ميلكا تيرنينا

مثّل دور أميليا في إنتاج عام 1882 لأوبرا "حفلة تنكرية" (Un ballo in maschera) لجوزيبي فيردي أول ظهور أوبرالي لميلكا تيرنينا بينما كانت لا تزال طالبة. وطوال مسيرتها المهنية التي امتدت من سيسليثانيا إلى نيويورك، اشتهرت مغنية السوبرانو الدرامية ببراعتها الصوتية وقوة أدائها التمثيلي عبر ريبيرتوار الأوبرا الألمانية والإيطالية على حد سواء.

التدريب المبكر والبدايات المهنية

ولدت المغنية، المعروفة مهنياً باسم ميلكا تيرنينا، في عام 1863 في فيزيشي (Vezišće)، وتلقت تعليمها الصوتي الأولي في زغرب على يد إيدا وينتربرغ (Ida Winterberg). واصلت تدريبها لاحقاً في جامعة الموسيقى والفنون المسرحية في فيينا (University of Music and Performing Arts Vienna)، وتخرجت في عام 1883 بميدالية ذهبية تحت إشراف جوزيف غينسباخر (Joseph Gänsbacher). بدأت مسيرتها المهنية في لايبزيغ، تلتها فترة عمل استمرت عامين في فرقة الأوبرا في غراتس بدءاً من عام 1884، حيث طورت براعتها في الأداء المسرحي.

المسيرة الفنية الدولية

وسعت تيرنينا نطاق أعمالها من خلال الأداء في أوبرا بريمن، حيث قدمت أول دور لها في "دورة الخاتم" (Ring Cycle) لفاغنر. في عام 1890، انضمت إلى أوبرا ميونخ الملكية، وأثبتت نفسها كمفسرة رائدة لأعمال فاغنر ودور ليونورا في أوبرا بيتهوفن. كان ظهورها الأول في أمريكا الشمالية في عام 1896 في بوسطن بدور برونهيلد. استمر تعاقدها مع دار الأوبرا الملكية في لندن حتى عام 1906، حيث قدمت ما مجموعه 98 عرضاً. وفي عام 1900، بدأت فترة عملها في دار أوبرا المتروبوليتان في نيويورك، حيث ظهرت لأول مرة بدور إليزابيث في "تانهاوزر" (Tannhäuser).

بوتشيني والقيود الفنية

نالت تيرنينا تقديراً خاصاً لتجسيدها الدور الرئيسي في أوبرا "توسكا" (Tosca) لجياكومو بوتشيني. وبعد أدائها الدور في لندن، قادت العرض الأول للأوبرا في أمريكا عام 1901 في دار أوبرا المتروبوليتان. أدى أداؤها لدور كوندري في مهرجان بايرويت عام 1899 وعروضها الأمريكية اللاحقة إلى تقييد فرص وصولها إلى إنتاجات عائلة فاغنر. انتهت مسيرتها المهنية فجأة في عام 1906 بعد إصابتها بشلل في الوجه عام 1902، وكان آخر ظهور لها على المسرح في ميونخ.

التدريس والإرث

بعد تقاعدها، درّست تيرنينا لفترة وجيزة في مدرسة جوليارد (Juilliard School)، المعروفة آنذاك باسم معهد الفن الموسيقي (Institute of Musical Art)، في نيويورك، حيث كانت لوسيا دونهام (Lucia Dunham) من بين طلابها. عادت في النهاية إلى زغرب، حيث واصلت التدريس؛ وكانت أبرز تلميذاتها زينكا ميلانوف (Zinka Milanov). توفيت تيرنينا في عام 1941 ودُفنت في مقبرة ميروغوي. ورغم أنها لم تقم بتسجيلات تجارية، إلا أن أجزاء من أدائها لا تزال محفوظة على أسطوانات "مابلزون" (Mapleson Cylinders).

حقائق سريعة

- الميلاد: 1863، فيزيشي - الوفاة: 1941، زغرب - الجنسية: سيسليثانيا - المجال الرئيسي: الأوبرا - التعليم: جامعة الموسيقى والفنون المسرحية في فيينا - جهة العمل: مدرسة جوليارد - آخر ظهور: 1 سبتمبر 1906، ميونخ

أسئلة يطرحها القراء

### هل تركت ميلكا تيرنينا أي تسجيلات لصوتها؟

لم تقم بتسجيلات تجارية، لكن توجد بعض المقاطع الحية على أسطوانات "مابلزون"، وقد أعادت شركة "سيمبوزيوم ريكوردز" (Symposium Records) إصدارها.

### لماذا انتهت مسيرتها المهنية في عام 1906؟

تقاعدت بسبب شلل في الوجه، والذي كانت تعتقد أنه منعها من الحفاظ على معايير الأداء التي كانت تتطلبها من نفسها.