيف تكتب الخيال العلمي والفانتازيا" (How to Write Science Fiction and Fantasy).

المعلم

يأخذ كارد التدريس على محمل الجد مثل الخيال. يدرس اللغة الإنجليزية في جامعة جنوب فيرجينيا (Southern Virginia University)، ويدير "معسكرات تدريب أدبية" و"دورة الكتابة للعم أورسون"، وكان حكماً في مسابقة "كتاب المستقبل" (Writers of the Future) منذ 1994. كتبه حول الحرفة - "الشخصيات ووجهة النظر" (Characters & Viewpoint) (1988) و"كيف تكتب الخيال العلمي والفانتازيا" (1990) - هي معدات قياسية لجيل من كتاب هذا النوع. براندون ساندرسون (Brandon Sanderson)، ستيفاني ماير (Stephenie Meyer)، ديف ولفيرتون (Dave Wolverton)، وليندسي إليس (Lindsay Ellis) هم من بين أولئك الذين يذكرونه كمؤثر. ذهبت أوراقه إلى مكتبة هارولد ب. لي في جامعة بريغهام يونغ، وافتتحت للباحثين في 2007.

كما عمل خارج نطاق النثر: شارك في إنتاج فيلم "لعبة إندر" عام 2013، وكتب حوارات لألعاب الفيديو بما في ذلك "سر جزيرة القرد" (The Secret of Monkey Island)، و"الحفرة" (The Dig)، و"صعود المغامرة" (Advent Rising)، وكتب نصوصاً لقصص مصورة مثل "الرجل الحديدي المطلق" (Ultimate Iron Man) و"عصر التنين" (Dragon Age).

السياسة

وصف كارد نفسه اعتباراً من 2020 بأنه من أتباع موينيهان (Moynihan) أو "ديمقراطي من الكلاب الزرقاء" (Blue Dog Democrat)، ويصر على أنه "ليس محافظاً" - فهو يفضل سياسة الهجرة الليبرالية، والتحكم في الأسلحة، وإلغاء عقوبة الإعدام - بينما دعم جون ماكين (John McCain) في 2008، ونيوت غينغريتش (Newt Gingrich) في 2012، ودونالد ترامب (Donald Trump) في 2016.

جاء القطيعة مع الكثير من قرائه بسبب المثلية الجنسية. جادل مقال كتبه عام 1990 بعنوان "رجل متغير: منافقو المثلية الجنسية" بأن القوانين ضد السلوك المثلي يجب أن تظل متاحة للاستخدام "عند الضرورة لإرسال رسالة واضحة". بعد 2003 قال إنه "ليس لديه مصلحة في تجريم الأفعال المثلية"، لكن في 2008 كتب أن الأشخاص المتزوجين مغايري الجنس "سيعملون على تدمير" حكومة تشرع زواج المثليين. دعم التعديل الأول في ولاية كارولينا الشمالية في 2012 وكان عضواً في مجلس إدارة "المنظمة الوطنية للزواج" (National Organization for Marriage) من 2009 إلى 2013. وصلت العواقب في 2013: أوقفت دي سي كوميكس (DC Comics) قصته "مغامرات سوبرمان" (Adventures of Superman) بعد انسحاب الرسام كريس سبروس (Chris Sprouse) وجمع التماس لأكثر من 16000 توقيع، ونظمت مجموعة "غيكس آوت" (Geeks OUT) مقاطعة لفيلم "لعبة إندر"، مع تنصل شركة ليونزغيت (Lionsgate) علناً من آرائه. تعرض خياله للهجوم أيضاً - رواية "سيد الأغاني" (Songmaster) بسبب علاقة استغلال للأطفال، و"أب هاملت" (2008) لربطها بين إساءة معاملة الأطفال جنسياً والمثلية الجنسية للبالغين، وهو ما أدانته مجلة "بابليشرز ويكلي" (Publishers Weekly).

العائلة

تزوج من كريستين ألين (Kristine Allen) في 1977، وهي ابنة المؤرخ جيمس ب. ألين (James B. Allen). كان لديهما خمسة أطفال. ابنهما تشارلز (Charles)، الذي كان يعاني من الشلل الدماغي، توفي في السابعة عشرة؛ وتوفيت ابنتهما إيرين (Erin) عند الولادة. انشغال الروايات بالأطفال المتضررين والموهوبين والمعرضين للخطر ليس تجريداً.

لماذا يوصف أورسون بالعبقري

الموهبة المحددة هيكلية: يصمم كارد فخاخاً أخلاقية. ابتكاره المركزي في "لعبة إندر" هو حجب المعلومات الحاسمة عن بطله بدلاً من القارئ، بحيث يبيد طفل نوعاً بأكمله بينما يعتقد أنه في محاكاة - وعلى القارئ، الذي كان يشك في ذلك، أن يقرر أين تكمن المسؤولية. هذه قطعة هندسة سردية صعبة حقاً، وهي ما أبقت الكتاب في قلب الجدالات حول الأخلاق العسكرية لأربعة عقود. تذكر "كيركوس" (Kirkus) السؤال الذي تفرضه الرواية: "ماذا ستفعل عندما يكون ظهرك للحائط ويكون انقراض نوعك الوشيك على الأبواب؟" لم يسبق لأحد أن حقق الثنائية المتتالية لهيوغو-نيبولا لروايتي "لعبة إندر" و"المتحدث باسم الموتى". نسب النقاد له "أصالة ملحوظة" في قصصه القصيرة المبكرة ووجدوا سلسلة "الظلال" "منفذة ببراعة ومهارة". مهنة التدريس هي جزء من القضية: قلة من الكتاب نقلوا الحرفة بهذا النظام.

القضية المضادة صريحة. السجل النقدي نفسه يصف عمله المبكر بأنه "سهل الوصول وسريع الإيقاع" ولكنه "غير ملحوظ من حيث الأسلوب"، وينتقد توصيفه للشخصيات - استخف أحد المراجعين ببيتر وفالنتين في "لعبة إندر" ووصفهما بأنهما "غير قابلين للتصديق تماماً" - ويحكم على تتابعات إندر اللاحقة بأنها "طويلة بشكل مفرط". أكثر من خمسين رواية، وتستند السمعة بالكامل تقريباً إلى نافذة زمنية مدتها سنتان في 1985 و1986. هذه ليست عبقرية نثر؛ إنها عبقرية حبكة، وهي عبقرية ضيقة. والجدية الأخلاقية التي تصر عليها الكتب تبدو محرجة إلى جانب الجدالات العامة، ولهذا السبب يرفض العديد من القراء الآن العمل تماماً - حقيقة سمعة لا يمكن لأي قدر من الإعجاب برواية 1985 أن يمحوها.

الإرث

جاء الاعتراف خارج النوع مع جائزة إدوارد إي. سميث التذكارية (Edward E. Smith Memorial Award) في 1992، وفي 2008، كلاً من جائزة مارغريت إدواردز (Margaret Edwards Award) من جمعية المكتبات الأمريكية (American Library Association) للمساهمة مدى الحياة في أدب الشباب وجائزة ويتني للإنجاز مدى الحياة (Whitney Lifetime Achievement Award). لا تزال "لعبة إندر"، كما وضعت "كيركوس" (Kirkus)، "قراءة سهلة ومثيرة للاهتمام، حتى بعد ثلاثة عقود من نشرها لأول مرة" - كتاب تجاوز سمعة مؤلفه اللاحقة ولا يظهر أي علامة على استبداله.